【文章內(nèi)容簡介】 括所有必需的服務(wù)，包括但不限于，地震探測和處理、油層研究、盆地分析和勘探生成、鉆井、完井計劃、建設(shè)和裝配油氣田裝置以及從合同區(qū)勘探、生產(chǎn)、采集、存儲、運(yùn)輸和輸送原油所必需設(shè)備的建造和安裝。勘探、油田開發(fā)計劃和預(yù)算應(yīng)詳盡以符合項(xiàng)目管理委員會的要求。 作業(yè)者必須服從項(xiàng)目管理委員會對每年勘探開發(fā)計劃和預(yù)算的修訂。任何此類已批準(zhǔn)的勘探開發(fā)計劃和預(yù)算的修訂必須是共同協(xié)定的結(jié)果。 作業(yè)者費(fèi)用可以超過已批準(zhǔn)預(yù)算但應(yīng)低于每個預(yù)算項(xiàng)目的 10％，前提是超額總費(fèi)用低于已批準(zhǔn)預(yù)算的 5％且應(yīng)及時地以書面形式告知雙方當(dāng)事人超支費(fèi)用事宜。雖然有本條款規(guī)定，如因緊急或異常狀況需要立即采取行動時，作業(yè)者可立即采取必要措施保護(hù)生命財產(chǎn)和雙方當(dāng)事人的利益，并在 48 小時內(nèi)以書面形式及時通知雙方當(dāng)事人，由此發(fā)生的任何費(fèi)用均可回收。 第 10條 石油作業(yè)成本回收和原油分配 石油作業(yè)成本回收 根據(jù)附件 “C” 條款，雙方當(dāng)事人有權(quán)通過成本油回收下列成本： (a) 依據(jù) (a), (a) 和 ，包括以倫敦銀行同業(yè)拆放利率加上 3％計算的基建費(fèi)用的利息。然而，根據(jù) 接分配中所獲得的資金不能回收。 (b) 根據(jù) 。 (c) 根據(jù) ，包括以倫敦銀行同業(yè)拆放利率加上 3％計算的基建費(fèi)用的利息。 原油分配 根據(jù)附件 “C” 、附件 “D” 和本條款，可得到原油的分配如下： (a) 礦區(qū)使用費(fèi)油必應(yīng)分配給 NPDC，其收益應(yīng)等于 合同區(qū)的礦區(qū)使用費(fèi)。 (b) 成本油應(yīng)分配給雙方當(dāng)事人，分配份額的收益應(yīng)滿足回收 條款所述成本和。用美元支付的成本應(yīng)通過分配成本油用美元回收；用非美元幣種支付的成本應(yīng)通過分配成本油按當(dāng)前尼日利亞中央銀行 (CBN)的匯率兌換成美元進(jìn)行回收。 (c) 稅油應(yīng)分配給 NPDC，分配份額的收入應(yīng)等于合同區(qū)生產(chǎn)的 PPT義務(wù)。 (d) 雙方當(dāng)事人和項(xiàng)目管理委員會應(yīng)批準(zhǔn)本服務(wù)合同發(fā)生的先于本協(xié)議生效日的全部費(fèi)用，由雙方當(dāng)事人從成本油中作為勘探開發(fā)成本回收。 (e) 利潤油是 可得到原油減去礦區(qū)使用費(fèi)油、成本油和稅油后的余額，應(yīng)根據(jù)會計程序規(guī)定分配給雙方當(dāng)事人： i. 完全回收勘探和開發(fā)成本前： NPDC 30% 承包商 70% ii. 完全回收勘探和開發(fā)成本后 1至 5年： NPDC 55% 承包商 45% 6至 10年： NPDC 65% 承包商 35% iv. 完全回收勘探和開發(fā)成本后 11至 15年： NPDC 75% 承包商 25% 當(dāng)事人批準(zhǔn)由雙方當(dāng)事人籌集資金從事合同區(qū)額外勘探開發(fā)工 作的，應(yīng)根據(jù) 將增產(chǎn)的利潤油按下列方式分配： 01. 