氓原文及翻譯讀音大全(編輯修改稿)
2025-08-17 13:40 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 經(jīng)實(shí)現(xiàn)。咥：笑的樣子。以上兩句是說(shuō)兄弟還不曉得我的遭遇，見(jiàn)面時(shí)都譏笑我啊。靜言思之：靜下心來(lái)好好地想一想，言：音節(jié)助詞，無(wú)實(shí)義。躬自悼矣：自身獨(dú)自傷心。躬，自身；悼，傷心?！凹盃枴倍洌寒?dāng)初曾相約和你一同過(guò)到老，偕老之說(shuō)徒然使我怨恨罷了。隰：低濕的地方；當(dāng)作“濕”，水名，就是漯河，黃河的支流，流經(jīng)衛(wèi)國(guó)境內(nèi)。泮：通“畔”水邊，邊岸。以上二句承上文，以水流必有畔岸，喻凡事都有邊際，而自己愁思無(wú)盡。言外之意，如果和這樣的男人偕老，那就苦海無(wú)邊了?？偨牵汗糯信闯赡陼r(shí)把頭發(fā)扎成丫髻，稱總角。這里指代少年時(shí)代。宴：快樂(lè)。晏晏：歡樂(lè)，和悅的樣子。旦旦：誠(chéng)懇的樣子。反：即“返”字。不思其反：不曾想過(guò)會(huì)違背誓言。反是不思：違反這些。是，指示代詞，指代誓言。是重復(fù)上句的意思，變換句法為的是和下句葉韻。已：了結(jié)，終止。焉哉（古讀如茲zī）：語(yǔ)氣詞連用，加強(qiáng)語(yǔ)氣，表示感嘆。末句等于說(shuō)撇開(kāi)算了罷！蚩蚩（氓之蚩蚩）通“嗤嗤”，笑嘻嘻的樣子。一說(shuō)是忠厚的樣子匪（匪來(lái)貿(mào)絲）通“非”，不是于（于嗟鳩兮）通“吁”，嘆詞，表感慨無(wú)（將子無(wú)怒）通“毋”，不要說(shuō)（猶可說(shuō)也）通“脫”，解脫泮（隰則有泮）通“畔”，邊至于，古義：到；今義：表示到達(dá)某種程度。耽，古義：沉溺；今義：耽誤。以為，古義：把……當(dāng)作；今義：認(rèn)為。泣涕，古義：眼淚；今義：眼淚和鼻涕。賄，古義：財(cái)物；今義：用財(cái)物賄賂。宴，古義：快樂(lè)；今義：宴會(huì)。三歲，古義：多年；今義：指年齡。黃（其黃而隕）：變黃（形容詞作動(dòng)詞）二三（二三其德）：經(jīng)常改變（數(shù)詞作動(dòng)詞）夙（夙興夜寐）：早起（名詞作狀語(yǔ)）夜（夙興夜寐）：晚睡（名詞作狀語(yǔ)）貧（三歲食貧）：貧困的生活（形容詞作名詞）貳（士貳其行）：不專一，有二心（數(shù)詞作動(dòng)詞）將子無(wú)怒，秋以為期。（賓語(yǔ)前置句）《衛(wèi)風(fēng)氓》是一首上古民間歌謠，以一個(gè)女子之口，率真地述說(shuō)了其情變經(jīng)歷和深切體驗(yàn)，是一幀情愛(ài)畫卷的鮮活寫照，也為后人留下了當(dāng)時(shí)風(fēng)俗民情的寶貴資料。這是一首短短的夾雜抒情的敘事詩(shī)，將一個(gè)情愛(ài)故事表現(xiàn)得真切自然。詩(shī)中女子情深意篤，愛(ài)得坦蕩，愛(ài)得熱烈。即便婚后之怨，也是用心專深的折射。真真好一個(gè)善解人意、勤勞聰慧、果敢率真、通情明義的鮮明形象。在婚前，她懷著對(duì)氓熾
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1