【文章內(nèi)容簡介】 panied by adult with ticket.售票亭 Ticket Office豪華碰碰車 Luxury Bumper Car禁止跳水 No Diving 禁止打鬧 No Roughhousing醫(yī)務(wù)室 Clinic為了您的健康和安全,請勿游泳,請勿上冰, 請勿捕魚。 For your safety, do not swim or fish here. Do not walk on the ice.保護(hù)環(huán)境草坪 Help take care of the environment 請愛護(hù)小草 Keep off the grass植樹區(qū) Planting Area健身園 Physical Exercises Area辦公區(qū) Office門前禁止停放各種車輛 No Parking around the Entrance請勿吸煙 No Smoking請勿攀爬 No Climbing建議箱 Tourists’ Suggestion Box公用電話 Public Phone飛船運(yùn)行時(shí)請游客遠(yuǎn)離圍欄 Stay away from the railing when spaceship is running.老年人殘疾人售票窗口 Ticket Office for the Aged and Disabled停車場內(nèi)嚴(yán)禁行人穿行逗留 No Loitering收費(fèi)存車處存車須知 Notice on Parking機(jī)動(dòng)車停車場收費(fèi)管理規(guī)定 Parking Fee Administration Rules 存車處收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) Parking Fees提示：請游客把隨身物品攜帶好，以防落入水。Warning: Take care of your belongings 假山 Artificial Hill （二）、門票優(yōu)惠方法一、二、大、中、小學(xué)生（不含成人教育）憑學(xué)生證門票半價(jià)優(yōu)惠三、老年人憑老年證，殘疾人憑證，門票半價(jià)優(yōu)惠四、對持有社會(huì)保障金領(lǐng)取證的人，門票半價(jià)優(yōu)惠五、現(xiàn)役軍人、武警官兵、殘疾軍人，離退休干部憑有效證件優(yōu)惠Discounts1. Free admission for children under meters2. 50% discount for students with Student ID Card (Adult students excluded)3. 50% discount for senior citizens with Senior Citizen Card and the disabled with Disability Card4. 50% discount for people relying on social security funds5. Free admission for soldiers and police in service, disabled soldiers and retired officers （三） 、乘客須知一 、客票當(dāng)日有效，1米以下兒童乘坐，須由成年人購票陪同二 、乘客須在工作人員引導(dǎo)下登機(jī)、下機(jī)，艙門關(guān)閉和開啟過程中切勿將身體伸出艙門，以免造成傷害三 、設(shè)備運(yùn)行中，請抓牢座位前的扶手，嚴(yán)禁站立、打鬧，嚴(yán)禁在船內(nèi)吸煙、吃東西，嚴(yán)禁攜帶易燃、易爆、有毒、有異味物品入場四 、在乘坐過程中若感覺不適，請按頭頂上方的紅色緊急停止按鈕五 、患有心臟病、高血壓、精神狀況不佳及飲酒者請勿乘坐NOTICE1. Tickets are good for the day of purchase only. Children under one meter must be acpanied by an adult. 2. Follow staff instructions when getting in or out of the cabin. Do not stretch your head, hands or feet out of the cabin when the door is to open or close. 3. When equipment is in motion, please hold handrail tightly。 do not stand up. Smoking, eating and drinking not allowed in the cabin. Flammables, explosives and smelly items are forbidden.4. If you feel uneasy during the ride, please push the red button above your head.5. People with heart disease, hypertension or mental disease and those who have been drinking alcohol should not try the game.碼頭游船售票須知一 、租用游船最低起價(jià)時(shí)限為1小時(shí)，超10分鐘按半小時(shí)計(jì)算，超40分鐘按1小時(shí)計(jì)算；二 、所租船只均憑票計(jì)費(fèi)并退押金，如因船票過期、丟失，均由持票人負(fù)責(zé)，本園將不退押金；三 、船票一經(jīng)售出將不予退換；四 、退押金手續(xù)應(yīng)回所購票碼頭辦理。NOTICE The minimum usage time is one hour. An excess of 10 minutes is calculated as an additional half hour and an excess of 40 minutes as one hour Deposit is returned with ticket only. No settlement on outofdate or lost tickets. No refunds For deposit refund, boat must be returned to dock from which ticket was bought.