【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ⒑氈大畝許：左右。⒒并：一起。 ：離開(kāi)。文言知識(shí)許。上文有四個(gè)“許”，它們的含義分為兩類(lèi)：“舊許與中國(guó)相貿(mào)易”、“不許登岸”、“許之”中的三個(gè)“許”，均指“允許”、“答應(yīng)”；“頃刻氈大畝許”中的“許”，指“左右”、“約”、“光景”，意為頃刻之間那塊氈毯就擴(kuò)大到一畝地左右。啟發(fā)與借鑒一百多年前，帝國(guó)主義列強(qiáng)就是用這種軟硬兼施的無(wú)賴(lài)手段瓜分中國(guó)的！寓意考慮問(wèn)題要全面,不可以只看表面,暗寓當(dāng)時(shí)的中國(guó)落后,當(dāng)時(shí)中國(guó)民眾的目光短淺,英國(guó)無(wú)賴(lài)。文言文練習(xí)難題攻略“其人置氈岸上”中省略了介詞_______（答案為：“于” 為“其人置氈于岸上”）4 第4單元 盲子竊錢(qián)案有瞽者(1)與販者同宿旅店，竊販者錢(qián)(2)五千，次晨相哄(3)鳴于官(4)。官即提訊(5)，問(wèn)販者錢(qián)有無(wú)記認(rèn)(6)，販者曰：“此乃(7)日用之物，有何記號(hào)！”問(wèn)瞽者，對(duì)曰：“有記。吾錢(qián)系(8)字(9)對(duì)字、背(10)對(duì)背穿成?！睂?duì)之良是(11)。販者不服。官命瞽者伸手，則(12)兩掌青黑，銅痕宛然(13)，其為(14)摸索一夕而穿無(wú)疑。乃責(zé)瞽者，而令販者取錢(qián)去(15)。有個(gè)盲人和小販同住在一家旅店里，盲人偷了小販5000個(gè)銅錢(qián)。第二天早上他們互相爭(zhēng)吵著報(bào)官?？h官當(dāng)即提審，問(wèn)小販銅錢(qián)上有沒(méi)有做過(guò)記號(hào)時(shí)，小販說(shuō)：“這是我每日要使用的錢(qián)，有什么記號(hào)！”縣官問(wèn)盲人，盲人回答說(shuō)：“我做記號(hào)。我的銅錢(qián)是有字的一面對(duì)著有字的一面，沒(méi)字的一面對(duì)著沒(méi)字的一面穿起來(lái)的?！笨h官叫人驗(yàn)證，確實(shí)是這樣。小販怎么也不服。這時(shí)縣官讓盲人伸開(kāi)兩手，只見(jiàn)他掌上留著青黑的顏色，銅綠的顏色十分清晰。這一定是盲人摸索了一晚后穿成的?？h官便責(zé)罰盲人 ，并命令小販拿錢(qián)離開(kāi)。1瞽者：盲人。瞽，gǔ。 2次晨：第二天早上3錢(qián)：銅錢(qián)。 4哄：爭(zhēng)吵。5鳴官：到官府去告狀。 6 訊： 審問(wèn)。7記認(rèn)： 記號(hào)。 8 乃： 是。9 系：是。 10 字： 有文字的一面。11 背： 無(wú)文字的一面。 12 對(duì)之良是： 核對(duì)銅錢(qián)確實(shí)是這樣。13 則： 果然。 14 宛然： 清晰的樣子。15 為： 是。 16 去：離開(kāi)。⒈ 同一個(gè)“官”字，既可指官府，也可指官員，因此容易搞錯(cuò)。上文“次晨相哄鳴官”中的“官”，指官府。又，《童區(qū)寄傳》：“賊二人得我，我幸皆殺之矣。愿以聞以于官?！奔聪蚬俑畧?bào)告。上文“官命瞽者伸手”中的“官”，指官員。另外，它還指“官員的職權(quán)”?！洞鹚抉R諫議書(shū)》：“命君實(shí)所以見(jiàn)教者，以為侵官，生事，征利，拒諫，……”又指“屬于國(guó)家的”?！