文言文精選文學(xué)常識(shí)(編輯修改稿)
2025-05-28 23:09 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ” 徙：一般的調(diào)動(dòng)官職。如：徙王信為楚王?！痘搓幒盍袀鳌贰 ≌{(diào)：變換官職。如：調(diào)為隴西都尉。《漢書(shū)袁盎傳》 轉(zhuǎn)、調(diào)、徙：調(diào)動(dòng)官職?！稄埡鈧鳌罚骸霸俎D(zhuǎn)復(fù)為太史令，衡不慕當(dāng)世，所居之官輒積年不徙。” 補(bǔ)：補(bǔ)充空缺官職。如：太守察王尊廉，補(bǔ)遼西鹽官長(zhǎng)。《漢書(shū)王尊傳》 改：改任官職。如：改刑部詳覆官?！端问吠鯘?jì)傳》 出：京官外調(diào)。如：出為河間相，時(shí)國(guó)王驕奢?！稄埡鈧鳌贰 、薇砑娲俾毜脑~語(yǔ)?！ 〖妫杭嫒?。如：余除右丞相兼樞密使?！丁粗改箱洝岛笮颉贰 ☆I(lǐng)：兼任(較為低級(jí)的官職)。如：桓溫鎮(zhèn)江口，復(fù)引(喬)為司馬，領(lǐng)廣陵相。《晉書(shū)袁喬傳》 行：代理官職。如：太祖行奮武將軍?！度龂?guó)志魏書(shū)武帝紀(jì)》 署：代理、暫任。 如：太守奇之，署守屬監(jiān)獄。《漢書(shū)王尊傳》 權(quán)：暫代官職。如：時(shí)韓愈吏部權(quán)京兆?！秳⒐卧?huà)》 判：高位兼低職。如：除鎮(zhèn)安武勝軍節(jié)度史，司徒兼侍中，判相州?！端问讽n琦傳》 假：臨時(shí)的，代理的。如：乃相與共立為假上將軍。(《史記項(xiàng)羽本記》) 攝：暫代官職。如：俄檢校侍中，攝史部尚書(shū)。(《新唐書(shū)杜如晦傳》) 守：代理官職。如：初平中，北海孔融召為主薄，守高密令。(《三國(guó)志王修傳》) ?、弑磙o官 告老：官員年老。如：時(shí)年已七十，遂隱上山，懸車(chē)告老?！ 〗夤伲恨o去官職。如：得監(jiān)和州稅，父母又不欲行，拯即解官歸養(yǎng)》 請(qǐng)老：古代官吏請(qǐng)求退休養(yǎng)老。如：祁溪請(qǐng)老，晉侯問(wèn)嗣焉。 乞身：古代認(rèn)為官吏做官是委身事君，因此稱(chēng)請(qǐng)求退職為“乞身”。如：時(shí)天下略定，通思欲避榮寵，以病上書(shū)乞身。(《后漢書(shū)李通傳》) 乞骸骨：古代官吏請(qǐng)求退職，意思是使骸骨歸葬故鄉(xiāng)。如：龔在位五年，以老病乞骸骨?！ ∫撇。荷蠒?shū)稱(chēng)病，為居官者請(qǐng)求退職的委婉語(yǔ)。如：即日父子供移病，滿(mǎn)三月賜告。(《漢書(shū)疏廣傳》) 致仕：交還官職，即退休。如：以刑部尚書(shū)致辭仕。(《新唐書(shū)白居易傳》) 這些詞，都有個(gè)明顯的特征，即后面常帶表示官職或地點(diǎn)的專(zhuān)有名詞，這給我們的翻譯帶來(lái)了方便——可以不譯。更重要的是，官職的變動(dòng)特別是主觀情緒明顯的降職和升職，往往是我們推斷翻譯主人公行為、事件中生難字詞的重要依據(jù)。 ?。汗?、(仁)厚、(仁)矜、耿介、剛毅、周密、寬厚、正直、埂、鯁、骨鯁、鯁切、聰、慧、敏、木訥、佞、詐、阿諛、諂讒、譎、狷介。 耿：光明。 ?。赫??！ □啠褐彼??！ ∝耗苷f(shuō)會(huì)道，引為巧言諂媚?！ ∽H：欺詐，玩弄手段。 ?。盒?、德、操、節(jié)、清(廉)、淫(靡)、貪(濁) ?。贺暸e、第、登第、中第、狀元、解元、鄉(xiāng)試?！ 。衡?、序、太學(xué)、博士、太傅?！ 。壕?、重、尊、恭?！ 。憾唷⒓?、稱(chēng)、譽(yù)、與、許、嘆 多：稱(chēng)贊?！ 〖危嘿澝??！ ∨c：贊許。 ?。褐?、亂、興、盛、衰?！ 。盒U、夷、戎、狄 蠻：南
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1