完全回收附加勘探開發(fā)成本前： NPDC 30% 承包商 70% 02. 完全回收附加勘探開發(fā)成本后 1至 5年： NPDC 55% 承包商 45% 03. 完全回收附加勘探開發(fā)成本后 6至 10 年： NPDC 65% 承包商 35% 04. 完全回收附加勘探開發(fā)成本后 11至 15年 NPDC 75% 承包商 25% 根據(jù)本合同分配給每位當(dāng)事人的原油份額應(yīng)按照財稅系確定。 每位當(dāng)事人 可以貨代款，依照提油程序（附件 C)提取并處置各自名下的原油的份額。 一方當(dāng)事人可應(yīng)另一方當(dāng)事人的要求，提取另一方當(dāng)事人依據(jù) 的原油，提油方應(yīng)在 30天內(nèi)在非提油方授權(quán)下將銷售收入轉(zhuǎn)到非提油方賬戶。過期未付款必須以倫敦銀行同業(yè)拆放利率加上 3％的利率計息。 如果一方當(dāng)事人愿意，另一方當(dāng)事人可以以 NNPC的官方銷售價格 (OSP)購買對方合同區(qū)原油的部分配額。 雙方當(dāng)事人每月應(yīng)召開會議，根據(jù)附件 “E 對該月已分配和已提取的原油進(jìn)行對賬。 第 11條 可 得到原油的估價 每個當(dāng)事人可得到原油的份額按照下面的程序估價： (a) 商業(yè)開采后，當(dāng)事人應(yīng)在信譽(yù)良好的獨(dú)立試驗(yàn)室化驗(yàn)新原油以確定其等級。 (b) 對于商業(yè)開采后獲得的新原油流應(yīng)進(jìn)行為期 6個歷月或者按提走最初 6批原油所需時間（以時間短者為準(zhǔn)）的試銷。試銷期內(nèi)，雙方當(dāng)事人應(yīng)： (i) 收集上述 (a)化驗(yàn)所需的新原油樣本； (ii) 確定新原油的品質(zhì)和品相； (iii) 分擔(dān)銷售以便每位當(dāng)事人所銷售的新原油量大致相等，由于為當(dāng)事人可得到原油份額在銷售過程中可能被提走 ，所以支付應(yīng)根據(jù) ； (iv) 交換有關(guān)新原油銷售的資料，包括核對銷售價格和提油條款； (v) 使用實(shí)際的 。每次提油的 期后繼續(xù)使用（不超過 90天）直到雙方當(dāng)事人同意新原油的估價。 (c) 如有可能，試銷期結(jié)束后 60天內(nèi)，當(dāng)事人應(yīng)召開會議討論化驗(yàn)、產(chǎn)量和實(shí)際銷售數(shù)據(jù)。當(dāng)事人可提交一份新原油估價的建議。為確定每次提油的價格應(yīng)建立與現(xiàn)貨市場相關(guān)的估價方法。估價應(yīng)與 NNPC官方公布的銷售價格一致。雙方當(dāng)事人均希望該價格能反映公平交 易下的新原油的真實(shí)市場價值。 (d) 試銷期結(jié)束后，根據(jù)第 10條和提油程序，雙方當(dāng)事人有權(quán)獲取各自的原油份額。 (e) 當(dāng)產(chǎn)自合同區(qū)的新原油流與尼日利亞所產(chǎn)的、已確定官方銷售價格的現(xiàn)有原油混合時，該官方價格可用于確定新原油官方銷售價格。 第 12條 付款 每個會計期間，應(yīng)分配足夠的原油作為成本油。 承包商應(yīng)收 NPDC的和 NPDC應(yīng)收承包商的付款的方式應(yīng)遵循尼日利亞聯(lián)邦財政部、尼日利亞中央銀行的現(xiàn)行準(zhǔn)則和附件 C規(guī)定。 除非另有規(guī)定，本合同項(xiàng)下 NPDC 要求支 付給承包商或者承包商要求支付給 NPDC的任何付款，應(yīng)在付款發(fā)生的月末后 30 天內(nèi)支付。