【文章內(nèi)容簡介】
(承上) ? 除非另有約定,轉(zhuǎn)讓銀行所涉及的轉(zhuǎn)讓費(fèi)用,由第一受益人支付。 ? 除非信用證另有說明,可轉(zhuǎn)讓信用證只能轉(zhuǎn)讓一次。 ? 只要不禁止分批裝運(yùn) /分批支款,可轉(zhuǎn)讓信用證可以分為若干部分予以分別轉(zhuǎn)讓(但總和不超過信用證金額),這些轉(zhuǎn)讓的總和將被認(rèn)為該證只轉(zhuǎn)讓一次。 ? 信用證只能按原證中規(guī)定的條款進(jìn)行轉(zhuǎn)讓,但下列項(xiàng)目除外:信用證金額、規(guī)定的任何單價(jià)、到期日、最后交單期、裝運(yùn)期限。 ? 投保比例可以增加。 (承上) ? 可以用第一受益人的名稱代替原信用證申請(qǐng)人的名稱,但是,原證中如明確要求原申請(qǐng)人的名稱應(yīng)在除發(fā)票以外的單據(jù)上出現(xiàn)時(shí),這項(xiàng)要求必須做到。 ? 第一受益人有權(quán)用自己的發(fā)票(和匯票)替換第二受益人提交的發(fā)票(和匯票),其金額不得超過原信用證金額。如信用證對(duì)單價(jià)有規(guī)定,應(yīng)按原單價(jià)出具發(fā)票。 ? 轉(zhuǎn)讓行只有一次通知替換單據(jù)的義務(wù)。 ? 第一受益人可以申請(qǐng)將使用信用證的受讓地餅并在信用證的到期日內(nèi),對(duì)第二受益人履行付款或議付。 款項(xiàng)讓渡 ? 信用證未表明可轉(zhuǎn)讓,并不影響受益人根據(jù)現(xiàn)行法律規(guī)定,將信用證項(xiàng)下應(yīng)得款項(xiàng)讓渡給他人的權(quán)利。這條規(guī)定所涉及的僅是款項(xiàng)的讓渡( Assignment of Proceeds),而不是信用證項(xiàng)下執(zhí)行權(quán)利的讓渡。 款項(xiàng)讓渡的做法 ? 受益人發(fā)至指定銀行(即付款 /議付行)一張狂想讓渡指示( Assignment of Proceeds Instruction),該指示必須是不可撤銷的,為了控制的目的,應(yīng)訂立一個(gè)有效期,寫明受益人有責(zé)任提交信用證項(xiàng)下要求的匯票及 /或單據(jù),當(dāng)付款時(shí)請(qǐng)指定銀行按此指示辦理款項(xiàng)讓渡。 一個(gè)簡單的格式 We hereby issue an Irrevocable Assignment of Proceeds Instruction to (the name of the Nominated Bank) to accept our Instruction of Assignment to assign 90% of the proceeds to which we might be or might bee entitled under (the name of Issuing Bank) Irrevocable Documentary Credit No. To assign X (name of assignee). The Credit di