【文章內(nèi)容簡介】
目的港或目的地,以及分批裝運和轉(zhuǎn)運等內(nèi)容,有的還規(guī)定裝船通知條款、滯期速遣條款等。 【 例 115】 2022年 10月 25日或 25日前裝運。 Shipment on or before/not later than/latest on , 2022. 【 例 116】 收到信用證后 30天內(nèi)裝運,相關(guān)的信用證必須最遲于 天開到賣方。 Shipment within 30 days after receipt of L/C, the relevant L/C must reach the seller not later than (date). 保險條款 ? (1) 以 CIF、 CIP術(shù)語成交,保險條款一般包括四個方面的內(nèi)容:由何方辦理保險、投保金額、投保險別及以哪一個保險公司保險條款為準(zhǔn)等。 【 例 120】 保險由賣方按發(fā)票金額的 110%投保一切險和戰(zhàn)爭險,以中國人民保險公司 1981年 1月 1日海洋貨物運輸保險條款為準(zhǔn)。 Insurance: To be covered by the Seller for 110% of total invoice value against All Risks and War Risk as per the relevant Ocean Marine Cargo Clauses of the People’s Insurance Company of China dated ,1981. 保險條款 ? (2) 以 FOB、 CFR或 FCA、 CPT術(shù)語成交,合同中的保險條款無需說明具體內(nèi)容 (由買方自行安排 ),保險條款直接訂為“ 保險由買方辦理 ” 即可。 【 例 121】 保險由買方辦。 Insurance to be covered by the Buyers. 支付條款 ? 1. 匯付條款 【 例 122】 買方應(yīng)在 2022年 9月 15日前將 100%的貨款以電匯 (信匯 /票匯 )方式預(yù)付給賣方。 The Buyer shall pay 100% of the sales proceeds in advance by T/T(M/T or D/D) to reach the seller not later than , 2022. ? 2. 托收條款 1) 即期付款交單托收條款 【 例 124】 買方憑賣方開具的即期跟單匯票,于第一次見票時立即付