夢溪筆談二則ppt課件(編輯修改稿)
2025-05-28 01:51 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 云 ：“未 布 瓦，上輕，故 如此 。” 說 鋪上 譯文：工匠師傅說：“木塔上沒有鋪上瓦片，上面輕，所以才像這樣?！? 像這樣（指木塔搖晃） 用 乃以 瓦布 之 ， 而 動如 初 。 于是 它，代木塔。 但是。后省略主語“木塔” 當初 譯文：于是就把瓦片鋪在塔上，但是木塔還是像當初一樣晃動。 無可奈何 ， 密使其 妻見喻皓 之 妻， 貽以 金釵，問塔動 之因 。 沒有辦法 秘密地 派 他的 （匠師的） 的 贈送 把 的 原因 譯文： 匠師 沒有辦法，就秘密地派他的妻子去見喻皓的妻子，把金釵送給她，（要她向喻皓）詢問木塔晃動的原因。 譯文：喻皓笑著說：“這很容易呀，只要逐層鋪好木板，再用釘子釘牢木板，就不會晃動了?！? 皓笑曰：“ 此易耳 ， 但 逐層 布 板 訖 ，便實 釘之 ，則不動矣。” 這 容易 只要 鋪上 完畢 動詞，用釘子釘 它，代木板 匠師 如其言 ，塔 遂 定。 遵照 他的（指喻皓的） 話 于是、就 譯文：工匠師傅遵照他的話（去辦），塔身就穩(wěn)定了。 蓋 釘板上下 彌 束 ， 六幕 相聯(lián) 如 胠篋 ，人 履其 板，六幕相 持 ， 自 不能動。 “ 因為” 互相 連接 走，踩踏 那 支撐 自然，當然 譯文：因為釘牢了木板，上下 更加 緊密相束 ，上、下、左、右、前、后六面互相連接就像打開的箱子，人踩在那
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1