朱子家訓(xùn)全文及譯文(編輯修改稿)
2025-05-15 12:14 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 外，宜法肅辭嚴(yán)。 （譯文）：兄弟叔侄之間要互相幫助,富有的要資助貧窮的；一個(gè)家庭要有嚴(yán)正的規(guī)矩,長(zhǎng)輩對(duì)晚輩言辭應(yīng)莊重。 （原文）：聽(tīng)婦言，乖骨肉，豈是丈夫？重資財(cái)，薄父母，不成人子。 （譯文）：聽(tīng)信婦人挑撥，而傷了骨肉之情，那里配做一個(gè)大丈夫呢？看重錢財(cái)，而薄待父母，不是為人子女的道理。 （原文）：嫁女擇佳婿，毋索重聘；娶媳求淑女，勿計(jì)厚奩。 （注釋）： 厚奩（li225。n）：豐厚的嫁妝。 （譯文）：嫁女兒，要為她選擇賢良的夫婿，不要索取貴重的聘禮；娶媳婦，須求賢淑的女子，不要貪圖豐厚的嫁妝。 （原文）：見(jiàn)富貴而生諂容者最可恥，遇貧窮而作驕態(tài)者賤莫甚。 （譯文）：看到富貴的人，便做出巴結(jié)討好的樣子，是最可恥的，遇著貧窮的人，便作出驕傲的態(tài)度，是鄙賤不過(guò)的。 （原文）：居家戒爭(zhēng)訟，訟則終兇；處世戒多言，言多必失。 （譯文）：居家過(guò)日子，禁止?fàn)幎吩V訟，一旦爭(zhēng)斗訴訟，無(wú)論勝敗，結(jié)果都不吉祥。處世不可多說(shuō)話，言多必失。 （評(píng)說(shuō)）： 爭(zhēng)斗訴訟，總要傷財(cái)耗時(shí)，甚至破家蕩產(chǎn)，即使贏了，也得不償失。有了矛盾應(yīng)盡量采取調(diào)解或和解的方法。 （原文）：勿恃勢(shì)力而凌逼孤寡，毋貪口腹而恣殺牲禽。 （譯文）：不可用勢(shì)力來(lái)欺凌壓迫孤兒寡婦，不要貪口腹之欲而任意地宰殺牛羊雞鴨等動(dòng)物。 （原文）：乖僻自是，悔誤
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1