【文章內(nèi)容簡介】 y is choosing a Dragon Warrior, today. 大家快去玉殿 Everyone, everyone, go! Get to the Jade Palace! 中原五俠客之一將被授予龍之典 One of the five is going to get the Dragon39。s Scroll. 等了幾千年終于等到今天 趕快吃 吃完快走 We have been waiting a thousand years for this. Just take the bowl! 快去呀!! 這是武林史上的一大盛事 This is the greatest day in Kung Fu history! Don39。t worry about it. Just go! 別管錢了 快走吧 阿波 你要上哪去? file:///C|/Documents and Settings/Administrator/桌面/功夫熊貓 （第 7／54 頁）[2010420 15:52:28]file:///C|/Documents and Settings/Administrator/桌面/功夫熊貓 Po! Where are you going? 上玉殿去 To the Jade Palace. 帶上你的面條小車 But you39。re forgetting your noodle cart. 整個(gè)山谷的村民都會(huì)上那去 The whole valley will be there and you will sell noodle to all of them. 我們的面條就能賣瘋了 賣面條? Selling noodles? 老爸 我在想... 什么? 真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？But Dad. You know I was kind of thinking, maybe I... 或許我可以... 什么? Ya? I was kind of thinking, maybe I... Ahh...Haa..? 把面條和饅頭放一塊賣 Could also sell the bean buns. They39。re about to go bad. 饅頭放著都快發(fā)霉了 這才是我的兒子! That39。s my boy! I told you that dream was a sign. 我就說那個(gè)夢是個(gè)好兆頭 沒錯(cuò) 做這個(gè)夢真好... Ya... I39。m glad I had it. 我是武林高手! 我也是! 加油 加油 就快到了 Almost there. 老天別這么對我 別這么對我 What? No! No! No! 我們先走了 阿波 Sorry Po. We39。ll bring you back a souvenir. file:///C|/Documents and Settings/Administrator/桌面/功夫熊貓 （第 8／54 頁）[2010420 15:52:28]file:///C|/Documents and Settings/Administrator/桌面/功夫熊貓 放心吧 會(huì)給你帶紀(jì)念品的 那怎么行 我自己來 No, I39。ll bring you back a souvenir. It39。s a historic day. Isn39。t it Master Oogway? 今天將會(huì)是歷史性的一天 是吧? 龜仙人 是啊 沒想到我能活著看到這天 Yes. The one I feared I would not live to see. 真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？你的徒弟們準(zhǔn)備好了嗎? Are your students ready? Yes, Master Oogway. 一切就緒了 龜仙人 記好了 老朋友 Now know this old friend... 選中的人不但會(huì)給山谷帶來安寧 Whomever I chose will not only bring peace to the valley, but also to you. 還能撫平你的心靈 武林大會(huì)正式開始! Let the tournament begin! 別關(guān) 別關(guān) 我來了 該死 No, no, no, wait! I39。m ing. Hey! Open the door. 把門打開 讓我進(jìn)去 Let me in! 和平谷的村民們 Citizens of the Valley of Peace. 很榮幸為你們介紹 It is my great honour to present to you, 老虎 毒蛇 仙鶴 猴子 螳螂 Tigress, Viper, Crane, Monkey, Mantis. 傳說中的中原五俠客 The Furious Five! Ah...Ah...Ahh... 哇! 中原五俠客 They39。re The Furious Five! Aah..aah... ouch! 請各就各位 Warriors prepare! file:///C|/Documents and Settings/Administrator/桌面/功夫熊貓 （第 9／54 頁）[2010420 15:52:28]file:///C|/Documents and Settings/Administrator/桌面/功夫熊貓 先等等 別開始 Blast, No, Quick Po. Ready for battle. 比武即將開始 千噸煙火齊發(fā) 真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？The thousand tons of fire! Ho...ha...howw! 快看那招式 嘿! 閃開點(diǎn) Wow... Look at that! Hey! Get out of the way! Uhh...Oh...ohh! Ah...ah...aah! Hiyaah...ouch! 最后上場的是...悍嬌虎 And finally, Master Tigress. 相信我 村民們 你們還沒見到真正的絕招 Believe me citizens, you have not seen anything yet. 還用你說 I know! 她的殺手? 除了強(qiáng)壯的體魄和犀利的眼神外 Master Tigress faces Iron Arms and its Blades of Death. 還有其致命的虎爪功 我感受到了...龍斗士...