常見眼科英語會話(編輯修改稿)
2025-05-03 23:23 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 u know how to use contact lenses? If not, please learn the proper use before you wear them.三、柜臺1．您喜歡無框、半框、還是無邊的眼鏡？What kind of glasses would you like? Fullframe, halfframe or without frame?2．您想選擇一副金屬鏡框還是板材框架？板材鏡架不易調(diào)整，金屬鏡架比較容易調(diào)整。What kind of frame would you like, metal or plastic? Plastic frame is not easy to adjust, while metal frame is easier.3．樹脂鏡片也根據(jù)折射率的不同薄厚有所差異，折射率越大鏡片越薄，您的度數(shù)選擇中等折射率的鏡片就可以了。The thicknesses of resin lenses are different due to different refractive index. The more the refractive index is, the thinner the lens is. According to your glasses diopter, it is fine for you to choose the glasses with medium refractive index. 4．因為您的瞳距比較小，所以不適合配這么寬的鏡架。A wide frame is not suitable for you because your pupil distance is narrow. 5. 樹脂鏡片比較輕，但是表面不耐磨，加膜的鏡片硬度會好一些,更耐磨而且比普通鏡片的透光率高，清晰度高些。Resin lenses are light, but not wearable. But lenses with coatings enjoy higher hardness and wearability. What’s more, the transmittance and definition are better than ordinary lenses.6．漸進多焦點鏡片的上部分用來看遠，下部分用來看近，中間是過渡帶，周邊是變形區(qū)，它比普通眼鏡更方便，但是它的視野范圍比較小，而且您必須學習如何使用這種鏡片。If you wear progressive lenses, you could see the far through the upper part of the lenses, and see the near through lower part. The middle part is transition area and the transmission part is located around. They are more convenient than ordinary lenses, but the range of vision is limited and you have to learn how to use the lenses.7．雙光鏡片有遠近兩個焦點也比較方便，但外觀不是很美觀可以看到近用區(qū)的分界線。Bifocal lenses with far and near two focuses are convenient too, but they don’t look beautiful because you can see the demarcation line.8．遮光用的鏡片分為兩種，一種是染色鏡片，一種使變色鏡片。 染色鏡片是室內(nèi)室外同樣深的顏色，變色鏡片是光線強時是有色的鏡片，光線弱時是無色的鏡片。There are two kinds of sunglasses: dyeing lenses and photochromic lenses. Dyeing lenses keep same color no matter indoors or outdoors. Photochromic lenses can change colors under different light.9．染色鏡片有不同的顏色，包括生理灰綠，生理灰，生理茶色。 變色鏡片分為加膜和加硬兩種。相同折射率的加膜鏡片相對加硬鏡片價格高一些。There are three colors for dyeing lenses, including physiological green, physiological grey and physiological brown. Photochromic lenses have film coating or hard coating. Film coating lens is more expensive than hard coating lens in the same index. 10．您最快兩天后可以來取眼鏡。請寫下您的姓名，聯(lián)系方式，眼鏡做好后我們打電話通知您。You could take your lenses in two days. Please write down your name, phone number and we will contact you as soon as the eyeglasses are ready.11．這種鏡片需要特殊訂做所以需要十天您才可以取到眼鏡。This kind of lenses needs to be customized and processed in a particular way, so you cannot take the eyeglasses until ten days later.12．請您到收款臺交費。購買商品可
外語相關推薦
鄂ICP備17016276號-1