独?lèi)逖┮谷氩讨荨罚骸疤礻幒?，自張柴村以東道皆官軍所嘗行?！雹?上文有“晨”“夕”兩字，它們的意義到現(xiàn)代漢語(yǔ)基本相同，都是表示時(shí)間的詞。另外還有“旦”，指晨，晌（shǎng）指中午前后，昃（z232。）指日偏西，“暮”指傍晚，“晡”(bū)指黃昏，“旰”（g224。n）指晚上。3. 上古以貝殼作貨幣，之后以銅錢(qián)代替。“錢(qián)”本是農(nóng)具名稱(chēng)，古代可以用來(lái)交易，故仿照它的形狀鑄成貨幣，隨后廣泛流行。銅錢(qián)一般為圓形，中間有小方孔，可以用繩子穿起來(lái)，以便攜帶。上文說(shuō)瞎子“摸索一夕穿而無(wú)疑”，就說(shuō)明銅錢(qián)是可以穿起來(lái)的。除了錢(qián)外，古代還以金、銀作貨幣?！纪卣归喿x〗有一天,:行行好吧,這么晚了我一個(gè)瞎子還能上哪兒找住宿去呢 店小二見(jiàn)瞎子孤苦伶仃,十分可憐,.入夜,旅館門(mén)被敲開(kāi),進(jìn)來(lái)一個(gè)小販,身背鼓鼓的貨物,小販一時(shí)難找容身之處,便道:店已住滿(mǎn),你如將就的話(huà),就委屈你住在側(cè)廂吧.小販面有難色答:我身上帶有不少錢(qián),最好住包房.店小二笑道:不妨事的,與你同房的是個(gè)瞎子,不會(huì)是強(qiáng)盜,你怕什么 小販放下心來(lái),很高興,兩人拉拉扯扯地聊了好一會(huì),小販打點(diǎn)行李,大驚失色,叫道:不好,我的5000文錢(qián)被偷了!:呀,你怎么這樣不小心啊 ,你瞧,我也帶了5000文錢(qián),!瞎子正巧也帶5000文錢(qián),相反說(shuō)小販想賴(lài)他的錢(qián).眾人一時(shí)難辨真?zhèn)?:你說(shuō)他偷了你的錢(qián),那么你的錢(qián)有沒(méi)有識(shí)別的記號(hào).小販急道:這是日常使用的東西,哪里會(huì)做什么記號(hào) :有記號(hào),我的錢(qián)是字對(duì)字,背對(duì)背穿成的.陳公接過(guò)檢查,.陳公仔細(xì)地觀察他倆的神態(tài),心中一動(dòng),:大膽瞎賊,還敢抵賴(lài) 瞎子知無(wú)法隱瞞,只得供認(rèn):此錢(qián)確是趁小販?zhǔn)焖H偷來(lái)后,花一夜功夫用手摸索著把錢(qián)穿成這樣的. 張佐治遇蛙金華郡守張佐治至一處，見(jiàn)蛙無(wú)數(shù)，夾道鳴噪，皆昂首若有訴。佐治異之，下車(chē)步視，而蛙皆蹦跳為前導(dǎo)。至田間，三尸疊焉。公有力，手挈二尸起，其下一尸微動(dòng)，以湯灌之，未幾復(fù)蘇。曰：“我商也，道見(jiàn)二人肩兩筐適市，皆蛙也，購(gòu)以放生。二人復(fù)曰：‘此皆淺水，雖放，后必為人所獲；前有清淵，乃放生池也?！釓闹链?，不意揮斤，遂被害。二仆隨后不遠(yuǎn)，腰纏百金，必為二人誘至此，并殺而奪金也。”張佐治至郡，急令捕之，不日人金俱獲。一迅即吐實(shí)，罪死，所奪之金歸商。金華縣的長(zhǎng)官?gòu)堊糁蔚揭粋€(gè)地方，看見(jiàn)有許多青蛙在道路旁鳴叫，都昂著頭，像有冤要說(shuō)似的。張佐治對(duì)這事感到很奇怪，便下車(chē)步行，青蛙見(jiàn)他下了車(chē)，于是又蹦又跳地來(lái)他的面前為他引路。一直走到了一田邊，只看見(jiàn)三具尸體疊在一起。張佐治力氣大，用手提起上面兩具尸體，發(fā)現(xiàn)最下面那具尸體還在微微顫動(dòng)，于是喂給那人熱水喝。