【文章內容簡介】 通論》云：“章俊卿以為‘小臣行役之作’，是也?！辈Ⅰg毛傳鄭箋，以為詩中情景，于毛傳不類者三，于鄭箋不通者三。魏源《詩古微召南答問小星》總結各家，更加詳說。鄭箋孔疏附會毛傳者非，不如申韓各家之說。申韓各家中引詩《北山》：“或燕燕居息，或盡瘁事國；或息偃在床，或不已于行?！苯忉尅缎⌒恰分皩伱煌?，更合詩義。但謂“抱衾與裯”一句，指行人所攜之“襆被”，或役夫所攜之“行帳”，則似是而實非。他們注意了句中“衾裯”兩字，在“衾裯”兩字上做文章，不知道“抱”即古“拋”字。錢大昕《聲類》：“抱，古拋字?！妒酚浫辣怼罚骸е街?，山者養(yǎng)之?！都狻罚骸б羝彰┓础??！保ㄔ斠姟堵曨愂枳C》，上海古籍出版社出版）。詩言“抱衾與裯”者，說征人役夫“肅肅宵征”，拋卻室家之樂，夫妻之愛也。唐人李商隱詩云：“為有云屏無限嬌，風城寒盡怕春宵。無端嫁得金龜婿，孤負香衾事早朝”。說李詩是從《齊風雞鳴》“蟲飛薨薨，甘與子同夢”，蛻化而來，可。說李詩從《小星》“抱衾與裯，寔命不猶”發(fā)展而來，亦可。因居者言之，則妻子怨早朝之孤負香衾；因行者言之，則自傷其“拋卻衾裯”也。第一章之前兩句云：“嚖彼小星，三五在東?！币﹄H恒所謂：“山川原隰之間，仰頭見星，東西歷歷可指，所謂戴星而行也。”征人奔走，為趕行程，凌晨上道。忽見小星，三五在天，睡眼惺忪，初亦不知其星何名也。言在東者，東字與公、同趁韻，不必定指東方。第二章云：“嚖彼小星，維參與昴?！闭魅怂瘔舨判眩食跻姵啃?，不知何名。繼而察以時日，然后知其為參星與柳星。第一章只言小星，三五在東，不言星名；第二章既說小星，又說乃參乃柳，這就是詩分章次的道理。詩雖寫景，而情亦隱見其中。詩之每章后三句主要言情者，第一章云：“肅肅宵征，夙夜在公。寔命不同?！薄百硪埂迸f釋“早夜”，“日未出，夜未盡，曰早夜”。夙夜或早夜都不是兩字平列，而是上字形容下字的偏正結構。征人天不明即行，可見其不暇啟處，忙于王事?！侗鄙健吩娫疲骸盎蜓嘌嗑酉?，或盡瘁事國；或息偃在床，或不已于行；或不知叫號，或慘慘劬勞；或棲遲偃仰，或王事鞅掌；……”可見同為“王臣”，同為“職司”，工作并不相等，遭遇并不相同。第二章后三句云：“肅肅宵征，抱衾與裯，寔命不猶?！备牡谝徽碌摹百硪乖诠睘椤氨琅c裯”。又改“同”為“猶”。改“同”為“猶”者換字葉韻。改言“抱衾與裯”者，則由于上章之“夙夜在公”，凌晨上道，棄室家之好，“拋衾與裯”也?！百硪乖诠笔恰皰侓琅c裯”之因，“拋衾與裯”是“夙夜在公”之果。文心極細，章序分明。征人之“不已于行”，較之“息偃在床”者，是“寔命不猶”。寫役夫之悲，真是詞情并茂。原文注釋翻譯 原文及翻譯和注釋篇七[南北朝]柳惲汀洲采白蘋，日落江南春。洞庭有歸客，瀟湘逢故人。故人何不返，春花復應晚。不道新知樂，只言行路遠?！?】汀（tīng）洲：水中小洲?！?】白蘋（p237。ng）：水草名。谷雨時始生，夏秋間開小白花。【3】日落：一作”日暖“。【4】洞庭：湖名。在長江南岸，湖南省北部?！?】歸客：歸鄉(xiāng)之人?！?】瀟湘：水名，瀟水與湘水在湖南省零陵縣以西匯合，稱瀟湘，后亦可泛指湖南地區(qū)。