humancloning：ascientiet27astory全新版大學(xué)英語(yǔ)第三冊(cè)u(píng)nit8課文翻譯(編輯修改稿)
2025-05-03 07:36 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 would result from any attempt to clone a human would dissuade anyone from going down that path. 我們必須誠(chéng)實(shí)地說(shuō)明我們所使用的技術(shù)。這些技術(shù)必須能夠被他人復(fù)制，這樣，我們等于提供了一張路線圖。我希望適當(dāng)?shù)姆ㄒ?guī)以及公眾對(duì)于試圖克隆人的極力反對(duì)能夠勸阻任何有此企圖的人走那條路。12. What is it they say? There is no technology that hasn39。t been used for some evil purpose at some point. Quite honestly I do think that someone will attempt human reproductive cloning. I do think it39。s inevitable, and it39。s virtually impossible to legislate that away. 他們是怎么說(shuō)的？他們說(shuō)沒(méi)有一項(xiàng)技術(shù)不曾在某個(gè)時(shí)候?yàn)榱四撤N罪惡目的而被利用過(guò)。坦誠(chéng)地說(shuō)，我確實(shí)認(rèn)為有人會(huì)試圖克隆人。我確實(shí)認(rèn)為那是不可避免的事，而且實(shí)際上也不可能通過(guò)立法加以阻止。 13. Claim to Fame出名14. I am spoken of as the first man to clone himself. There are different types of cloning. At the cellular level, yes, it39。s true I am the first man to clone himself. We thought a great deal about how to deal with the issue of whose cells we should use and whether we should let the world and the scientific munity know who the first cellular clone was.我被說(shuō)成是第一個(gè)“克隆自己”的人。有不同類(lèi)型的克隆。在細(xì)胞層面上講，沒(méi)錯(cuò)，我的確是第一個(gè)克隆自己的人。我們應(yīng)該使用誰(shuí)的細(xì)胞，是否應(yīng)該讓世人及科學(xué)界知曉誰(shuí)是第一個(gè)細(xì)胞克隆體，對(duì)于如何處理上述問(wèn)題我們想得很多。15. In the end we decided that we wanted to put a human face on cloning.最終，我們決定要讓克隆體人性化。16. I didn39。t anticipate it would create the firestorm of controversy that it39。s created, but I39。m still glad we went down that path. We received thousands of s and phone calls from people who need help. 我沒(méi)料到這樣做竟會(huì)掀起如此軒然大波，但是對(duì)于我們走過(guò)的這條路，我仍感到高興。我們從需要幫助的人們那里收到了成千上萬(wàn)的電子郵件和電話。17. I think by ing forward and putting a face to it we made it very real, and now people around the world know that cloning is here. I believe that very soon it will be used therapeutically, so I think our purpose was served. 我認(rèn)為通過(guò)主動(dòng)地讓克隆體人性化，我們使克隆技術(shù)變得十分真實(shí)?，F(xiàn)在全世界的人都知道克隆來(lái)了。我相信不久克隆技術(shù)將被用于治療疾病，所以我認(rèn)為我們的目的達(dá)到了。18. Pure Science純科學(xué)19. What happens is an informed and consenting woman donates an egg and we remove her genetic material from the egg. Then we place a single skin cell i
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1