逾期付款應(yīng)按照倫敦銀行同業(yè)拆放利率加上 3％的實(shí)際利率承擔(dān)利息。 如果任何當(dāng)事人從事聯(lián)合作業(yè)以外活動或者交易的，此類交易和活動應(yīng)視為超出本合同范圍，其間如發(fā)生設(shè)備使用、資產(chǎn)和人員的費(fèi)用不能歸入作業(yè)成本，相關(guān)當(dāng)事人應(yīng)承擔(dān)另一方當(dāng)事人及其關(guān)聯(lián)公司由此產(chǎn)生的賠償責(zé)任。 調(diào)整雙方當(dāng)事人賬戶后，一方當(dāng)事人有權(quán)抵消另一方當(dāng)事人本合同項(xiàng)下應(yīng)付數(shù)額。 第 13條 設(shè)備產(chǎn)權(quán) 雙方當(dāng)事人根據(jù)工作計劃應(yīng)籌 資購買合同區(qū)石油作業(yè)所需的所有設(shè)備，此設(shè)備成本回收完成后為 NPDC所有。承包商和 NPDC有權(quán)在合同期合同區(qū)使用石油作業(yè)專有設(shè)備。當(dāng)事人任何一方要求在合同區(qū)外使用此設(shè)備的，應(yīng)服從項(xiàng)目管理委員會批準(zhǔn)的條款和規(guī)定，前提是本合同項(xiàng)下的石油作業(yè)有權(quán)優(yōu)先使用上文所述設(shè)備。 本合同終止，承包商使用購得設(shè)備的權(quán)利亦同時止。 條有關(guān)轉(zhuǎn)為 NPDC 產(chǎn)權(quán)的規(guī)定不適用于屬于當(dāng)?shù)鼗蛲鈬谌降淖赓U設(shè)備。根據(jù)可適用的租賃條款該設(shè)備可以自由地從尼日利亞出口。 已購買的所有土地或者承包商以 合同區(qū)石油作業(yè)為目的的永久建筑用地，其產(chǎn)權(quán)均屬于 NPDC。所有最初在雙方當(dāng)事人名下的動產(chǎn)，成本回收后均應(yīng)移交 NPDC。 根據(jù)本合同條款，所有購買的或者承包商為了石油作業(yè)而獲得的固定資產(chǎn)屬于NPDC。在 NPDC根據(jù) ，承包商應(yīng)將固定資產(chǎn)的產(chǎn)權(quán)移交給 NPDC。 本合同期，任何可銷售的設(shè)備、土地、固定資產(chǎn)、材料和以石油作業(yè)為目的獲得的機(jī)器應(yīng)由承包商或者 NPDC（接管作業(yè)后）按可獲得的最高價出售，如其成本尚未完全回收，則其銷售收入應(yīng)貸記石油作業(yè)賬戶，如已經(jīng)完全回收應(yīng)貸 記 NPDC。 第 14條 天然氣的使用 合同區(qū)所產(chǎn)的所有天然氣為 NPDC 獨(dú)有。油田開發(fā)計劃應(yīng)包括合同區(qū)天然氣的利用。 雖然有 ，原油伴生氣可免費(fèi)用于生產(chǎn)作業(yè)（燃料）、天然氣回注、二采注氣、氣舉或其他實(shí)用二采計劃以及油田全面開發(fā)所需的人工舉升措施等。 根據(jù) 氣的作業(yè)和經(jīng)濟(jì)利用計劃。 如發(fā)生生產(chǎn)過程中放空燃點(diǎn)天然氣的現(xiàn)象，其罰金將作為生產(chǎn)成本處理。 第 15條 NPDC職員 的培訓(xùn) 每年承包商應(yīng)遞交一份 NPDC職員下一年培訓(xùn)的詳細(xì)計劃。培訓(xùn)計劃最終應(yīng)獲得雙方當(dāng)事人認(rèn)可，其內(nèi)容應(yīng)包括 NPDC對承包商執(zhí)行計劃時的特殊要求。 