【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 了。 40 8． Ist das Ihre Tasche? 請(qǐng)問(wèn)，這是您的 包嗎？ 說(shuō)明：由于德語(yǔ)中有 Sie 和 du 的區(qū)別，所以在詢(xún)問(wèn)的時(shí)候應(yīng)該根據(jù)對(duì)象說(shuō)“ Entschuldigung”和 “ entschuldigen Sie”或“ entschuldige”。說(shuō)完“對(duì)不起”后，緊接著提出要問(wèn)的問(wèn)題。 日?？谡Z(yǔ)中最經(jīng)常用到的疑問(wèn)詞是“ wo（什么地方）”、“ wann（什么時(shí)候）”、“ wie（怎樣）”。 41 Der f252。nfte Tag 第五天 Teil 13 Pers246。nliche Daten 問(wèn)個(gè)人情況 1． Wie hei223。en Sie bitte? 您叫什么名字？ 2． Wie ist Ihr Name? 您叫什么名字？ 3． Wie alt sind Sie? 您多大年齡？ 4． Woher kommen Sie? 您從哪里來(lái)？ 5． Was sind Sie von Beruf? 您的職業(yè)是什么？ 6． Wo arbeiten Sie? 您在哪里工作？ 7． Was machen Sie in Deutschland? 42 您在德國(guó)干什么？ 8． Sind Sie verheiratet? 您結(jié)婚了嗎？ 說(shuō)明：日常生活中，如在使領(lǐng)館、警察局、移民局等地方，人們會(huì)問(wèn)訊你的個(gè)人情況。 德語(yǔ)表達(dá)“叫什么名字”分別用本文的 2 句。回答可說(shuō)： Ich hei223。e Lu Yun. 我叫盧云。 Mein Name ist Lu Yun. 我的名字是盧云。 Ich bin Lu Yun. 我是盧云。 德語(yǔ)問(wèn)年齡用第 3 句，回答可說(shuō)： Ich bin 25 Jahre alt. 我 25 歲。 回答第四句“您從哪里來(lái)”可說(shuō)： 43 Ich komme aus Guangzhou. 我從廣州來(lái)。 44 Teil 14 Einladung 邀約 1． Wie ist es mit einem Spaziergang? 去散步怎么樣？ 2． Wie ist es mit einem Tee? 來(lái)杯茶怎么樣？ 3． Wollen Sie mitkommen? 您愿意一起來(lái)嗎？ 4． Gehen wir nun schwimmen！ 我們一起去游泳吧。 5． Ich lade Sie zum Abendessen ein. 我請(qǐng)您吃晚餐。 6． Darf ich Sie zu mir nach Hause einladen? 我可以邀請(qǐng)您去我家嗎？ 7． Darf Sie nach China einladen? 我可以請(qǐng)您去中國(guó)嗎？ 8． Darf ich Sie zu einem Glas Bier einladen? 45 我可以請(qǐng)您喝杯啤酒嗎？ 說(shuō)明：這里的幾個(gè)句子都表示“可不可以”、“怎么樣”。跟前面所提到的規(guī)則一樣，用情態(tài)動(dòng)詞 – 如“ k246。nnen（能夠）”、“ wollen（想）”、“ d252。rfen（容許）”等，以及用虛擬式來(lái)表達(dá)提議和邀請(qǐng)時(shí)更加委婉。用 wie（怎樣）來(lái)表達(dá)也能達(dá)到同樣的效果。如“ Wie ist es mit einem Tee（喝杯茶好嗎）？”如果接受對(duì)方的邀請(qǐng)可說(shuō)“ Ja， bitte（可以）”。否則說(shuō)“ Nein， danke（不，謝謝）”。 46 Teil 15 Ausdrucksschwierigkeiten 不知如何表達(dá) 1． Wie sagt man das？ 這個(gè)怎么說(shuō)？ 2． Wie sagt man das auf englisch? 這用英語(yǔ)怎么說(shuō)？ 3． Wie hei223。t das auf deutsch? 這在德語(yǔ)里怎么說(shuō)？ 4． Was bedeutet das? 這是什么意思？ 5． Wie soll ich das ausdr252。cken? 我該怎樣說(shuō)呢？ 6． Hei223。t das auf deutsch ?Visum“? 德語(yǔ)里稱(chēng)它為簽證嗎？ 7． K246。nnen Sie mir ein Beispiel nennen? 您能給我舉個(gè)例子嗎？ 8． K246。nnen Sie es mir es erkl228。