許淵沖簡(jiǎn)介翻譯家許淵沖簡(jiǎn)介(編輯修改稿)
2025-08-12 20:46 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 于心耳。英國(guó)智慧女神出版社認(rèn)為《西廂記》在藝術(shù)性和吸引力方面，可以和莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》相媲美。 英國(guó)企鵝出版社出版了許淵沖的《中國(guó)不朽詩(shī)三百首》(1994)，在英美加澳等國(guó)同時(shí)發(fā)行，這是該社第一次出版中國(guó)人的譯作，因?yàn)榇藭?shū)的譯文是絕妙的。許淵沖簡(jiǎn)介二許淵沖 1921年出生，1943年畢業(yè)于清華大學(xué)外文系，1983年起任北京大學(xué)教授，被稱為國(guó)內(nèi)能夠?qū)⒅袊?guó)古典詩(shī)詞譯成英、法韻文的唯一專家，翻譯了《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》《李白詩(shī)選》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》等眾多名著，2010年獲得中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)頒發(fā)的“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”，今年8月獲國(guó)際譯聯(lián)“北極光”杰出文學(xué)翻
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1