【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 atios. no 1 . no 2 . no 3 . no 4 . no 5 . no 6. no 7 09. 在1000 rpm引擎轉(zhuǎn)速時(shí)之車(chē)輛速度 (標(biāo)準(zhǔn)輪胎)Vehicle speed at 1000rpm engine speed (standard tires)(車(chē)速偏差不超過(guò)177。8%時(shí)，可視為同一車(chē)輛型態(tài))(A deviation of max. 177。8% gear (km/h) is permitted for vehiclesto be classified within the gear (km/h) same vehicle configuration)gear (km/h) gear (km/h) gear (km/h) gear (km/h) gear (km/h) 備註Remark每一變速系統(tǒng)應(yīng)個(gè)別填報(bào)。Separate forms are required for each transmission system.排放控制系統(tǒng)說(shuō)明DESCRIPTION OF THE EMISSION CONTROL SYSTEM01. 排放控制系統(tǒng)名稱Emission control system designation 02. 廢氣排放控制系統(tǒng)Exhaust emission control system燃料及空氣供應(yīng)系統(tǒng)Fuel and air supply system.01廠牌及型式名稱Make and type designation 燃料計(jì)量系統(tǒng)、瞬間富油系統(tǒng)、惰轉(zhuǎn)停止構(gòu)造、起動(dòng)及暖車(chē)富油系統(tǒng)及熱車(chē)惰轉(zhuǎn)補(bǔ)償系統(tǒng)，進(jìn)氣歧管及進(jìn)氣溫度控制系統(tǒng)Fuel metering system, transient enrichment system, idle stop configuration, starting and warm up enrichment system and hot idle pensation system, inlet manifold and air inlet temperature control system, as applicable　如表F第　　頁(yè) .02構(gòu)造及操作方式Configuration and method of operation.03校正Calibrations 　如表F第　　頁(yè) 點(diǎn)火系統(tǒng)Ignition system (if applicable).01廠牌及型式名稱Make and type designation .02構(gòu)造及操作方式Configuration and method of operation 　如表F第　　頁(yè) .03校正Calibrations 　如表F第　　頁(yè) 備註Remark每一排放控制系統(tǒng)應(yīng)個(gè)別填報(bào)。Separate forms are required for each emission control system.排放控制系統(tǒng)說(shuō)明(續(xù))DESCRIPTION OF THE EMISSION CONTROL SYSTEM(Cont)排放控制裝置Emission control devices □減速控制裝置.01指出廢氣排放控制系統(tǒng)所包含之裝置 Deceleration deviceIndicate the devices included in the □含氧量感知器exhaust emission control system Oxygen sensor□氧化性觸媒轉(zhuǎn)化器Oxidant catalyst□還原性觸媒轉(zhuǎn)化器Reductive catalyst□三元觸媒轉(zhuǎn)化器Threeway catalyst□二次空氣供給泵Air injection、Air pump□二次空氣控制閥Air injection、plus air□排氣再循環(huán)系統(tǒng)EGR.02構(gòu)造及操作方式Configuration and method of operation 　如表F第　　　頁(yè) .03校正Calibrations 　如表F第　　　頁(yè)03. 曲軸箱排放控制系統(tǒng)Crankcase emission control system.01構(gòu)造及操作方式Configuration and method of operation 　如表F第　　　頁(yè) .02校正Calibrations 　如表F第　　　頁(yè) 04. 蒸發(fā)排放控制系統(tǒng)Evaporative emission control system (if applicable).01蒸發(fā)排放控制系統(tǒng)名稱Evaporative emission control 　如表F第　　　頁(yè) system designation.02構(gòu)造及操作方式Configuration and method of operation 　如表F第　　　頁(yè) .03校正Calibrations 　如表F第　　　頁(yè) 車(chē)上零件位置LOCATION OF COMPONENTS IN THE VEHICLEEmission control system designation Vehicle configuration(s) Photograph or equivalent showing the location of the emission control ponents in the vehicle該相片之顯著位置應(yīng)註明車(chē)輛組成型態(tài)名稱及排放控制系統(tǒng)項(xiàng)目。該零件應(yīng)以文字或數(shù)字作記號(hào)且已記載於零件辨識(shí)清冊(cè)上。The photograph shall have a heading stating which vehicle configurations(s) and emission control system it describes. the ponents shall be marked by using a number or letter that shall be found in the part identification list.如電子控制箱等無(wú)法裝置於引擎室之零件，其位置亦應(yīng)指明。The location of ponents such as . an electronic control box, which might not be located in the engine partment, must also be indicated.　如表G第　　頁(yè) Schematic is drawing of the vacuum hose routings and/or equivalent.