最新定語(yǔ)從句基本結(jié)構(gòu)n優(yōu)秀(編輯修改稿)
2025-08-09 08:09 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 eone with whom i could discuss books and 。此句中的關(guān)系代詞which雖然也是用作賓語(yǔ)，但不能省略，因?yàn)樗侵苯痈诮樵~with后面作賓語(yǔ)。但是，如果將此句改寫一下，將介詞with置于句末，則可以將關(guān)系代詞whom省略。如：i wanted to find someone (whom) i could discuss books and music 。許多英語(yǔ)初學(xué)者往往弄不明白為什么引導(dǎo)定語(yǔ)從句的關(guān)系詞which不能譯為“哪一個(gè)”，who不能譯為“誰(shuí)”，when不能譯為“什么時(shí)候”，where不能譯為“什么地方”，等等。首先，我們必須要明白一點(diǎn)，那就是引導(dǎo)定語(yǔ)從句的which, who, when, where, why等是關(guān)系詞（關(guān)系代詞或關(guān)系副詞），而不是疑問(wèn)詞，所以不能按疑問(wèn)詞的意思來(lái)理解。前面我們講到，英語(yǔ)中的定語(yǔ)從句總是后置的，即要放在被修飾名詞或代詞之后；但在漢語(yǔ)中，定語(yǔ)通常是前置的，也就是說(shuō)定語(yǔ)要放在被修飾名詞的前面，并通常表現(xiàn)為“……的”這樣的形式。當(dāng)我們翻譯英語(yǔ)中定語(yǔ)從句的時(shí)候，一般可以按漢語(yǔ)習(xí)慣，將定語(yǔ)從句翻譯在被修飾的名詞或
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1