乘船須知 為了您的安全，請按規(guī)定座位上船，嚴(yán)禁超員； 嚴(yán)禁在船上站立，搖晃，打鬧等不安全行為； 服從工作人員的管理，游船未停穩(wěn)時(shí)，請勿上下船； 請您愛護(hù)公物，不要損壞游船設(shè)備設(shè)施； 請您自覺維護(hù)公共衛(wèi)生，不要將廢棄物拋到水里和船上； 請帶小孩的游客在乘船過程中看管好您的孩子，12歲以下兒童須有監(jiān)護(hù)人帶領(lǐng)方可上船； 突遇大風(fēng)（雨）情況時(shí)，請您聽從工作人員指揮，選擇安全地點(diǎn)就近上岸。NOTICE No overloading。 Dangerous actionsstanding, swaying and playing on the board are forbidden. Follow instructions of the park staff. Do not get on or off the boat until safely anchored. Protect facilities and the boat. Keep the environment clean. Do not throw anything into the water. Take care of your children. Children under 12 must be acpanied by an adult. In case of sudden strong wind or heavy rain, follow instructions of the park staff, and go ashore at safe sites as soon as possible.五、游樂園或娛樂城須知親愛的游客，為使您的游覽愉快，對有心臟病、高血壓、精神病、酗酒者，孕婦請不要參觀。學(xué)齡前兒童必須由家長陪同或監(jiān)護(hù)人監(jiān)護(hù)，方可參觀。為了維護(hù)清潔的旅游環(huán)境，請勿隨地吐痰，亂扔果皮紙屑。為了您和他人的安全及觀賞效果，請不要吸煙。請您保管好自己的物品。請您系好安全帶。 Notice to Visitors of TTL TheatreFor your own safety and pleasant journey, people with heart disease, high blood pressure, mental illness, or in drunken condition or pregnant are not remended to visit.Children under school age must be acpanied by an adult.No smoking, spitting or littering. Fasten your safety belt for your own safety.Ensure that your belongings are secure while enjoying yourself. 娛樂城簡介娛樂城占地一千多平方米，內(nèi)設(shè)四個(gè)區(qū)：兒童娛樂區(qū)，健身區(qū)、臺(tái)球、拳擊、大型健身器材、繩索橋、棋牌等。兒童駕校區(qū)，適合十幾歲兒童駕駛，模擬各種交通工具的形狀和聲音，深受小朋友的喜愛。歐式體閑區(qū)，卡拉OK廳，法國巴黎街的豪華建筑。娛樂城集欣賞、娛樂、休閑于一體。您不妨到此一試身手。 Introduction to the Entertainment CityCoving an area of 1000m2, Entertainment City is divided into four sections: Children’s entertainment, exercise, children’s drivingschool and Europeanstyle leisure section. In the exercise section, there are billiards, boxing, bodybuilding equipment, ropebridge crossing and different chess games. In the children’s drivingschool section are all kinds of simulated traffic facilities—a lot of fun for children. The Europeanstyled leisure section has luxurious Paris streets with karaoke entertainment facilities. Entertainment City is an integrated sightseeing, entertainment and relaxation site. 游樂項(xiàng)目及須知螺旋滑行車 HIGHALTITUDE ROLLER COASTER旋轉(zhuǎn)木馬 MERRYGOROUND新型賽車 GOKART大觀纜車 GIANT WHEEL快樂杯 MERRY CUPS飛碟 SPACE FIGHTER北翔劇場 BEI XIANG THEATRE動(dòng)感電影 EMOTION MOVIE卡丁車賽場 KARTING TRACK幻像水族館 MIRAGE AQUARIUM大蕩船 GALLEON神奇古堡 MAGIC CASTLE旋轉(zhuǎn)蘋果 SPINNING APPLE童趣島 CHILDEN’S ISLAND碰碰船 WATER BUMPER BOAT三維立體影院 3D CINEMA飛行塔 AIR CRAFT TOWER碰碰車 BUMPER CAR大海賊 SEA PANIC快艇碼頭 MARINA旋轉(zhuǎn)秋千 SWING馴鳥表演 TALENT BIRDS SHOW野生動(dòng)物世界 WILD ANIMAL WORLD空中自行車 MONORAIL SKYBIKE激流勇進(jìn) WATER RIDER新干線 CHILDREN TRAIN RIDE吃驚房屋 SURPRISING HOUSEDJ瘋狂之旅 CRAZY TOUR影視廳 MOVIE THEATER電子游戲機(jī)室 VIDEO GAME ROOM兒童游樂區(qū) CHILDREN’S PARADISE游樂園派出所 POLICE STATION碼頭商店 SHOPPING AREA世紀(jì)之星滑行車 ‘CENTURY STAR’ ROLLER COASTER卡丁車 KARTING游樂區(qū) AMUSEMENT AREA游客中心 TOURISTS CENTER 乘坐須知*高血壓、心臟病患