【文章內容簡介】
標志。所以,在憑牌號或商標的買賣中,即使在合同中不具體規(guī)定規(guī)格,賣方在交貨時仍必須按該牌號或商標通常具有的品質規(guī)格交付貨物,否則,不僅構成違約,而且做倒 “牌子”。⑤憑產地名稱有些商品,特別是農副土特產品,受產地自然條件和傳統(tǒng)加工技術的影響較大。有些產品,質量優(yōu)異,具有特點,可以以產地名稱命名 (Name of Origin),產地名稱也成為代表該貨物質量的標準。例如,金華火腿、龍口粉絲等。這些貨物冠以產地名稱,與工業(yè)品采用牌號和商標一樣可起到明確貨物質量的作用。賣方憑產地名稱銷售某種農副土特產品時,必須交付具有被國內外消費者周知的特定質量的產品,否則,買方可拒收貨物并提出索賠。⑥憑說明書和圖樣某些商品,如機械、電器、儀表等,由于結構復雜、型號繁多、性能各異,難以用幾項指標來表示其品質,并不能用簡短的文字說明使用方法。在銷售以上貨物時,必須用說明書和圖樣(Descriptions and Illustrations)表示商品的質量。用說明表示品質時,常常因將各種指標、規(guī)格定得過于空泛、籠統(tǒng)或者過于詳細,甚至定得過死,造成產品品質糾紛或履約困難。為此,以說明表示品質時,應采用下列防范措施:。品質機動幅度是指允許賣方所交貨物的質量指標在一定幅度內可以靈活。規(guī)定品質機動幅度的方法有三種:。對某項貨物的品質指標規(guī)定允許有一定的差異范圍。例如:漂布,幅闊35/36英寸。即布幅闊只要在35英寸到36英寸的范圍內,均作為合格。對有些貨物的品質規(guī)格,制定上下極限。規(guī)定極限的表示方法,常用的有:最大。最高。最多(Maximum,縮寫為Max)最小。最低。最小(Minimum,縮寫為Min)例如:秈米 碎粒35% (最高)水分15% (最高)雜質1% (最高)Rice, long shaped Broken grains 35% (Max) Moisture 15% (Max) Admixtures 1% (Max)薄荷油 薄荷腦含量最少50%Peppermint Oil, Menthol content 50% min.。規(guī)定上下差異也是使貨物的品質規(guī)格規(guī)定具有必要的靈活性的有效方法,如:灰鴨毛 含絨量18%,上下1%Grey Duck Feather,Downcontent18%,1%more or less.。品質公差是指被國際同行業(yè)公認的或買賣雙方認可的產品品質的差異。在工業(yè)品生產過程中,對產品的質量指標產生一定的誤差是難以避免的 (如手表走時每天誤差若干秒。某一圓形物體的直徑誤差百分之幾毫米),這種被國際上公認的品質誤差,即使在合同中不作規(guī)定,賣方交貨品在公認的誤差范圍內,也可認為符合合同。國際同行業(yè)無公認誤差的,必須在買賣合同中加以規(guī)定。(不論是品質機動幅度,還是品質公差,一般只是影響商品價格和使用價值的主要指標。)※交貨品質未超出品質機動幅度和品質公差范圍,一般是不另行計算增減價,直接按照合同價格計收貨款。有的貨物,經買賣雙方同意,也可按比例計算增減價格,并在合同中訂立 “增減價條款”。例如:中國芝麻水分 (最高)8%。雜質 (最高)25%。含油量 (濕態(tài)、乙醚浸出物)52%基礎,如實際裝運貨物的含油量高或低1%,價格相應增減15%,不足整數(shù)部分,按比例計算。China Sesame seedMoisture(Max.)8%。Admixtures(Max.)25%。0il Content(Wet basis ethyl ether extract)52% basis, Should the oil content of the goods actually shipped 1% higher or lower, the price will be accordingly increased or decreased by 15%,and any fraction will be proportionally calculated.※避免同時采用兩種表示品質的方法。如果需要,規(guī)定必須明確。文字說明和圖樣必須相符。例如:1515A型多梭箱織機,詳細規(guī)格如所附文字說明和圖樣Multishuttle Box Loon Model 1515ADetail Specifications as per attachedDescriptions and illustrations9371 中國綠茶特珍一級品質與于(日期)航寄的樣品相同9371 China Green Tea Special Chumee Quality same as sample airmailed on x x (date)(三)正確運用表示品質的方法究竟采用何種表示品質的方法,應視商品特性而定。凡能用科學的指標說明其質量的商品,則適于憑規(guī)格、等級或標準買賣。有些難以規(guī)格化和標準化的商品,如工藝品等,則適于憑樣品買賣。某些質量好、并具有一定特色的名優(yōu)產品,適于憑商標或牌號買賣。某些性能復雜的機器、電器和儀表,則適于憑說明書和圖樣買賣。