翻譯考試證書比較(編輯修改稿)
2024-10-11 15:11 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 翻譯：長期從事翻譯工作，具有廣播科學(xué)文化知識(shí)和國內(nèi)領(lǐng)先水平的雙語互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題，在理論和實(shí)踐上對翻譯事業(yè)的發(fā)展和人才培養(yǎng)作出重大貢獻(xiàn)。 一級口譯、筆譯翻譯：具有較為豐富的科 學(xué)文化知識(shí)和較高的雙語互譯能力，能勝任范圍較廣、男那度較大的翻譯工作，初級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就一般難度的材料進(jìn)行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或商務(wù)等方面材料的翻譯工作。 中級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就普通英漢原文材料進(jìn)行互 譯，能夠勝任一般性國際會(huì)議文件、科技或經(jīng)貿(mào)等材料的專業(yè)翻譯工作。 高級筆譯證書：本證書證明持有英語高級口譯證書：通過該項(xiàng)目的培訓(xùn)和考試，為國家機(jī)關(guān)、企事業(yè)、公司和涉外單位造就一批能勝任各類涉外項(xiàng)目談判、高層次會(huì)晤、新聞發(fā)布會(huì)、記者招待會(huì)以及國際研討會(huì)的翻譯，并為同聲翻譯人才的培養(yǎng)打好基礎(chǔ)。 英語中級口譯證書：可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、涉外導(dǎo)游以及外事接待、外貿(mào)業(yè)能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔(dān)任重要國際會(huì)議的口譯或譯文定稿工作。 二級口譯、筆譯翻譯：具有一定的科學(xué)文化知識(shí)和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。 三級口譯、筆譯翻譯：具有基本的科學(xué)文化知識(shí)和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。 人能夠擔(dān)任大型國際會(huì)議文件及各種專業(yè)性文件的翻譯、譯審及定稿工作，能夠承擔(dān)政府部門高級筆譯工作。 初級口譯證書：本證書證明持有人能夠承擔(dān)一般性會(huì)談或外賓日常生活的口譯工作。 中級口譯證書：本證書證明持有人能夠承擔(dān)一般性正式會(huì)議、技術(shù)或商務(wù)談判，以及外事活動(dòng)的專業(yè)口譯工作。 高級口譯證書：本證書證明持有人能夠擔(dān)任國際會(huì)議的口譯或同聲傳譯工作，能夠承擔(dān)政府部門高級口譯工作。 務(wù)洽談等工作。 日語口譯證書：可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、涉外導(dǎo)游以及外事接待、外貿(mào)業(yè)務(wù)洽談等工作。 考生要求 面向全社會(huì)，無學(xué)歷要求 面向全社會(huì)，無學(xué)歷要求 英語高級口譯崗位資格證書：具有大學(xué)英語六級和同等英語能力水平的考生可以 報(bào)考。 英語中級口譯崗位資格證書：具有大學(xué)英語四級和同等英語能力水平的考生可以報(bào)考。 日語口譯崗位資格證書：具有相當(dāng)日本語能力考試二級水平的考生可以報(bào)考。 考試方式 各級別口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》 2 個(gè)科目，其中二級口譯考試《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè) 交替?zhèn)髯g 和同聲傳譯 2 個(gè)專業(yè)類別。 報(bào)名參加二級口譯考試的人員，可根據(jù)本人情況，選擇《口譯實(shí)務(wù)》科目相應(yīng)類別的考試。 各級別筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》 2 個(gè)科目。 各級別《口譯綜合能力》科目考試采用聽譯筆答方式進(jìn)行；二級《口譯實(shí)務(wù)》科目 交替?zhèn)髯g 和 同聲傳譯 以及三級《口譯實(shí)務(wù)》科目的考試均采用現(xiàn)場錄音方式進(jìn)行。 各級別《筆譯綜合能力
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1