不一會(huì)兒那人醒了，便講起了經(jīng)過(guò)：“我是名商人，在路上看見(jiàn)兩個(gè)人挑著竹筐去集市，筐中有許多青蛙。我對(duì)此感到很可憐它們，于是我便買(mǎi)下了青蛙把它們?nèi)派?。那兩個(gè)賣(mài)蛙的人說(shuō)：‘這里水池很淺，即使你把青蛙放生了，也會(huì)被別人捉去。前面有一潭深水，是個(gè)放生池?！矣谑潜愀莾扇饲巴派??？烧l(shuí)能料想，那兩個(gè)人揮動(dòng)斧頭，于是，我就被他們傷害了。我的仆人在我后面不遠(yuǎn)，他們身上都帶著很多銀子，一定是那害我的人把仆人們引誘到這里來(lái)把他們殺死，搶走了所有銀兩?！睆堊糁温?tīng)后立刻回縣里，派人逮捕殺人的兩個(gè)販子。不久，人和銀子都繳獲了。經(jīng)過(guò)審訊，那兩人都交代了犯罪的事實(shí)，張佐治判他們死罪，并將他們搶奪來(lái)的錢(qián)財(cái)歸還給商人。金華：古地名，今浙江金華市。 郡守：郡的長(zhǎng)官。挈：提。 從：跟隨。斤：斧頭。 導(dǎo)：引路。并：同時(shí)。 清淵：深水?！∈校旱绞袌?chǎng)上去。 湯：熱水。1適：去到。 1前導(dǎo)：在前面開(kāi)路。1焉：在那里。 1未幾：不久。1從之：跟隨他們。 1哀之：為他感到哀傷。1異之：感到奇怪。 異：奇怪。 1雖：即使。1導(dǎo)：引，引導(dǎo)。 淵：深水，深潭。2皆：全部，都。 2俱：都。好人有好報(bào)，惡人有惡報(bào)。我們不能輕易相信別人的話(huà)，要有適當(dāng)?shù)慕鋫湫?，保護(hù)自身安全。現(xiàn)代漢語(yǔ)中在數(shù)詞之后一般總跟著量詞，如“三個(gè)人”、“五輛車(chē)”、“八匹馬”、“十朵花”等等，而在文言文中只說(shuō)“三人”、“五車(chē)”、“八馬”、“十花”。這主要是因?yàn)楣糯吭~極少，因此在翻譯文言文時(shí)要把確當(dāng)?shù)牧吭~加進(jìn)去。如上文“三尸”、“二人”“二仆”、“一訊”，要譯為“三具尸體”、“兩個(gè)人”、“兩個(gè)仆人”、“一次審訊”。（1）未幾復(fù)蘇：不一會(huì)兒，那人就醒了。（2）不日人金俱獲：不久便人贓俱獲。（3)道見(jiàn)二人肩兩筐適市：在集市路上看見(jiàn)兩個(gè)人的肩上背著籮筐。 焚豬見(jiàn)真情張舉，吳人也，為句章令。邑有妻殺夫者，因放火燒舍，稱(chēng)“火燒夫死”。夫家疑之，訟于官。妻不服。舉乃取豬二口：一殺之，一活之，而積薪焚之，活者口中有灰，殺者口中無(wú)灰。因驗(yàn)尸，口果無(wú)灰也，鞠之服罪。張舉是吳國(guó)人，擔(dān)任句章縣官。該縣有一妻子殺丈夫,再放火燒毀自家房屋,謊稱(chēng)丈夫是被大火燒死。丈夫家的人感到懷疑,便將女人訴訟到張舉那里。：一頭殺死它,一頭活著，都用柴火焚燒，活活燒死的豬口里有灰，,口里果然沒(méi)有灰,。審訊妻子，她認(rèn)罪了。1 .縣，當(dāng)?shù)亍? 2 .說(shuō)，揚(yáng)言。3 .吳：即吳地，今江蘇蘇州一帶。 4 .句章：古地名5 .舉：指張舉 6 .令：縣令7 .邑：同鄉(xiāng) 8 .鞠：審訊9 .為：是 ：縣令：的人 ：趁機(jī)：房屋 ：謊稱(chēng)：告狀 ：認(rèn)罪：于是 ：堆：柴草訟于官：(夫家）到官府告狀。 蜜中鼠屎案孫亮①出②西苑，方食生梅，使黃門(mén)③至宮中藏取蜜漬梅。蜜中有屎。召問(wèn)藏吏，藏吏叩頭。