采薇原文與翻譯優(yōu)秀(編輯修改稿)
2025-08-17 15:41 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 采薇原文與翻譯篇二[先秦]佚名采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。靡室靡家，獫狁之故。不遑啟居，獫狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。憂心烈烈，載饑載渴。我戍未定，靡使歸聘。采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來！采薇采薇一把把，薇菜剛剛出地面。說回家了回家了，眼看一年又完啦。沒有妻室沒有家，為跟玁狁去廝殺。沒有空閑來坐下，為跟玁狁來廝殺。采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初發(fā)芽。說回家了回家了，心里憂悶多牽掛。滿腔愁緒火辣辣，又饑又渴真苦煞。防地調(diào)動難定下，書信托誰捎回家！采薇采薇一把把，薇菜已老發(fā)杈枒。說回家了回家了，轉(zhuǎn)眼十月又到啦。王室差事沒個罷，想要休息沒閑暇。滿懷憂愁太痛苦，生怕從此不回家。薇：豆科野豌豆屬的一種，學名叫荒野豌豆，又叫大巢菜，種子、莖、葉均可食用。作：指薇菜冒出地面。止：句末助詞，無實意。曰：句首、句中助詞，無實意。莫（m249。）：通“暮”，此指年末。靡（mǐ）室靡家：沒有正常的家庭生
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1