【7】故人：指女主人公的丈夫?！?】春花：此指春天和白蘋，與首句的采蘋相應；春花一作”春華“?！?】復應：又將?！?0】新知：指丈夫結交的新歡。這是一首閨怨詩。詩借樂府舊題寫江南女子思念遠方游子的悵惘憂傷之情。詩的開頭兩句由寫汀洲采蘋而帶出江南明媚的春色，筆墨寥寥而江南水鄉(xiāng)風物宛然可想。詩寫汀洲采蘋，大抵只是觸物起興，借以表達折芳寄遠、相思懷人之意，也就是說只是一個“興象”，而并非實寫。這兩句借采蘋起興寫相思之情，使讀者由芳草而想起美人，而江南如畫的春色無疑也給思婦和她的相思平添了一段風情。接下去兩句說有“歸客”從洞庭回來，帶來了“故人”的消息。思婦在剛聽到消息的時候，想必也曾感到一點安慰，但對于一個因為愛情而懷抱相思痛苦的人來說，這一點消息是足以激起更加強烈而不安的思念。以下四句便由此生發(fā)。這兩句寫“歸客”帶回“故人”的消息，只以一個“逢”字點出，寫得特別簡略，給讀者留下了想像的余地。詩寫“洞庭”、“瀟湘”，實指同一個地方，卻分開來寫，給行文增添了一點參差錯落；而這樣的表達，在字面上使讀者覺得好像是兩個不同的地方，詩意因此仿佛有了一點輾轉漂泊的意思。與“逢”字所傳達的偶然相遇的意思結合在一起，讓讀者想起遠方游子行蹤的不定與音訊的渺茫。詩的后半首以一個問句開頭，直接表達了相思的迫切之情。 “春花復應晚”，“春花”指的是白蘋，因首句已點明女主人公正在采蘋，故女主人公將手中之物作比喻，信手拈來，毫無斧鑿痕跡，顯示出巧妙的構思。其中的“復”字提示其丈夫已多年未歸，側面反襯出女主人公的焦灼神態(tài)。這里也隱喻紅顏消損，美人遲暮，在歲月無情的消磨中寫出了相思憔悴之意。前面的問句，只因為有這一個句子接住，便具有了觸動讀者的力量。結尾兩句說“不道新知樂，只言行路遠”，實際上說的是“行路遠”?！靶新愤h”因而見出相思的渺茫與深長?！安坏佬轮獦贰敝皇窃O想之辭，不可坐實。只因相思無望，便有了無端的猜想，而正是從虛設之辭中，寫出了哀怨帳惘的相思之情。從表面的意思上看，“故人何不返”一句下面，應接以詩的最后兩句，這兩句是對“故人何不返”的直接回答。詩卻避免了直接的回應，而以“春華復應晚”一句接住，使詩意平添了曲折之意，也與開頭寫采蘋有照應之妙。這首詩寫女子相思之情，辭意婉轉，又與比興相結合，更顯得含蓄而富于風情。詩借樂府舊題寫閨怨，頗有江南民歌清新流麗的特點。原文注釋翻譯 原文及翻譯和注釋篇八[先秦]詩經訪予落止，率時昭考。於乎悠哉，朕未有艾。將予就之，繼猶判渙。維予小子，未堪家多難。紹庭上下，陟降厥家。休矣皇考，以保明其身。注釋：【1】訪：謀，商討?！?】落：始?！?】止：之。一說語氣詞?！?】率：遵循?！?】時：是，這?！?】昭考：指武王?！?】於（wū）乎：感嘆詞?！?】悠：遠?！?】艾：鄭箋：“艾，數也。我于是未有數。言遠不可及也。”馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：“《爾雅釋詁》：‘艾，歷也’?！畾v，數也?！瓪v當讀為閱歷之歷，箋釋‘未有艾’為未有數，猶有未有歷也?！薄?0】將：助?！?1】就：接近，趨向。【12】判渙：分散。