【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】
himmering waves ? Always linger in the depth of my heart. ? The floatingheart growing in the sludge ? Sways leisurely under the water。 ? In the gentle waves of Cambridge ? I would be a water plant! ? That pool under the shade of elm trees ? Holds not water but the rainbow from the sky。 ? ? Shattered to pieces among the duckweeds ? Is the sediment of a rainbowlike dream? ? To seek a dream? Just to pole a boat upstream ? To where the green grass is more verdant。 ? Or to have the boat fully loaded with starlight ? And sing aloud in the splendour of starlight. ? But I cannot sing aloud ? Quietness is my farewell music。 ? Even summer insects heep silence for me ? Silent is Cambridge tonight! ? Very quietly I take my leave ? As quietly as I came here。 ? Gently I flick my sleeves ? Not even a wisp of cloud will I bring away ? November 6,1928 愛丁堡 ? 英國(guó)北部城市,蘇格蘭首府,經(jīng)濟(jì)和文化中心。在蘇格蘭中部低地、福斯灣的南岸。面積 260平方公里。 1329年建市, 1437—1707年為蘇格蘭王國(guó)首都。 愛丁堡城堡 Castle Hill ? 愛丁堡城堡 是愛丁堡甚至于蘇格蘭的精神象征,聳立在死火山巖頂上,居高俯視愛丁堡市區(qū),每年八月在此舉辦的軍樂隊(duì)分列式 (Military Tattoo),更將愛丁堡城堡莊嚴(yán)雄偉的氣氛表露無(wú)遺。 蘇格蘭威士忌中心 ? 蘇格蘭威士忌中心以主題導(dǎo)引的方式,提供參觀者基本的威士忌知識(shí),包括歷史由來(lái)、制作過(guò)程、實(shí)體模型,當(dāng)然還可以免費(fèi)品嘗純正蘇格蘭威士忌的風(fēng)味,整個(gè)參觀過(guò)程大約 1個(gè)小時(shí)。 荷里路德宮 ? 荷里路德宮目前仍是英女王來(lái)到蘇格蘭的皇室住所。 ? 荷里路德宮歷史上曾發(fā)生許多事件,其中最有名的就是蘇格蘭瑪麗女王 (Queen Mary),瑪麗女王號(hào)稱當(dāng)時(shí)最美麗的女人, 15歲嫁給法國(guó)王室, 19歲丈夫去世又回到蘇格蘭,在民眾擁戴中于登上王位,但是卻被控謀殺第二任丈夫,三度結(jié)婚后不久,瑪麗女王在叛變中失掉王位并逃往英格蘭,被囚禁 19年最后仍因圖謀英格蘭王位而被處死。 倫敦 ? 倫敦( London)是英國(guó)的 首都 、第一大城及第一大港,也是歐洲最大的都會(huì)區(qū)之一兼世界四大世界級(jí)城市之一,與美國(guó)紐約、法國(guó)巴黎和日本東京并列。 ? 倫敦位于英格蘭東南部,跨泰晤士河下游兩岸,距河口88公里,海輪可直達(dá)。由“倫敦市”和 32個(gè)自治市組成“大倫敦”,面積 1,605平方公里。在倫敦城周圍的 12個(gè)市,相當(dāng)于市區(qū),稱“內(nèi)倫敦”,面積 303平方公里。氣候冬暖夏涼,偶爾下雨,且持續(xù)時(shí)間不長(zhǎng)。一般來(lái)說(shuō), 6月份氣候就逐漸好轉(zhuǎn),天空晴朗,陽(yáng)光溫和; 8月進(jìn)入真正的夏天,艷陽(yáng)高照,但溫度在 20度左右,白晝特別長(zhǎng)。 10月份秋高氣爽, 11月下旬慢慢進(jìn)入冬天, 12月到來(lái)年的 3月氣溫在 10度以下,但下雪的機(jī)會(huì)也不是很多。 5月回暖,但還是保持在 15攝式度以下的低溫。倫敦年降水量為 1100毫米左右。 ? 20世紀(jì)初,倫敦人大部分都使用煤作為家居燃料,產(chǎn)生大量煙霧。這些煙霧再加上倫敦氣候,造成了倫敦“遠(yuǎn)近馳名”的煙霞,英語(yǔ)稱為 London Fog(倫敦霧)。因此,英語(yǔ)有時(shí)會(huì)把倫敦稱作“大煙”( The Smoke),倫敦并由此得名“ 霧都 ”。 1952年 12月 5日至 9日期間, 倫敦?zé)熿F事件 令 4000人死亡,政府因而于 1956年推行了《 空氣清凈法案 》 ,于倫敦部分地區(qū)禁止使用產(chǎn)生濃煙的燃料。時(shí)至今日,倫敦的空氣質(zhì)量已經(jīng)得到明顯改觀。 ? 最上: 泰晤士河 ( River Thames)的黃昏 ——倫敦塔橋( Tower Bridge)、 瑞士再保險(xiǎn)塔 ( Swiss Re Tower) ? 中上:倫敦全景 ——威斯敏斯特宮 ( Palace of Westminster)、 大本鐘 ( Big Ben)、 千禧橋( Millennium Bridge)、 倫敦眼 ( London Eye) ? 中下:從 格林尼治天文臺(tái) ( Greenwich Observatory)俯瞰現(xiàn)代倫敦 ——倫敦金融區(qū) 金絲雀碼頭 ( Canary Wharf)、 千年穹頂 ( Millennium Dome) ? 左下: 圣保羅大教堂 ( St Paul39。s Cathedral)的南面 ? 右下: 倫敦塔 ( Tower of London) 泰晤士河 ? 是英國(guó)著名的“母親”河。發(fā)源于英格蘭西南部的科茨沃爾德希爾斯,全長(zhǎng) 402公里,橫貫 英國(guó) 首都 倫敦 與沿