凡具有地方風味和特色的產品,則可憑產地名稱買賣。上述這些表示品質的方法,不能隨意濫用,而應當合理選擇。此外,凡能用一種方法表示品質的,一般就不宜用兩種或兩種以上的方法來表示。如同時采用既憑樣品、又憑說明買賣,則要求交貨品質,既要與樣品一致,又要符合說明,要做到兩全其美,有時難以辦到,給履行合同帶來困難。第四節(jié) 進出口商品的數(shù)量一、約定進出口商品數(shù)量的意義數(shù)量條款 (Quantity Terms) 的基本內容是確定賣方交貨的數(shù)量和計算單位。數(shù)量條款是買賣合同的主要條款,商品的數(shù)量一經確定,賣方就有義務按合同規(guī)定的數(shù)量交貨。例:羊毛的成交數(shù)量是100公噸,從中抽取10公噸,含8公噸干羊毛和2公噸的水分,羊毛的公定回潮率是11%。求實際回潮率?!鶖?shù)量條款的規(guī)定:(一)以極限方式表示例如,所交貨物最高限額為件,只要賣方所交貨物在此范圍內,買方就不能認定賣方所交貨物的數(shù)量不符合規(guī)定。(二)溢短裝條款溢短裝條款 (More or Less Clause)是常見的表示貨物數(shù)量機動幅度的方法。為了使交貨數(shù)量具有一定范圍內的靈活性和便于履行合同,買賣雙方可在合同中合理規(guī)定數(shù)量機動幅度。只要賣方交貨數(shù)量在約定的增減幅度范圍內,就算按合同規(guī)定數(shù)量交貨,買方就不得以交貨數(shù)量不符為由而拒收貨物或提出索賠。溢短裝百分比數(shù)量機動幅度的大小,通常都以百分比表示,究竟百分比多大合適,應視商品特性、行業(yè)或貿易習慣和運輸方式等因素而定。溢短裝部分的選擇權在合同規(guī)定有機動幅度的條件下,由誰行使這種機動幅度的選擇權呢?履行交貨的一方——賣方選擇。如果是涉及海洋運輸,交貨量的多少與承載貨物的船只的艙容關系非常密切,在租用船只時,就得跟船方商定。所以在這種情況下,交貨機動幅度一般是由負責安排船只的一方選擇,或是干脆由船長根據(jù)艙容和裝載情況作出選擇。總之,機動幅度的選擇權可以根據(jù)不同情況,由買方行使,也可由賣方或船方行使。溢短裝部分的作價辦法目前,對機動幅度范圍內超出或低于合同數(shù)量的多裝或少裝部分,一般是按合同價格結算,這是比較常見的做法。但是,數(shù)量上的溢短裝在一定條件下關系到買賣雙方的利益。為了防止有權選擇多裝或少裝的一方當事人利用行市的變化,有意多裝或少裝以獲取額外的好處,也可在合同中規(guī)定,多裝或少裝的部分,按裝船時或貨到時的市價計算,以體現(xiàn)公平合理的原則。(三)不宜采用“約”等類似字眼表示成交數(shù)量在進出口合同中,一般不宜采用大約、近似、左右等帶伸縮性的字眼來說明成交數(shù)量,因為各國和各行業(yè)對這類詞語的解釋不一,眾說紛紜,容易引起爭議。為了明確責任和便于履行合同 對某些難以準確地按約定數(shù)量交貨的商品,特別是大宗商品可在買賣合同中具體規(guī)定數(shù)量機動幅度。例:[案情簡介]某糧油食品進出口公司出口一批商品。1996年3月1日國外開出信用證,糧油食品進出口公司在3月4日收到從通知行轉來信用證,信用證中條款規(guī)定:“…Amoount:…800M/Tons(quantity 5% more or less allowed)of X X, Price:@ per M/Ton net, GIF A port. Shipments to A port immediately. Partial shipments are not allowed.(?!成唐?00公噸,數(shù)量允許增減5%。價格:,CIFA港。立即裝運至A港。不許分批裝運。)糧油食品進出口公司根據(jù)信用證條款,在接到信用證后立即安排裝運出口,并與船方代理公司聯(lián)系。據(jù)船方代理公司稱至A目的港最早的有效船期就是4月6日有一條船,再沒有其它更早的船期。糧油食品進出口公司于4月7日將貨裝運出口,并取得4月7日簽發(fā)的已裝船的提單,并備妥信用證項下所需的其它單據(jù)向議付行交單辦理議付。議付行經審單發(fā)現(xiàn)單證不符,不同意議付,。問:議付行為何不付錢?二、計量單位和計量方法第五節(jié) 進出口商品的包裝國際貿易貨物,除少數(shù)不必包裝、可直接裝入運輸工具中的散裝貨(Bulk Cargo, Cargo in bulk)和在形態(tài)上自成件數(shù)、無需包裝或略加捆扎即可成件的裸裝貨(Nude Cargo)以外,絕大多數(shù)商品都需要有適當?shù)陌b。一、包裝的種類(一)運輸包裝對運輸包裝的要求出口商品的運輸包裝,應體現(xiàn)下列要求:(1)必須適應商品的特性。比如,水泥的包裝應具有防潮功能。玻璃制品、陶瓷、燈具的包裝應具有防震功能。液體貨物的包裝應具有防漏功能。(2)必須適應各種不同運輸方式的要求。比如海運貨物的包裝應牢固、防擠壓、防碰撞??者\貨物的包裝應輕便。(3)必須考慮有關國家的法律規(guī)定和客戶的要求。比如有的國家禁止使用柳藤、稻草作為包裝材料,怕帶進病蟲害。(4)要便于各環(huán)節(jié)有關人員進