該資料應(yīng)顯著註明車(chē)輛組成型態(tài)名稱及排放控制系統(tǒng)項(xiàng)目。The information shall have a heading stating which vehicle configurations(s) and emission control system it describes.　如表G第　　頁(yè) (量產(chǎn)零件)。於表F上所載之排放相關(guān)零件之名稱、料號(hào)或辨識(shí)號(hào)碼均應(yīng)在此清冊(cè)上。Part identification list (production units). Each emission related ponent described in annex F must be identified with the name and the identification code that can be found on the ponent.，且每一零件之位置皆能由相片辨認(rèn)。The information shall also include the numbers or letters, required according to item 03., whereby the location of each ponents can be identified on the photograph.　如表G第　　頁(yè) 備註Remark每一排放控制系統(tǒng)應(yīng)個(gè)別填報(bào)。Separate forms are required for each emission control system可調(diào)整參數(shù)及建議之設(shè)定值A(chǔ)DJUSTABLE PARAMETERS AND RECOMMENDED SETTINGSVehicle configuration(s) (包含那些不易接近之參數(shù))A list of emission related parameters, which are physically capable of being adjusted (including those for which access if difficult)　如表H第　　頁(yè) Remended setting with tolerances for normally accessible adjustable parameters　如表H第　　頁(yè) Production settings with tolerances for parameters for which access is difficult due to tamperproof devices　如表H第　　頁(yè) Description (configuration and method of operation) of the actions taken to limit or inhibit access of certain emission related adjustable parameters　如表H第　　頁(yè) 提供車(chē)主之排放相關(guān)手冊(cè)EMISSION RELATED INSTRUCTION TO THE VEHICLE OWNERVehicle configuration(s) Starting instruction 　如手冊(cè)　第　　頁(yè) Use of transmission 　如手冊(cè)　第　　頁(yè) Remended fuel Remended tire pressure 　如手冊(cè)　第　　頁(yè) 。Copy of the mitment to the vehicle ownersaccording to the regulation 　如手冊(cè)　第　　頁(yè) 。Copy of the label (in Chinese) to be affixed in theengine partment according to this regulation 　如表I 第　　頁(yè) Copy of the owners handbook in Chinese 　手冊(cè)如附 備註Remark項(xiàng)目標(biāo)識(shí)之記載項(xiàng)目應(yīng)容易辨認(rèn)該車(chē)裝有那些排放控制裝置(如自排：三元觸媒轉(zhuǎn)化器、其他裝置、碳罐；手排：三元觸媒轉(zhuǎn)化器、碳罐或每一排放控制之組合有一張標(biāo)識(shí))。Item, the label should preferably include information whereby the correct bination of emission control devices on a certain vehicle can be identified (. automatic: 3CL OTR CAN, manual: 3CL CAN or alternatively one label for each bination of emission control devices).車(chē)主手冊(cè)中，有關(guān)排放控制系統(tǒng)有效使用期限及保證期限內(nèi)，下列項(xiàng)目不需調(diào)整、清潔、修理或更換，仍能符合排放標(biāo)準(zhǔn)：曲軸箱通氣閥、排氣相關(guān)管線、高壓點(diǎn)火線路、化油器及惰轉(zhuǎn)狀態(tài)混合比、觸媒轉(zhuǎn)化器、廢氣再循環(huán)系統(tǒng)，包含相關(guān)之過(guò)濾器及控制閥、空氣噴射系統(tǒng)及零件、燃料噴射器及燃料供應(yīng)系統(tǒng)、引擎電子控制單元及相關(guān)偵測(cè)器、包含氧氣偵測(cè)器及驅(qū)動(dòng)器、蒸發(fā)排放罐、活性碳罐及其控制裝置、渦輪增壓器。In the vehicle users manual about the related exhaust emissions control system that still within the validation period and warranty limits, the following listed items need not to be adjusted, cleaned, repaired or changed to ply with the emission standards. The listed items are: Crankcase vent valve。 Exhaust related pipes。 High voltage ignition circuits。 Carburetor and idle control units。 Catalyst converters。 Exhaust gas recirculation system (includes filter, control valve, air injection system and related parts)。 Fuel injectors and fuel supply system。 Engine control units and related sensors (includes oxygen sensors a