亮問(wèn)吏曰：“黃門(mén)從汝求蜜耶？”曰：“向求，實(shí)不敢與?！秉S門(mén)不服，侍中④刁玄、張邠啟：“黃門(mén)、藏吏辭語(yǔ)不同，請(qǐng)付獄⑤推盡⑥。”亮曰：“此易知耳?！绷钇剖笫涪?，矢里燥。亮大笑謂玄、邠曰：“若矢先在蜜中，中外當(dāng)俱濕；今外濕里燥，必是黃門(mén)所為。”黃門(mén)首服⑧，左右莫不驚悚。孫亮路過(guò)西邊的花園，正在吃生梅，于是就派太監(jiān)到宮中拿蜜來(lái)浸泡梅子。但是蜜里有老鼠屎。孫亮把藏吏召過(guò)來(lái)審問(wèn)，藏吏跪在地上叩頭、賠罪。孫亮問(wèn)藏吏說(shuō)：“太監(jiān)向你要過(guò)蜜嗎？”藏吏回答：“太監(jiān)早先索要過(guò)，實(shí)在不敢給?！碧O(jiān)不服罪。宮中官員刁玄、張邠陳述：“太監(jiān)、藏吏說(shuō)的都不同，請(qǐng)讓司法機(jī)關(guān)徹底查問(wèn)。”孫亮說(shuō)：“這很容易知道。”孫亮叫人破開(kāi)鼠屎，老鼠屎里是干燥的。孫亮笑著對(duì)刁玄、張邠說(shuō)：“如果鼠屎之前在蜜里，里面和外面都應(yīng)該是濕的；現(xiàn)在外面濕，里面干燥，一定是太監(jiān)所做的。”太監(jiān)自認(rèn)服罪，左右的大臣沒(méi)有一個(gè)不驚訝害怕的。1孫亮：吳國(guó)皇帝。 2出：路過(guò)。3黃門(mén)：太監(jiān)，官名，無(wú)需翻譯 4侍中：官職名稱(chēng)。5啟：陳述。 6獄：司法機(jī)關(guān)。7推盡：徹底查問(wèn)。 8矢：同“屎”。9首服：自認(rèn)服罪。 10漬：浸泡11左右：上下不等；在文中指身邊左右的大臣 12苑：皇帝游獵的花園。13驚悚：驚訝、感到害怕的 14因：于是，因?yàn)?5耳：罷了 16向：早些17汝：你 18至：到19方：正要 :如果，若是:管理倉(cāng)庫(kù)的官吏向求，實(shí)不敢與——太監(jiān)早先索要過(guò)，實(shí)在不敢給。左右莫不驚悚——左右大臣沒(méi)有一個(gè)不驚訝害怕的。？太監(jiān)陷害藏使的原因是：曰：“向求，實(shí)不敢與?！保ò丛模?謎語(yǔ)一則王荊公戲作謎語(yǔ)：“畫(huà)時(shí)圓，寫(xiě)時(shí)方；冬時(shí)短，夏時(shí)長(zhǎng)?！奔纸庠疲骸皷|海有一魚(yú)，無(wú)頭亦無(wú)尾，更除脊梁骨，便是這個(gè)謎?！蓖跚G公開(kāi)玩笑寫(xiě)了一個(gè)謎語(yǔ)：“畫(huà)的時(shí)候是圓形的，寫(xiě)的時(shí)候是方形的；冬天出來(lái)的時(shí)間比較短，夏天則比較長(zhǎng)！”吉甫解釋謎語(yǔ)說(shuō)：“東海有一條魚(yú)，沒(méi)有頭也沒(méi)有尾巴，再去除脊梁骨，就是這個(gè)謎底！”：即王安石，曾封荊國(guó)公，故稱(chēng)。 ：呂吉甫：再 ：娛樂(lè)。：時(shí)間。 ：脊梁。：謎語(yǔ)。答案是日太陽(yáng)本來(lái)是圓的，寫(xiě)下來(lái)相當(dāng)于兩個(gè)方塊疊在一起。把太陽(yáng)寫(xiě)下來(lái)時(shí)“日”是方形的。魚(yú)這個(gè)字如果去掉上面的“刀字頭”，田中的一豎和田下的一橫去掉，就是“日”5 第5單元 鱔救婢女高懷中，業(yè)鱔面于揚(yáng)州小東門(mén)，日殺鱔以千數(shù)。一婢憫之，每夜竊部分缸中鱔，從后門(mén)投諸河，如是累年。