語言的起源和發(fā)展ppt課件(編輯修改稿)
2025-02-16 00:11 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 語言的接觸 借詞：葡萄、塔、咖啡、站、搞、哇噻 音譯兼意譯：冰激凌、可口可樂 字母詞： WTO、 OK、（卡拉 OK） 音譯加意譯：啤酒、酒吧 借詞語素：打的 結(jié)構(gòu)規(guī)則的借用：歐化句式，有吃 語 言 的 起 源 和 發(fā) 展 22 2)語言融合的類型 族際交際語 (民族交際語 +本族語 )→ 國際地域交際語 (國家之間交際語 ) → 準(zhǔn)國際交際語 (聯(lián)合國工作語言 )→ 國際通用語 (世界語 ) 語 言 的 起 源 和 發(fā) 展 23 3)語言融合的方式 A、自愿融合 (合作方式 )： 鮮卑語 —— 漢語 B、被迫融合 (斗爭方式 )： 女真語 —— 漢語 語 言 的 起 源 和 發(fā) 展 24 4)語言融合的形態(tài) A. 雙言 B. 雙語 C. 洋涇浜 (皮欽語 ) D. 克里奧爾語 E. 混合語 語 言 的 起 源 和 發(fā) 展 25 A. 雙言 同一社會群體成員同時使用一種語言及該語言的某一方言 (普通話 /方言 ) 語 言 的 起 源 和 發(fā) 展 26 B. 雙語 同時使用兩種以上的語言 (漢語 /民族語言，漢語 /馬來語 /英語 ) 雙言現(xiàn)象 → 語言內(nèi) 雙語現(xiàn)象 → 語言間 語 言 的 起 源 和 發(fā) 展 27 C. 洋涇浜語 外語在本族語的影響下產(chǎn)生的變種： 你的米西米西 I 服了 You 有空 call我 詞匯量少，采用迂回的說法：人山人海 → mountain people mountain sea 語 言 的 起 源 和 發(fā) 展 28 C. 洋涇浜語 外語語音經(jīng)過當(dāng)?shù)卣Z的改造： thanks→3X 外語語法不系統(tǒng)，帶有本地語法特征： I can not → My no can 語 言 的 起 源 和 發(fā) 展 29
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1