NPDC 有能力的專業(yè)人員可參與承包商的其他作業(yè)，但應(yīng)獲得雙方當(dāng)事人的許可。 承包商在培訓(xùn) NPDC職員中發(fā)生的成本和費(fèi)用，包括職業(yè)訓(xùn)練和實(shí)習(xí)，應(yīng)依據(jù)相關(guān)成本發(fā)生和通過成本油回收的時期，記入勘探和開發(fā)成本或者生產(chǎn)成本。 根據(jù) (d)節(jié)規(guī)定，承包商還應(yīng)提供培訓(xùn)設(shè)施。 第 16條 轉(zhuǎn)包商 生效日 后 90天內(nèi)及此后，每財政年度開始時或者按其他規(guī)定的時間，作業(yè)者必須準(zhǔn)備和提交給項(xiàng)目管理委員會一份名冊，其上所列受邀參與本合同項(xiàng)下石油作業(yè)投標(biāo)的承包商和轉(zhuǎn)包商的名單。雙方當(dāng)事人的關(guān)聯(lián)公司也應(yīng)包括在名冊中。 按照本合同 16條規(guī)定及項(xiàng)目管理委員會預(yù)先核準(zhǔn)，作業(yè)者有權(quán)雇傭承包商和轉(zhuǎn)包商完成本合同項(xiàng)下作業(yè)者必須完成的服務(wù)。此服務(wù)必須以作業(yè)者名義進(jìn)行，作業(yè)者應(yīng)對該服務(wù)的執(zhí)行負(fù)有直接責(zé)任。 (a)不損害 ，金額低于 100,000 美元或者等值的奈拉或者其 他幣種的合同無需批準(zhǔn)； (b) 作業(yè)者應(yīng)及時遞交項(xiàng)目管理委員會 。 雖然 16條款的規(guī)定，所有合同的授予應(yīng)經(jīng)過公開投標(biāo)。 如果合同金額等于或者超過 100,000 美元或者等值的奈拉或者其他幣種，作業(yè)者應(yīng)根據(jù) ，選擇時應(yīng)根據(jù)本合同附件 F 規(guī)定，通過競標(biāo)程序并優(yōu)先考慮尼日利亞法人或者實(shí)體。合同應(yīng)由項(xiàng)目管理委員會審核批準(zhǔn)。 根據(jù)本合同 ，作業(yè)者（如果可能）依照項(xiàng)目管理委員會的事先批示，通過與 NPDC和 /或雙方當(dāng)事人關(guān)聯(lián)公司直接協(xié)商的方式，利用 /延期現(xiàn)有 /有效的石油作業(yè)合同 /協(xié)議。 第 17條 賬簿、賬戶和審計 賬簿和賬戶 作業(yè)者有責(zé)任進(jìn)行完整的與現(xiàn)代石油工業(yè)和通用會計原則一致的賬戶記錄。本合同法定賬簿和賬戶應(yīng)用奈拉和美元記錄。所有其他必須慎重的賬戶以縱欄形式使用奈拉和美元記錄。與石油作業(yè)相關(guān)的會計文件，包括但不限于：支付憑單、定購單和發(fā)票等，應(yīng)在本服務(wù)合同期限內(nèi)由當(dāng)事人雙方背書。 NPDC 官員和承包商應(yīng)在營業(yè)期間合理地使用此類賬簿和賬戶。 審計 雙方當(dāng)事人和他們 的外聘審計人員有權(quán)在任何年份檢查和審計本合同項(xiàng)下的賬簿和賬戶，但應(yīng)提前 30 天書面通知作業(yè)者。作業(yè)者應(yīng)配合檢查和審計工作，前提是檢查和審計的費(fèi)用由一方當(dāng)事人支付，且此類檢查和審計在疑問年末 3年內(nèi)沒有執(zhí)行，雙方當(dāng)事人接受有關(guān)該年的賬簿和賬戶。如有異議必須在審計末后 90天內(nèi)書面通知，在規(guī)定時間未能給出書面通知的，賬簿和賬戶將視為準(zhǔn)確無誤。 