鄭人買履的文言文翻譯注釋(6篇)(編輯修改稿)
2025-08-10 20:47 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 際。（意思對即可）鄭人買履的文言文翻譯注釋篇三鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，謂曰：“吾忘持度！”返歸取之。及返，市罷，遂不得履。人曰：“何不試之以足？”曰：“寧信度，無自信也。”注釋鄭——春秋時(shí)代一個(gè)小國的名稱，在現(xiàn)今河南省的新鄭縣。履——音呂，革履，就是鞋子。度——音奪，忖度，這里作動詞用，即計(jì)算、測量的意思。后面的度字，音杜，作名詞用，就是尺子。之——文言代名詞，這里指量好的尺碼。坐——同座，就是座位，這里指椅子、凳子一類的家具。操——操持，帶上、拿著的意思。罷——罷了，完結(jié)的意思，這里指集市已經(jīng)解散。無——虛無，沒有，這里是不能、不可的意思。譯文：鄭國有個(gè)想買鞋子的人。他先在家里拿根繩子量好自己腳的尺寸，就把量好的尺寸放在自己的座位上了。他到集市上去，卻忘了帶上量好的尺寸。他已經(jīng)選好了一雙鞋，想比比大小，發(fā)現(xiàn)量好尺寸的繩子忘記帶來了，于是又急忙趕回家去取。等他帶著繩子跑回來時(shí)，集市已散，他最終沒能買到鞋。別人知道后對他說：“為什么不用你自己的腳試一試呢？”他固執(zhí)地說：“我寧可相信量好的尺寸，也不相信自己的腳?！弊x完這鄭人買履翻譯，是不是對文章的含義，更加的了解。鄭人買履的文言文翻譯注釋篇四【甲】 鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，謂曰：吾忘持度！返歸取之。及返，市罷，遂不得履。人曰：何不試之以足？曰：寧信度，無自信也?！疽摇克稳擞袘懫涿缰婚L而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：今日病矣！予助苗長矣！其子趨而往視之，苗則槁矣。天下之不助苗長者寡矣！以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也；非徒無益，而又害之?！拘☆}1】解釋文中劃線字的詞。（5分）自度其足： 吾忘持度： 憫其苗： 今日病矣： 苗則槁矣：【小題2】翻譯下列句子。（6分）（1） 及返，市罷，遂不得履。（2）寧信度，無自信也（3）其子趨而往視之，苗則槁矣。【小題3】下
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1