大學(xué)英語四六級考試閱讀中的長難句(編輯修改稿)
2025-05-01 00:19 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 mobility, making it harder for the poor to escape from poverty.剪枝法分析：用剪枝法先找到有引導(dǎo)詞也有謂語動詞的從句：兩個由because引導(dǎo)的原因狀語從句，并用關(guān)聯(lián)詞組not merely…but相連接。然后用剪枝法剪掉各個短語，并掌握這些細(xì)節(jié)信息：插入語he argued，補充說明全句的信息來源，介詞短語between the rich and the poor作名詞gap的后置定語，現(xiàn)在分詞結(jié)構(gòu)making it harder for the poor to escape from poverty作伴隨狀語，對原因狀語從句進行補充說明。圖解結(jié)構(gòu)：參考譯文： 他提出，不公平是危險的，不僅僅是因為貧富差異大看起來不好，更是因為不公平本身破壞了社會階層向上提升的流動性，令貧困者難以擺脫貧困。例2While Wall Street executives used their expensive lawyers to ensure that their ranks were not held accountable for the misdeeds that the crisis in 2008 so graphically revealed, the banks abused our legal system to foreclose （取消贖回權(quán)） on mortgages and eject tenants, some of whom did not even owe money.剪枝法分析：用剪枝法先找到有引導(dǎo)詞也有謂語動詞的從句： While引導(dǎo)的時間狀語從句說明主句的時間；而該時間狀語從句中又包含that引導(dǎo)的賓語從句充當(dāng)動詞不定式結(jié)構(gòu)中ensure的賓語，該賓語從句也是一個主從復(fù)合句，包含that引導(dǎo)的限定性定語從句，修飾說明名詞misdeeds。然后用剪枝法剪掉各個短語，并掌握這些細(xì)節(jié)信息：to foreclose （取消贖回權(quán)） on mortgages and eject tenants為動詞不定式作目的狀語，而其中還包含一個介詞of+whom引導(dǎo)的定語從句，補充說明之前的名詞tenants。圖解結(jié)構(gòu)：參考譯文： 當(dāng)華爾街的行政長官雇用費用高昂的律師來確保他們在2008年金融危機所顯現(xiàn)出的罪行中不承擔(dān)任何責(zé)任時，銀行就濫用了法律體系的權(quán)利來取消抵押的贖回權(quán)，并把房客驅(qū)逐出去，有些房客甚至沒有欠款。例3But for students who haven39。t yet done enough research, or who are still constantly changing their minds on favorite schools, the earlydecision system needlessly and prematurely narrows the field of possibility
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1