ren? 47 您能給我解釋一下嗎？ 說(shuō)明：在國(guó)外生活你經(jīng)常會(huì)遇到不知該如何表達(dá)某個(gè)東西或不知道某個(gè)德語(yǔ)詞的意思。這時(shí)你該大膽地用德語(yǔ)問(wèn)對(duì)方。漢語(yǔ)“怎么說(shuō)”、“叫什么”、“表示什么”在德語(yǔ)里分別是 “ Wie sagt man das”、“ Wie hei223。t das”、 “ Was bedeutet das”?；卮饡r(shí)說(shuō)“ das hei223。t（這叫）”、“ das ist（這是）”、“ das bedeutet（它的意思是）”。 48 Der sechste Tag 第六天 Teil 16 Zustimmen 附和 1． Also！ 原來(lái)如此！ 2． Ja, genau! 對(duì)，確實(shí)如此。 3． Richtig. 完全正確。 4． Ich glaube schon. 我想是的。 5． Ich denke auch so. 我也這么想。 6． Sie haben recht. 您說(shuō)得對(duì)。 7． Das kann ich mir vorstellen. 49 我可以想象得到。 8． Echt? 真的嗎？ 說(shuō)明：對(duì)別人所說(shuō)的話(huà)進(jìn)行必要的反應(yīng)，是談話(huà)得以繼續(xù)下去的非常重要的因素。你的首肯和應(yīng) 和可以鼓勵(lì)對(duì)話(huà)伙伴。這方面德語(yǔ)中有大量的語(yǔ)言表達(dá)手段。如感嘆詞“ Ach so（原來(lái)如此）”表明自己了解了這個(gè)事實(shí)。用法比較特殊的是“ Ja（是嗎）？”、“ Wirklich（真的嗎）？”這類(lèi)問(wèn)句式的句子，許多情況下它并不表明說(shuō)話(huà)人對(duì)對(duì)方所說(shuō)的表示懷疑，而僅是附和而已。 50 Teil 17 Gespr228。chsverbindende S228。tze 連接語(yǔ) 1． Ich glaube ja。 我認(rèn)為如此。 2． Gut, lass mich mal 252。berlegen. 那么，讓我想想。 3． Nun kommen wir zur Sache. 現(xiàn)在我們就談?wù)掳伞? 4． Was soll ich denn sagen. 該怎么說(shuō)呢。 5． Ich denke so。 我這樣看。 6． Sie meinen? 您的意思是？ 7． Ja, gut. 那么，好吧。 8． Nicht wahr? 51 是不是？ 說(shuō)明：任何人日常說(shuō)話(huà)中都不可能不間斷地、流利地說(shuō)下去，有時(shí)候言語(yǔ)不能連接下去時(shí)，我們會(huì)用到一些連接詞，以免話(huà)題中斷。漢語(yǔ)中我們說(shuō)“那么”、“我想是這樣”、“讓我想想看”、“這樣”等等，相應(yīng)的德語(yǔ)有“ gut”、“ ich glaube ja”、“ Lass mich mal 252。berlegen”等等。通過(guò)諸如此類(lèi)的連接詞，你可以保持你語(yǔ)句的連續(xù)性，并且給自己思考的時(shí)間，而不致造成尷尬。 52 Teil 18 Notbremse 緊急請(qǐng)求 1． Moment, bitte nicht so schnell! 等等，別這么快！ 2． Oh, bitte etwas langsamer! 哦，請(qǐng)慢點(diǎn)！ 3． 196。h, k246。nnten Sie das bitte wiederholen? 哎，請(qǐng)您再講一遍，好嗎？ 4． Mm, bitte noch einmal! 再講一遍。 5． Entschuldigung! 對(duì)不 起！ 6． Wie bitte？ 請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍。 7． Halt! 停一下。 8． Langsam bitte! 53 請(qǐng)慢點(diǎn)！ 說(shuō)明：德國(guó)人把打斷別人的話(huà)語(yǔ)叫做“緊急剎車(chē)（ Notbremse）”?，F(xiàn)實(shí)生活中緊急打斷別人的話(huà)頭，有時(shí)因?yàn)槲覀儧](méi)有聽(tīng)懂，有時(shí)我們想突然插話(huà)，有時(shí)我們想把事情了解得更清楚點(diǎn)。由于這種情況不可避免，我們就要學(xué)習(xí)一些相關(guān)的語(yǔ)言手段。因?yàn)槿绻氵^(guò)于唐突地打斷別人，會(huì)讓人覺(jué)得你沒(méi)有教養(yǎng)。這時(shí)使用最頻繁的詞應(yīng)該是“ bitte”。 