八年級下語文文言文翻譯(編輯修改稿)
2025-05-03 06:20 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 遙望古都長安，思緒起起伏伏。途經(jīng)秦漢舊地，引出傷感無數(shù)，萬間宮殿早已化作了塵土。唉！一朝建立，百姓受苦；一朝滅亡，百姓還受苦。第二十六課 小石潭記(柳宗元)從小丘向西行走一百二十步的樣子，隔著竹林，就能聽到水聲，好像人掛在身上的玉佩、玉環(huán)相互碰撞發(fā)出的聲音，（我）心里很是高興。于是砍倒竹子，開出一條小路，往下走看見一個小潭，潭水特別清澈。（潭）用整塊石頭形成潭底，靠近岸邊，石底有的部分翻卷出水面，形成小石礁、小島嶼、小石壘、小石巖等各種不同的形狀。青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，覆蓋纏繞，搖動連結(jié)，參差不齊，隨風飄蕩。 潭里的魚大約有一百來條，都像在空中游動，沒有什么依托似的。陽光向下直照(到水底)，（魚的影子）映在(水底的)石面上，呆呆地（愣在那里）不動；忽然間又向遠處竄去，來來往往輕快敏捷，猶如在同游人相互逗樂。 向水潭的西南望去，（溪水）像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時隱時現(xiàn)。溪流兩岸的地形像犬牙似的互相交錯，也不知道溪流的源頭（在什么地方）。 坐在潭邊，四面有竹子樹木環(huán)繞合抱著，寂靜空虛地沒有其他人，（那幽深悲涼的氛圍）令人心神凄涼，寒氣透骨，寂靜的使人感到憂傷，也幽深極了。因為它的環(huán)境過于冷清，不能長時間地停留，于是就把當時的情景記下便離開了。 同我去游玩的人，有吳武陵，龔古，我的弟弟宗玄。我?guī)е煌サ?，還有姓崔的兩個年輕人：一個名叫恕己，一個名叫奉壹。第二十七課 岳陽樓記(范仲淹)慶歷四年（1044年)春天，滕子京被降職到岳州做太守。到了第二年，政事順利，百姓和樂，很多長年荒廢的事業(yè)都興辦起來了。于是重新修建岳陽樓，擴大它從前的規(guī)模，在上面刻上唐代賢人和現(xiàn)代人的詩賦，（他）并囑咐（我）寫一篇文章用來記述這件事?！?我看那巴陵郡的美麗的景色，全在洞庭湖上。洞庭湖連接著遠處的群山，容納長江的支流，水勢浩大，寬闊無邊。早晨陽光燦爛，傍晚霧靄陰沉，景象千變?nèi)f化。這就是我登上岳陽樓所見的雄偉壯麗的景象。前人對他的描述已經(jīng)很詳盡了。(既然)這樣那么這里往北面通向巫峽，南面直達瀟水、湘水，被降職遠調(diào)的官吏和吟詩作賦的詩人，大多聚集在這里。（他們）看了自然景物而觸發(fā)的感情，能夠沒有不同嗎？ 像那陰雨連綿的日子，連著整個月不放晴，寒風怒吼，濁浪沖天，太陽和星星隱藏了光輝，山岳也隱沒了蹤影；商人和旅客無法通行，桅桿倒下，船槳折斷；傍晚天色昏暗，虎在長嘯，猿在哀啼。（此時）登上岳陽樓，就會產(chǎn)生一種離開國都，懷念家鄉(xiāng)，憂慮別人說自己壞話，害怕別人譏諷自己（的情感），滿眼凄涼冷落，一定會感慨萬千而十分悲傷了?！?至于到了春風和煦，陽光明媚的季節(jié)，湖面波平浪靜，上下天色，湖光相接，一片碧綠，廣闊無際；沙鷗時而飛翔，時而停歇，美麗的魚兒在湖中游來游去；湖岸上的小草 ，小洲上的蘭花，香氣濃郁，顏色青翠。而有時大片煙霧完全消散，皎潔的月光一瀉千里，湖水波動時，浮在水面上的月光閃著金子般的光點，湖水平靜時水中月影好似沉下一塊玉璧，漁夫的歌聲一唱一和，這樣的樂趣哪有窮盡?。ù藭r）登上岳陽樓，就會有一種心胸開闊，精神愉悅，榮辱得失全部忘卻（的感覺），在清風吹拂中端起酒杯痛飲，那心情真是快樂高興極了！ 唉！我曾經(jīng)探求過古時品德高尚的人的思想，它們或許不同于以上兩種（心情），為什么呢？他們不因為外物的
試題試卷相關推薦
鄂ICP備17016276號-1