漢日語(yǔ)言的對(duì)比之二(編輯修改稿)
2025-06-19 08:52 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ４、名詞と助數(shù)詞との組み合わせ 一家餐館 一座別墅 一棟公寓 一輛出租車(chē) 一個(gè)手機(jī) 一把椅子 一張桌子 レストラン一軒 別荘一軒 アパート一棟 タクシー一臺(tái) 攜帯電話一臺(tái) 椅子一腳 機(jī)一腳 第三節(jié) 文章構(gòu)造比較と言葉の組み合わせ 三、 単語(yǔ)の組み合わせ ４、名詞と助數(shù)詞との組み合わせ 一套被褥 一幅手套 一雙鞋 一套西服 一條連衣裙 ふとん一組／一枚 手袋一組／一足 くつ一足 背広一著 ワンピース一枚／一著／一點(diǎn) 第四節(jié) 敬語(yǔ)とその「位相」語(yǔ) 一、敬語(yǔ) 例：小妹妹，你怎么了，和大人走散了嗎？跟誰(shuí)一起來(lái)的？ 訳１ ： 妹さん、どうした？迷子にでもなったのか？誰(shuí)と一緒に來(lái)たの？ 訳２ ： お姉ちゃん、どうした？迷子にでもなったのか？誰(shuí)と一緒に來(lái)たの？ 第四節(jié) 敬語(yǔ)とその「位相」語(yǔ) 一、敬語(yǔ) 例：現(xiàn)代文學(xué)家、教育家葉圣陶先生也光臨座談會(huì)，對(duì)禮貌語(yǔ)言問(wèn)題發(fā)表了意見(jiàn)。 訳 ： 現(xiàn)代文學(xué)家で教育者の葉聖陶先生も雑談會(huì)にいらっしゃって、挨拶表現(xiàn)についてご意見(jiàn)をおっしゃった。 第四節(jié) 敬語(yǔ)とその「位相」語(yǔ) 一、敬語(yǔ) 例：我一定會(huì)不斷將新消息奉告諸位，請(qǐng)大家留意自己的郵箱。 訳 ： 私は必ず絶えず新しい情報(bào)を皆様にお伝えしますので、皆様 Eメールの受信箱にご留意ください。 第四節(jié) 敬語(yǔ)とその「位相」語(yǔ) 二、「位相」語(yǔ) （１）女性用語(yǔ)と男性用語(yǔ) ① ちょっと待ってください。 ② ちょっと待ってくれませんか。 ③ ちょっと待ってくれないか。 第四節(jié) 敬語(yǔ)とその「位相」語(yǔ) 二、「位相」語(yǔ) （１）女性用語(yǔ)と男性用語(yǔ) ④ ちょっと待ってくれ。 ⑤ おい、待てよ。 ⑥ ちょっと待ってくださいませんか。 第四節(jié) 敬語(yǔ)とその「位相」語(yǔ) 二、「位相」語(yǔ) （１）女性用語(yǔ)と男性用語(yǔ)
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1