【文章內(nèi)容簡介】 merican Realism Modern American Fiction Modern American Drama and Poetry 12 7 7 Classification of realism Naturalism: origin and development Features of Faulkner’s novel Comment on O’Neil 2020， 5 2020， 5 2020,5 注： 教材名稱：《美國文學史及選讀》 (12 冊 )，外語教學與研究出版社。 請將作業(yè)按時交到上述郵箱或郵寄給主講老師，否則，平時成績作零分記載。 浙師大函授生自學進度表 每周自學數(shù)： 4 2020 — 2020 學年第 一 學期 自學周數(shù)： 10 自學總時數(shù)： 40 主講教師： Email: 通訊地址及郵編： 浙師大外語學院 321004 班級： 課程：日語二外 填表時間： 2020 年 5 月 10 日 周次 教材必讀部分 自學時數(shù) 作業(yè)（可另附） 交批作業(yè) 時間 1 ２ ３ ４ 5 6 7 8 9 10 これは何ですか 單詞和語法部分 これは何ですか 課文和會話部分 広い野原は美しいです 單詞和語法部分 広い野原は美しいです 課文和會話部分 大學のキャンパスはきれいです 單詞和語法部分 大學のキャンパスはきれいです 課文和會話部分 ここに何がありますか 單詞和語法部分 ここに何がありますか 課文和會話部分 私の一日 單詞和語法部分 私の一日 課文和 會話部分 ４ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 練習 練習 練習 練習 練習 練習 練習 練習 練習 練習 注： 教材名稱：新日語教程 請將作業(yè)按時交到上述郵箱或郵寄給主講老師，否則，平時成績作零分記載。 班級： 課程： 《英美報刊選讀》 填表時間： 2020 年 3 月 3 日 周次 教材必讀部分 自學時數(shù) 作業(yè)（可另附） 交批作業(yè) 時間 1 2 3 4 5 6 7 The mary faus of America The Election from hell Campuo Romamos Burdened by the book Would you like to work at home Rudener Poisonirp in . Work place Free openAir cinema bee an unban Rite in America 5 5 5 5 5 5 6 課文后的 Exercise 3. Questions for Discussion 同上 同上 同上 同上 同上 同上 同上 同上 同上 同上 同上 ] 同上 注： 教材名稱： 端木義萬。《大學英語外報外刊閱讀教程》。北京大學出版社 請將作業(yè)按時交到上述郵箱或郵寄給主講老師，否則，平時成績作零分記載。 浙師大函授生自學進度表 每周自學數(shù)： 4 2020 — 2020 學年第 2 學期 自學周數(shù)： 6 自學總時數(shù)： 24 主講教師：唐艷芳 Email: 通訊地址及郵編：浙師大外語學院321004 班級： 課程： 漢譯英 填表時間： 2020 年 3 月 10 日 周次 教材必讀部分 自學時數(shù) 作業(yè)（可另附） 交批作業(yè) 時間 1 3 4 6 第一、二章 第三 —— 八章 第九、十、十四、十六章 第十七、十八章 4 8 4 8 漢譯英（見附一） 漢譯英（見附二） 漢譯英（見附三） 漢譯英（見附四） 待定 待定 待定 待定 注： 教材名稱：呂瑞昌等，《漢英翻譯教程》，西安：陜西人民出版社， 1983。 請將作業(yè)按時交到上述郵箱或郵寄給主講老師，否則，平時成績作零分記載。 附一 金華市發(fā)展目標：到 2020，基本形成浙江中西部中心城市框架；到 2020，市區(qū)周邊城市形成浙江中西部中心城市雛形，力爭全市人均國內(nèi)生產(chǎn)總值超過 3000 美元；到2020，力爭 全市人均國內(nèi)生產(chǎn)總值再翻一番，全市基本實現(xiàn)現(xiàn)代化。 附二 至于傣文化和水文化這一概念，常常被人作表象的了解。其實那不只是曼景蘭街頭的餐廳藝術，而是一個普通導游和專家都應精習的博大系統(tǒng)。這一文化遠在新石器時代已見端倪，隨后由百越各族共同完善。云南當?shù)匚幕嗯c南亞和東南亞文化碰撞融合，滇西傣人則接納了南傳上座部佛教，熔鑄了一種嶄新的特型文化，那就是今天的傣族文化。其核心一是水， 一是佛，是水與佛的完美結合，即物質(zhì)與精神的完美結合：就如燦爛的藏文化，其核心一是高原雪域，一是釋迦牟尼。 附三 請將以下三條環(huán)保方 面的標語譯成貼切的英文： 金華是我家，美化靠大家。 參天大樹前人栽，草木扶疏后人涼。 給我一點愛，還你一片綠。 附四 翻譯以下公司簡介： 本公司創(chuàng)建于 1996 年，現(xiàn)位居于溫州市鹿城工業(yè)區(qū)昆侖路 69 號，是一家專業(yè)從事 PU/TPR/PVC 鞋材生產(chǎn)企業(yè)。 公司原稱溫州市鹿城金泰鞋材有限公司，現(xiàn)企業(yè)升級更名為浙江鑫泰鞋材有限公司?，F(xiàn)有員工 700 多人，其中高級技術管理人員占 15%。現(xiàn)有國際領先水平生產(chǎn)流水線30 多條（套），日產(chǎn)鞋底達 10 萬雙，在中國鞋都新建廠區(qū)總建筑面積約 18000 平方米。 多年來，公司本著“品牌至 上”的理念，以不斷地創(chuàng)新和上乘的服務致力于鞋材品質(zhì)的提升，積極開發(fā)時新款式，素以其過硬的品質(zhì)聞名鞋業(yè)界，鑫泰鞋材將以更新的姿態(tài)與海內(nèi)外客商精誠合作，共鑄輝煌。 浙師大函授生自學進度表 ２ 每周自學數(shù)： 4 2020 — 2020 學年第二 學期 自學周數(shù)： 10 自學總時數(shù)： 40 主講教師： Email: 通訊地址及郵編：浙師大外語學院 321004 班級： 課程：日語二外 填表時間： 2020 年 5 月 10 日 周次 教材必讀部分 自學時數(shù) 作業(yè)（可另附） 交批作業(yè) 時間 1 ２ ３ ４ 5 6 7 8 9 10 日本の季節(jié) 單詞和語法部分 日本の季節(jié) 課文和會話部分 公園 單詞和語法部分 公園 課文和會話部分 富士山 單詞和語法部分 富士山 課文和會話部分 東京の町 單詞和語法部分 東京の町 課文和會話部分 夏休みの日記 單詞和語法部分 夏休みの日記 課文和會話部分 ４ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 練習 練習 練習 練習 練習 練習 練習 練習 練習 練習 注： 教材名稱：新日語教程 請將作業(yè)按時交到上述郵箱或郵寄給主講老師，否則，平時成績作零分記載。 班級： 課程： 《英美報刊選讀》 填表時間： 2020 年 3 月 3 日 周次 教材必讀部分 自學時數(shù) 作業(yè)（可另附） 交批作業(yè) 時間 1 2 3 4 5 6 7 The mary faus of America The Election from hell Campuo Romamos Burdened by the book Would you like to work at home Rudener Poisonirp in . Work place Free openAir cinema bee an unban Rite in America 5 5 5 5 5 5 6 課文后的 Exercise 3.