氣脈 I sense the Dragon Warrior is among us. 和平谷的村民們 Citizens of the Valley of Peace, 龜仙人將挑選龍斗士的繼承者 Master Oogway will now choose the Dragon Warrior. 就選了! 等一等 Hah...butta... No, no, no wait! Yaa...ahh. Ha...ha...haah! Ha...ha...haah. Po! What are you doing? 阿波 你在干什么! What does it look file:///C|/Documents and Settings/Administrator/桌面/功夫熊貓 （第 10／54 頁）[2010420 15:52:28]file:///C|/Documents and Settings/Administrator/桌面/功夫熊貓 like I39。m doing? 真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？你說我是在干嘛? 別吹 別吹 我要去看龍斗士 Stop! Stop! I39。m going to see the Dragon Warrior. But I don39。t understand, you finally have the noodle dream. 我不明白你怎么了 你好不容易才做了關(guān)于面條的夢 我撒謊了 老爸 我沒夢到面條 I lied. I don39。t dream about noodles, Dad. I love Kung Fu...uuu! 我愛武功 Oh e on son. Let39。s get back to work. 好了 兒子 回去工作吧 Heay...okay. 好吧 Ahh...aahh...aah. Po!...Heay...heay...hey. Oh...Somebody... 兒子! Oh. What39。s going on? 我是要...我在哪? ... Where? 你在指什么? Why are you pointing...? Oh. Okay. Sorry. I just wanted to see who the Dragon Warrior was? 對不起 我只想看看誰成為了龍斗士 真有意思 How interesting? 龜仙人 您是在指我嗎? Master, are you pointing at me? 我在指他 指誰? Him. Who? 就是你 我? You. Me? 真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？file:///C|/Documents and Settings/Administrator/桌面/功夫熊貓 （第 11／54 頁）[2010420 15:52:28]file:///C|/Documents and Settings/Administrator/桌面/功夫熊貓 The universe has brought us the Dragon Warrior. 冥冥宇宙為我們指定了龍斗士 What? What? What? What! 怎么可能? 怎么可能? Stop wait. Who told you to... 等等 停下來 誰讓你們... 龜仙人 等一下 Master Oogway, wait. That crabby panda can39。t possibly be the answer to our problem. 那個(gè)大肥熊貓 絕不可能解決我們的問題! You were about to appoint the Tigress. and that thing fell in front of her. 你是要指小虎的 結(jié)果那東西掉到了她面前 That was just an accident. There are no accidents. 完全是個(gè)巧合! 世間無巧合 Forgive us Master. We have failed you. 恕我們無能 師父令您失望了 No. If the panda has not quit by morning, then I would have failed you. 先別急 若明早之前 這個(gè)熊貓還未自行退出 那就是我的失職 刀下留人 我是來送信的 是宗師的信 Wait, wait, wait! I bring a message from Master Shifu. 你說什么? 要我們把獄守?cái)?shù)量加倍? What? Double the guard. Extra precautions. 真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？還要增加額外防范措施? 監(jiān)獄防衛(wèi)設(shè)施可能不夠 Your prison may not be adequate? 你懷疑我的監(jiān)獄不安全? file:///C|/Documents and Settings/Administrator/桌面/功夫熊貓 （第 12／54 頁）[2010420 15:52:28]file:///C|/Documents and Settings/Administrator/桌面/功夫熊貓 You doubt my prison security? 當(dāng)然不是 Absolutely not! 是師傅對此不放心 我只是個(gè)送信的 Shifu does. I39。m just the messenger. 那你幫我回個(gè)話 I39。ll give you a message for your Master Shifu. 從嘯崗監(jiān)獄逃跑簡直是天方夜譚 Escape from Chordom prison is impossible. 驚人吧 Impressive isn39。t it? 驚人至極 Yes, very impressive. It is very impressive. 進(jìn)出都只有一條道 One way in. And one way out. 一千個(gè)獄守監(jiān)視一個(gè)犯人 One thousand guards and one prisoner. 我知道 但這個(gè)犯人可是...太郎 Yes, except that prisoner is Tai Lung. 把我們放下去 Take us down. Ahh...ahh...ahh...ahh Oh...oo...oh.. 天哪 Oh my... 這就是太郎 Behold Tai Lung. 我還是在這里等你吧 I3