出口貿(mào)易模擬操作16出口制單結(jié)匯(編輯修改稿)
2025-02-02 00:27 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 現(xiàn)，信用證的要求必須在單據(jù)上明確體現(xiàn)。 – 開證行開證后信用證條款沒有修改，則應按信用證條款制單。其內(nèi)容如下 ? 同一商品品名，不同信用證會有不同的翻譯方法，制單時須按信用證的規(guī)定填寫。如活文蛤，有的信用證用 Living clam，有的用 Alive Clam；如麻袋，有的用 Gunny bag，有的用 Jute Bag；如花生，有的用 Ground Nut，有的用 Peanut；再如紙箱，有的用 Carton，有的用 Card Board Case。不同信用證項下各種單據(jù)的繕制應用本證的規(guī)定名稱 . ? 因不同的買方國家使用的語言不同，在目前尚未實現(xiàn)信用證全部以英文開立的情況下，不同國家的來證可能使用不同的語言。如英文 Living Ark Shell（活赤貝），在日商來證中規(guī)定為 Living Sarubou。對此，制單時均需使用信用證的語言。如果信用證規(guī)定： “ Certificate of Origin . Form A for France must be established both in English and France Languages.”則該信用證項下的普惠制產(chǎn)地證應用英文和法文填寫。 ? 對信用證規(guī)定的商品品名制單時應全文照寫，不應隨意增加或刪減字符（尤其在制發(fā)票時，名稱應嚴格相符）。品名如果用單數(shù)，制單時也用單數(shù)；品名如果用復數(shù)，制單時也用復數(shù)。即使信用證中的品名有錯字、漏字或中英文不符，對非原則性差錯，在沒有要求修改的情況下，也要照原樣制單，可在錯誤的名稱后面用括號注上正確的寫法。如帆船牌 Sailing Boad (Boat)；標簽 Lable (Label)。 ? 在包裝規(guī)格上，不可隨意折算改稱。如果信用證以公噸為單位，包裝上則以公噸為單位，不宜換算為公斤；如果信用證中有規(guī)定嘜頭，應嚴格照規(guī)定繕制，不能隨意改動。 ? 出具的各種單據(jù)的名稱、份數(shù)、出證機關(guān)、特殊語句等均應與信用證一致。如信用證為 Untransferable，受益人為 China National cereal amp。 Oil Fo
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1