第 18條 稅金、礦區(qū)使用費(fèi)、征稅和收費(fèi) 關(guān)稅和其他進(jìn)口稅以及作業(yè)者完成根據(jù) 條款本合同項(xiàng)下勘探開發(fā)和生產(chǎn)作業(yè)服務(wù)征收的稅，應(yīng)視為勘探開發(fā)成本和生產(chǎn)成本，可根據(jù)具體情況按照本合同規(guī)定的方式由作業(yè)者回收。 承包商根據(jù)公司所得稅法 (CITA)應(yīng)繳納的所得稅，應(yīng)由承包商承擔(dān)，且在任何情況下均不得獲得補(bǔ)償。 NPDC應(yīng)支付合同區(qū)開采和存儲原油產(chǎn)生的所有 PPT和礦區(qū)使用費(fèi)。 NPDC應(yīng)向承包商提供政府發(fā)行的 PPT和礦區(qū)使用費(fèi)收據(jù)的副本。 相關(guān)政府機(jī)構(gòu)建議且本合同確認(rèn)的官方售價 (OSP)應(yīng)用于確定合同區(qū)生產(chǎn)和提取原油的 PPT和礦區(qū)使用費(fèi)的數(shù)額。 承包商必須采取所有必要的措施，確保承包商依照 18條規(guī)定的稅金支付款項(xiàng)，付款后還應(yīng)向 NPDC提供付款憑證。 第 19條 保險 本合同項(xiàng)下所獲得的全部財產(chǎn)應(yīng)由作業(yè)者經(jīng)另一方同意以雙方當(dāng)事人的名義向信譽(yù)良好的保險公司投保，并且在接管和成本完全回收后，以 NPDC 的名義，在義務(wù)范圍內(nèi)不少于尼日利亞法律和規(guī)定的要求擔(dān)保。此類保單的費(fèi)用包括在石油作業(yè)成本之內(nèi)。所有的保單必須與 NPDC共同作為被保險人，并且放棄對 NPDC的代位清償權(quán)。 如果財產(chǎn)受到損害或者損失，保險公司支付的賠償由作業(yè)者代 表雙方當(dāng)事人接收，并于（不遲于） 72 小時之內(nèi)報告另一方當(dāng)事人。如果財產(chǎn)的成本尚未完全回收，收到的賠償金額應(yīng)暫時置于石油作業(yè)賬戶。成本已經(jīng)完全回收的，收到的金額應(yīng)置于 NPDC 指定的賬戶 。 作業(yè)者必須確定損失或者損害的財產(chǎn)是否能修理、更換或者廢棄。如果決定修理或者更換，承包商必須立即修理或者更換損失的財產(chǎn)，費(fèi)用從保險公司支付的賠償金額中回收。如果損失或者損害是由于承包商的嚴(yán)重過失造成的，此類修理或更換的費(fèi)用不能作為石油作業(yè)成本回收。 作業(yè)者應(yīng)購買保單以賠償因石油作業(yè)而直接或間接導(dǎo)致第三方的任何 和所有損害。作業(yè)者必須防止另一方在實(shí)施本服務(wù)合同中由于作業(yè)者嚴(yán)重過失或者恣意的不正當(dāng)行為導(dǎo)致的第三方損失。 本條所述之所有保單應(yīng)遵循良好的國際石油工業(yè)慣例，在尼日利亞市場購買，在尼日利亞不能獲得的保險可以按照法律要求在國外取得。 在與任何實(shí)施石油作業(yè)的轉(zhuǎn)包商簽訂合同中，承包商必須要求轉(zhuǎn)保商根據(jù)上述 ，以賠償 NPDC和承包商的任何損失，免除 NPDC和承包商因第三方索賠所遭受的損失。 承包商必須購買尼日利亞法律要求的其他保單，包括 但不限于勞工賠償法所要求的保單。 第 20條 保密和公告 雙方當(dāng)事人應(yīng)確保信息互通，如無項(xiàng)目管理委員會的批準(zhǔn)，雙方當(dāng)事人不得向公眾或者任何第三方完全或部分透露所有計劃、圖表、制