一夕，面店被焚，婢倉(cāng)皇出逃，為火所傷，困于河濱。夜深入睡，比醒而痛減，傷盡愈。視之，有河中污泥，敷于傷處，而周有鱔之行跡，始知向所放生之鱔來(lái)救也。高懷中感其異，遂為之罷業(yè)。及拆鍋，下有洞，生鱔無(wú)數(shù)盤(pán)其中，悉縱之于河。高懷中，在揚(yáng)州的小東門(mén)賣(mài)鱔魚(yú)面。（他）每天要?dú)?shù)千條鱔魚(yú)，有一位女傭?qū)Υ烁械綉z憫，每天夜晚偷一部分水缸里的鱔魚(yú)，由后窗拋入河中。這樣經(jīng)過(guò)了幾年。 有一天，店里發(fā)生火災(zāi)，女傭倉(cāng)皇逃出，被火所灼傷，被困在了河濱，到半夜睡著了。醒來(lái)以后，發(fā)現(xiàn)：不但痛苦減輕了，連灼傷的部位也好了許多。她看到有一些河中的污泥堆積在傷口處，而周?chē)倌嗌狭粝瞒X魚(yú)游過(guò)的痕跡。她才知道：是從前所放生的鱔魚(yú)救了她。高懷中被女仆的行為感動(dòng)，于是就停止?fàn)I運(yùn)。等到拆除鍋灶的時(shí)候，（高懷中發(fā)現(xiàn)）下面有洞，很多活的鱔魚(yú)在里面盤(pán)踞著，（高懷中把它們）全部放回河中。詞語(yǔ)翻譯(1)以千數(shù)：意為用千來(lái)計(jì)算，即數(shù)千條。 (2)憫：對(duì)……感到同情。(3) 竊:偷 (4)比：及，等到。(5)業(yè)：職業(yè)，以...為業(yè)，營(yíng)業(yè)，從事。 (6)婢：侍女，此指女傭。(7)周：周?chē)? (8)諸：“之于”（在文中用作代詞兼介詞）(9)河濱：河岸。 (10)向：從前，先前。(11)罷業(yè)：停止?fàn)I業(yè)。 (12)是：這。(13)累：積累。 (14)累年：許多年。(15)為：被。 (16)縱：放走。(17)始：才。 (18)困：困住。(19)揚(yáng)州：今江蘇揚(yáng)州市。 (20)之：此指鱔。（21）悉：全部。句子翻譯如是累年：像這樣有好幾年。高懷中感其異：高懷中被這奇異的現(xiàn)象所感動(dòng)。悉縱之于河：（高懷中把它們）全部把它們放回河中。選擇上文“日殺鱔以千數(shù)”中的“以千數(shù)”是指：數(shù)千條說(shuō)諸.,兼詞是1個(gè)單音節(jié)虛詞兼有2個(gè)詞的意義和作用,通常是合音詞.“諸”用在句中，是“之于”的合音，代詞兼介詞。用在句末，是“之乎”的合音，代詞兼語(yǔ)氣助詞。文中的“諸”是“之于”的和音。（焉是“于是”）這里的以數(shù)千是指數(shù)千條。選自《虞初新志》，清朝張潮編輯。所選故事的題材很廣泛，一般都帶有一些奇異的情節(jié)或不尋常的事件或人物。在文言文中，詞性活用是較為普遍的一種語(yǔ)言現(xiàn)象。名詞活用為動(dòng)詞，活用后意義和這個(gè)名詞的意義密切相關(guān)。上文“高懷中，業(yè)鱔面于揚(yáng)州小東門(mén)”中的“業(yè)”原為名詞，指職業(yè)，句中活用為動(dòng)詞，解釋“以……為職業(yè)”。從婢的角度來(lái)說(shuō)：好人有好報(bào)，應(yīng)當(dāng)樂(lè)于助人。從鱔魚(yú)的角度來(lái)說(shuō)：當(dāng)受到別人幫助時(shí)要知恩圖報(bào)，學(xué)會(huì)感恩。 二鵲救友某氏園中，有古木，鵲巢其上，孵卵將雛。一日，鵲徊翔其上，悲鳴不已。頃之，有群鵲鳴漸近，集古木上，忽有二鵲對(duì)鳴，若相語(yǔ)狀，俄而揚(yáng)去。未幾，一鸛（ɡu