紅樓夢(mèng)敘事的語(yǔ)言藝術(shù)問(wèn)題(編輯修改稿)
2025-04-22 03:15 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 寫，還有聲音的描寫。僅僅一段笑態(tài)，作者卻勾勒出一副精彩畫卷，結(jié)構(gòu)清晰，手法獨(dú)特，還有意流出空白讓人想象，一人一種姿態(tài)，一副笑墨，產(chǎn)生了巨大的藝術(shù)吸引力和感染力，使人有一種身臨其境之感。 《紅樓夢(mèng)》的語(yǔ)言與人物塑造 《紅樓夢(mèng)》中的語(yǔ)言，歷來(lái)都受到專家學(xué)者的一致好評(píng)，小說(shuō)中人物的語(yǔ)言不同于作者自述的語(yǔ)言，而是有他自身的物質(zhì)，自身的要求。敘述的語(yǔ)言是作者自己的話，或是文雅，或是質(zhì)樸，作者都可以隨心所欲，而人物的語(yǔ)言，則不是作者的語(yǔ)言，文雅還是質(zhì)樸，必須切合人物的個(gè)性。全書上百個(gè)人物個(gè)性鮮明生動(dòng)，各自有各自的特點(diǎn)。語(yǔ)言體現(xiàn)出人物的身份和個(gè)性小說(shuō)中的人物，都能做到人物語(yǔ)言的本色化，無(wú)論達(dá)官貴人、紈绔子弟、市井小民，還是老爺、妻妾、小廝，都是各說(shuō)各的，絕不混淆。如賈政、賈雨村等人言語(yǔ)中夾雜著一些半文半白的語(yǔ)匯，一看便知是官場(chǎng)中人；賈蓉、薛蟠等人的言語(yǔ)粗鄙下流，一聽就知是酒色之徒；茗煙、興兒等人言語(yǔ)俚俗機(jī)智，非常符合他們小廝身份。可謂是：摹一人，一人必到紙上活見。 如第三十九回的一段對(duì)話：賈母道：“老親家，你今年多大年紀(jì)了？”劉姥姥連忙立身答道：“我今年七十五了。”賈母向眾人道：“這么大年紀(jì)了，還這么健朗。比我大好幾歲呢。我要到這么年紀(jì)，還不知怎么動(dòng)不得呢?！眲⒗牙研Φ溃骸拔覀兩鷣?lái)是受苦的人，老太太生來(lái)是享福的。我們要也這么著，那些莊稼活也沒人做了?！辟Z母道：“眼睛牙齒還好？”劉姥姥道：“還都好，就是今年左邊的槽牙活動(dòng)了?！辟Z母道：“我老了，都不中用了。眼也花，耳也聾，記性也沒了。你們這些老親戚，我都記不得了。親戚們來(lái)了，我怕人笑話我，我都不會(huì)，不過(guò)嚼的動(dòng)的吃兩口，困了睡一覺，悶了時(shí)和這些孫子孫女兒頑笑一回就完了?！眲⒗牙训溃骸斑@正是老太太的福了。我們想這么著也不能?！辟Z母道：“什么福，不過(guò)是個(gè)老廢物罷了?！闭f(shuō)的大家都笑了。①出自第263264頁(yè)． 這是一個(gè)貧賤而通達(dá)世故的鄉(xiāng)下老嫗和一個(gè)富貴而富有閑情的貴族老太太的對(duì)話，準(zhǔn)確的表現(xiàn)了兩個(gè)人物身份和地位的差異。賈母說(shuō)話溫和而又富有風(fēng)趣，活脫一個(gè)老祖宗的氣質(zhì)，劉姥姥言談本分識(shí)趣而又帶有奉承之意，展現(xiàn)了農(nóng)村老婦的形象。一問(wèn)一答，不經(jīng)意間便將二人的各種不同躍然于紙上，準(zhǔn)確形象的展現(xiàn)在讀者面前。 又如第七回寫尤氏不想讓鳳姐見秦鐘，笑道：“罷，罷！可以不必見他，比不得咱們家的孩子們，胡打海摔的慣了。人家的孩子都是斯斯文文的慣了，乍見你這破落戶，還被人笑話死了呢?！雹诔鲎缘?9頁(yè)．初看此話，似乎不符合尤氏貴婦人的身份，但仔細(xì)一想，卻符合情理，正因?yàn)橘F婦人身份高貴，才故意說(shuō)自家粗放，以此反襯他們的身份特殊。這正是身份地位所造成的習(xí)慣的語(yǔ)言特征，若直說(shuō)自己高貴，便顯得小氣，便不是尤氏而是趙姨娘之類的口吻了。同樣身為小姐，黛玉言辭尖刻，湘云語(yǔ)言爽快，寶釵說(shuō)話圓融。都是少奶奶，秦可卿語(yǔ)言溫和，李紈平淡，鳳姐詼諧。同是諷刺挖苦，黛玉用語(yǔ)含蓄，晴雯說(shuō)話直露，風(fēng)格不同，可以說(shuō)，《紅樓夢(mèng)》的語(yǔ)言能夠形神兼?zhèn)涞谋憩F(xiàn)人物個(gè)性特征。如小說(shuō)第七回“送宮花”一節(jié)中，寶釵看到登門的周瑞家的是這般反應(yīng)：見他進(jìn)來(lái)，寶釵才放下筆，轉(zhuǎn)身過(guò)來(lái)，滿面堆笑讓：“周姐姐坐?！雹鄢鲎缘?5頁(yè)．然而同樣是面對(duì)周瑞家的登門：黛玉只就寶玉手中看了一看，便問(wèn)道：“還是單送我一人的，還是別的姑娘們都有呢？”周瑞家的道：“各位都有了，這兩枝是姑娘的了?！摈煊窭湫Φ溃骸拔揖椭?，別人不挑剩下的也不給我。”④出自第48頁(yè)．以上引文以周瑞家的行蹤為線索，以送宮花為由，展現(xiàn)了寶釵和黛玉的不同性格特點(diǎn)。見了周瑞家的，寶釵滿面堆笑的讓周姐姐坐，她是高貴的大家閨秀，而周瑞家的卻是卑賤的奴仆，他卻笑著讓座，顯示了她行事謙恭有禮、禮遇下人的性格，同時(shí)，她“滿面堆笑”的對(duì)仆人以“姐姐”稱呼，又顯得太過(guò)，明顯帶有小獻(xiàn)殷勤的成分，因?yàn)橹苋鸺业呐c王夫人關(guān)系特殊，是王夫人身邊的陪房，這一點(diǎn)又刻畫了寶釵富于心計(jì)的個(gè)性。然而黛玉卻與寶釵恰恰相反，不僅沒有一句客套話，反而質(zhì)問(wèn)周瑞家的“還是單送我一人的，還是別的姑娘們都有呢”，當(dāng)她聽到答案，還說(shuō)出“我就知道，別人不挑剩下的也不給我”這樣尖酸的話語(yǔ)，顯示了她尖利刻薄與心胸狹窄的一面，黛玉之所以有這樣的語(yǔ)言，源于其
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1