【13】家多難：指國家多災難。【14】紹：繼承。【15】陟（zh236。）降：提升和貶謫?！?6】厥（ju233。）家：指群臣百官?！?7】休：美?！?8】皇考：指武王?！?9】明：勉勵。作品賞析：在《周頌訪落》中，周成王訴說自己年幼，缺少治國經驗，請求諸侯輔助，既陳實情，又表誠意。當然，只有這些是遠遠不夠的，對于諸侯，更需要的是施以震懾。詩中兩提周武王（“昭考”“皇考”），兩提遵循武王之道，震懾即由此施出。參與朝廟的諸侯均是受武王之封而得爵位的。身受恩惠，當報以忠誠，這是道義上的震懾；武王雖逝，他所建立的國家機器（包括強大的軍隊）仍在，這是力量上的震懾。最有力的震懾是詩中表達的遵循武王之道的決心。如果說“率時昭考”還嫌泛泛，“紹庭上下，陟降厥家”就十分具體了。武王在伐紂前所作準備有一條“立賞罰以記其功”（《史記周本紀》）與詩中“上下”“陟降”相似，惟成王所處時局更為嚴峻，他所采取的措施也會更為嚴厲。舜即位后曾“流共工于幽州，放驩兜于崇山，竄三苗于三危，殛鯀于羽山，四罪而天下咸服”（《尚書舜典》），這是成王可以效法，并可由輔佐他的周公實施的?！吨茼炘L落》其實是一篇周王室決心鞏固政權的宣言，是對武王之靈的宣誓，又是對諸侯的政策交代，真誠而不乏嚴厲，嚴厲而不失風度，周公也借此扯滿了攝政的風帆。原文注釋翻譯 原文及翻譯和注釋篇九[先秦]詩經敦彼行葦，牛羊勿踐履。方苞方體，維葉泥泥。戚戚兄弟，莫遠具爾。或肆之筵，或授之幾。肆筵設席，授幾有緝御。或獻或酢，洗爵奠斝。醓醢以薦，或燔或炙。嘉肴脾臄，或歌或咢。敦弓既堅，四鍭既鈞，舍矢既均，序賓以賢。敦弓既句，既挾四鍭。四鍭如樹，序賓以不侮。曾孫維主，酒醴維醹，酌以大斗，以祈黃耇。黃耇臺背，以引以翼。壽考維祺，以介景福?！?】行葦：道路邊的蘆葦。行：道路?！?】敦（tu225。n）彼：葦草叢生貌。【3】踐履：踐踏。【4】方苞：指枝葉尚包裹未分之時。【5】體：成形?！?】泥泥：葦葉潤澤貌?！?】戚戚：親熱?！?】遠：疏遠?！?】具：通“俱”。【10】爾：“邇”，近?！?1】肆：陳設?！?2】筵：竹席?！?3】幾：古人席地而坐時，所依靠的矮腳小木桌，一般是老人才用?！?4】緝御：相繼有人侍候。緝，繼續(xù)。御，侍者?！?5】獻：主人對客敬酒?！?6】?。▃u242。）：客人拿酒回敬?！?7】洗爵：周時禮制，主人敬灑，取幾上之杯先洗一下，再斟酒獻客，客人回敬主人，也是如此操作。爵，古酒器，青銅制，有流、柱、鋬（p224。n）和三足。【18】奠斝（jiǎ）：周時禮制，主人敬的酒客人飲畢，則置杯于幾上；客人回敬主人，主人飲畢也須這樣做。奠，置。斝，古酒器，青銅制，圓口，有鋬和三足?！?9】醓（tǎn）：多汁的肉醬。【20】醢（hǎi）：肉醬。【21】薦：進獻?！?2】燔（f225。n）：燒肉?！?3】炙：烤肉?！?4】脾：通“膍（p237。）”，牛胃，俗稱牛百葉?！?5】臄（ju233。）：牛舌?！?6】歌：配著琴瑟唱，叫“歌”?！?7】咢（232。）：只打鼓不伴唱，叫“咢”。【28】敦（diāo）弓：雕弓。敦，通“雕”。【29】堅：堅固，堅勁?！?0】鍭（h243。u）：一種箭，金屬箭頭，鳥羽箭