bitte 的本義是“請(qǐng)”，但在某些情況下也表示沒(méi)聽(tīng)清楚或不懂時(shí)請(qǐng)對(duì)方再說(shuō)一遍，如“ Bitte（請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍）？” 54 Der siebte Tag 第七天 Teil 19 Leid tun 表示遺憾 1． Es tut mir furchtbar Leid. 讓我遺憾極了。 2． Es tut mir Leid. Ich wei223。 es auch nicht. 抱歉，我也不知道。 3． Ich f252。rchte, dass ich Ihnen nicht helfen kann.恐怕我也不能幫您。 4． Leider kann ich nicht hingehen. 很抱歉我不能一起去。 5． Es tut mir so Leid. 我非常抱歉。 6． Tut mir Leid, das zu h246。ren. 很遺憾聽(tīng)到這事。 7． Schade, dass Sie nicht mitfahren! 55 很遺憾，您不能一起走。 8． So was. 這事，真是。 說(shuō)明 ： 人難免會(huì)遇到一些不如意的事 ， 當(dāng)你的交際伙伴告訴你這些事時(shí) ， 你一定會(huì)對(duì)此表示惋惜或者遺憾。你會(huì)說(shuō) ：Das ist aber schade（真可惜）。這樣適當(dāng)表現(xiàn)自己的同情之心，會(huì)增加彼此的相互理解。同樣，如果你對(duì)某件事也不太清楚，你要表示這種愛(ài)莫能助的心態(tài)的話(huà)，你也盡可以用“ schade（可惜）”、“ es tut mir Leid（我很遺憾）”來(lái)表示。 56 Teil 20 Loben 贊美 1． Wie sch246。n das ist！ 這個(gè)多好呀！ 2． Sch246。nes Wetter ist es heute! 天氣真好！ 3． Sie haben aber Gl252。ck! 您真幸運(yùn)！ 4． Wunderbar! 太精彩了！ 5． Das ist ja gro223。artig! 真太棒了！ 6． Sie sprechen aber gut Chinesisch. 您中文說(shuō)得真好！ 7． Du bist aber lieb. 你好可愛(ài) 。 8． Sie haben eine tolle Frau. 57 您的夫人很棒。 說(shuō)明：交際中，你難免要適當(dāng)恭維別人。相關(guān)的形容詞有g(shù)ut（好）、 sch246。n（美麗、漂亮）、 lieb（可愛(ài)）、 wunderbar（美妙）、 phantastisch（妙）等。而相關(guān)的動(dòng)詞有 m246。gen（喜歡）、 gern haben（喜愛(ài)）、 lieben（愛(ài)）等。但 lieben和 m246。gen 以及 gern haben 在語(yǔ)義上是有區(qū)別的， m246。gen 和gern haben 只是表示一般的喜歡，而 lieben 則表示愛(ài)戀。試比較下面的句子： Ich mag dich. 我喜歡你 Ich habe dich gern. 我喜歡你 Ich liebe dich. 我愛(ài)你 。 58 Teil 21 Bejahen und Verneinen 否定和肯定 1． Sie sind kein Deutscher, nicht wahr? 您不是德國(guó)人嗎？ Doch. 是的，我是德國(guó)人。 Nein, ich bin Franzose. 不，我是法國(guó)人。 2． Kommen Sie nicht mit uns? 您不一起來(lái)嗎？ Doch. 好，我一起 來(lái)。 Nein, ich habe eine andere Verabredung. 不，我另外有約會(huì)。 3． St246。rt es Sie, wenn ich rauche? 抽煙影響您嗎？ Ja. 59 對(duì)，影響。 Nein. 不，不影響。 說(shuō)明：德語(yǔ)表示肯定和否定的回答有三個(gè)詞， 即 ja（是、對(duì)）、 nein（不）和 doch（對(duì)否定的問(wèn)題作肯定的回答）。doch 只用于否定問(wèn)句中。除了肯定和否定回答之外，我們還要注意德語(yǔ)的否定詞。德語(yǔ)的主要否定詞有 kein、 nicht、nie 等。 60 II． Deutsche Verben in einer Woche 德語(yǔ)動(dòng)詞一周速成 61 Der erste Tag 第一天 Teil 1 sein 是 1． Ich bin Hans。 我是漢斯。 2． Sind Sie Herr Baumann? 您是褒曼先生嗎？ 3． Ich bin Student. 我是學(xué)生。 4． Wir sind bald da. 我們馬上到。