沃依采克(編輯修改稿)
2025-08-12 20:18 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 但有大穿衣鏡，能從頭照到腳，還有許多漂亮的男人吻她們的手?？墒?，我和她們一樣，也有一張紅紅的嘴。我不過就是一個窮人家的女兒罷了！一小丑 （飾妻子的情人）嘿！寶貝兒，你這兩條腿可真美呀，我都給底下親了幾百回了。它們要是纏在我的身上，那該多好?。?，來，來，讓咱們親熱親熱。嘿！你還抱著這小兔崽子干嘛？長得那么難看，滿腦袋都是包，長大了肯定和他爸爸一樣，腎虛力虧，腰子也不行，扔了算了。來來來，讓我們來種下鼓手長的種子吧！一小丑 哼，瞧你，頭發(fā)象頭獅子，胸脯象頭公?！l要是象你這樣呀！——呵呵，我在所有女人面前都感到驕傲。一小丑 嘿，瑪麗！禮拜天我第一次戴上了羽毛帽和白手套，你猜王子看了說什么？一小丑 他說什么？一小丑 他說：“家伙，你可真是個好樣的！”一小丑 那有什么。不過呀，你可真是個男——子——漢！一小丑 你也真他媽的是個女——人！一小丑 哼，放開我！討厭！一小丑 撒野！難道那鬼東西從你眼睛里看出了什么？一小丑 沒有，沒有，他看沒看出來，不都一樣嘛！第七場上尉 大夫先生，我感到非常憂傷，我有這么一件事十分放心不下，我一看見自己掛在那邊墻上的大衣，就感到非痛哭一場不可。大夫先生，大夫先生——醫(yī)生 瞧你那腫脹的、短粗的、肥胖的脖子：這可是中風的前兆啊。對了，上尉先生，您可能要中風！不過，您可能只是半邊兒得這種病，半邊兒而已，——那你也是個半身不遂??！即使在最好的情況下，您的精神也會癱瘓，那么到時候您就要非常痛苦的生活下去了。噢，對了，四個星期之內(nèi)，你的情況看來還不會那么危險。不過我可以向您保證，要是到時候您犯病的話，你將會成為最最有趣的病例之一。如果上帝愿意的話，您的舌頭也將只癱瘓那么一小部分，好吧，讓我們到時候做一次最最不朽的實驗吧。上尉 大夫先生，您別嚇唬我，已經(jīng)有不少人被您嚇死了，他們僅僅是由于害怕，可是他們卻都是些好人。您這魔鬼，您這顆棺材釘！醫(yī)生 上尉先生，您所謂的那些好人，他們脖子上架著的是什么？那叫空腦殼，他們懂個屁，死了白死！最尊敬的兵柚子先生！上尉 什么，大夫先生？——那叫糊涂蛋，最善良的棺材釘先生！嘿嘿嘿，不過請別生氣！大夫先生，嘿嘿嘿，如果我愿意的話……（沃依采克走過來，想從他們身邊溜過去）沃依采克，你給我站?。∧憷鲜腔呕艔垙?，想從我們身邊溜過去嗎？沃依采克，你象一把打開的剃頭刀似的跑過這個世界，誰靠近你誰就倒霉；你跑得那么快，好象有一個團的哥薩克兵等著你去刮胡子似的，那最后一根毛不刮干凈你就會在上面吊死一樣——但是，關于長胡子——我想說什么來著？沃依采克——長胡子……醫(yī)生 哦，就是下巴底下的長胡子，普利尼烏斯早就說過了：必須戒掉士兵們的這種習慣……上尉 哎？長胡子？對了，沃依采克，你在飯碗里沒有發(fā)現(xiàn)過一根胡子嗎？喂，我的話你聽懂了沒有？人的一根毛，那根毛是一個工兵的呢？還是一個軍士的？哦，會不會是——是一個鼓手長的呢，沃依采克？不過，你老婆可是個規(guī)矩的女人，但你的身體不如那個人！沃依采克 您想說什么，上尉先生？上尉 瞧你這副德性！……也許現(xiàn)在不會在湯里找著了，可是，如果你趕快走，拐過墻角，你也許還能在那兩片嘴唇上找到一根。兩片嘴唇呀，沃依采克，我也體驗過愛的滋味，沃依采克，喂，你的臉色怎么象石灰一樣白？沃依采克 上尉先生，我是個窮光蛋，——在這個世界上除了她以外，我什么也沒有了，上尉先生，您要是開玩笑——上尉 我開玩笑，開你的玩笑，傻瓜蛋！醫(yī)生 來，讓我摸一下脈，沃依采克，脈——脈細而且緊，有間歇，脈律不齊。沃依采克 大夫先生，世界熱得象地獄一樣——而我卻感到冰冷，冰冷——地獄是寒冷的，上尉先生，我們打賭吧。——（指向了上尉）不可能??！他媽的，他媽的！這不可能！上尉 沃依采克，你，你想找死嗎？你的腦袋想吃幾顆子彈了，是不是？你想用你的眼睛殺死我嗎？醫(yī)生 他的面部肌肉發(fā)僵，緊繃繃的，有時抽搐，情緒很激動，緊張。上尉 我認為咱們倆還不錯，因為你是個好人，沃依采克，一個好人。沃依采克 我要走了。那是很可能的。那個壞蛋！那很可能是真的?！裉焯鞖庹婧醚?，上尉先生。您看，這是一個美麗、牢固、灰色的天空；有的人可能會覺得有趣，先把一根木橛子楔到天上去，然后在那上面上吊，僅僅是因為他的思想在是與不是之間打架。先生，上尉先生，是與不是，到底哪個正確？是“不是”欠“是”的呢？還是“是”欠“不是”的呢？這個問題我得好好想一想。大夫先生，豌豆我已經(jīng)吃過了！第八場沃依采克 哦！我什么也沒有看見，我什么也沒看見?？梢欢ㄓ腥丝匆娏?，一定可以用手抓住他們！瑪麗 你怎么了，弗朗茨？你瘋了嗎，弗朗茨？沃依采克 多么深重的罪孽啊！——它散發(fā)著臭氣，這臭氣簡直能把小天使熏到天上去！你有一張通紅的嘴唇，瑪麗。那上面還有泡沫嗎？瑪麗，你可真美呀，美得象罪惡一樣，——死罪有你那么美嗎？瑪麗 弗朗茨，你胡
化學相關推薦
鄂ICP備17016276號-1