外商直接投資外文翻譯-其他專業(yè)(編輯修改稿)
2025-02-24 08:56 本頁面
【文章內容簡介】 ing how to satisfy requirements of foreign buyers. In any case, more research is needed to enhance our understanding of host country conditions facilitating knowledge spillovers from foreign direct investment and the role government policies may play in this area. III4 能 分享還是無分享：地方參與真的能從外商直接投資中獲得溢出嗎？ 作者：比阿塔 司馬新斯卡加沃斯克和瑪瑞安娜斯帕塔瑞奴 國籍： 美國 出處： 發(fā)展經濟學期刊正在出版中 引言 盡管國內資產所有要求被廣大發(fā)展中國家政府廣泛地利用，近幾年來它們的影響力急劇地下降，對外商來說越來越激烈的競爭環(huán)境以及需要遵守國際條約的壓力迫使鎮(zhèn)古放松外國進入者的限制。 股權分享條件最原始的動機之一是大家相信地方參與外國投資項目可以揭示他們自有技術，因此可以通過促進技術分散來使國內企業(yè)受益。因為要訂一個能夠列明使用無形資產所有方面 的權利的合同是很困難的。如果可能的話，國內外共同擁有一項投資項目的所有權更有可能導致知識分散。地方合作者可以將從外國投資者處學來的知識用于其它不涉及外國投資人 或受雇傭政策限制的企業(yè)。通常的情況時地方合作者不太會去限制員工流轉率。如果跨國公司獨自擁有子公司的所有權的話，這個問題就會大量的減少。因而，跨過公司更喜歡將成熟的技術和管理經驗轉移到他們的獨資子公司而不是共同所有的子公司。 反過來這也對東道國的當地所有者有一個知識溢出的暗示。轉移到合資的外商獨資項目的那些不太成熟的技術更容易被當地競爭者吸收再加上因為當 地股東的行為而更容易獲得知識技術，從而導致與共同所有結構相關的產業(yè)內知識溢出比全股所有的要大的多。此外，對共同所有的外商直接投資項目投入要求不高再加上地方合作者對當地供貨商比較熟，會導致對當地生產的投入品有更大的依賴，因此 導致上游部門的當地生產者更多的垂直溢出。當大量的研究致力于對外商直接投資的溢出效應進行實證研究，很少有人關注所有權結構如何影響這一現象。 這篇論文的過人之處在于 使人 了解 外商 直接 投資項目對東道國的暗示。通過使用 1998—— 2021 年羅馬尼亞公司層面的面板數據， 檢驗 外商獨資子公司和合資企業(yè)在其 產業(yè)內以及提供中間投入品的上游企業(yè)是否有一個不同的溢出范圍。結果顯示外商直接投資項目的所有權結構與生產力溢出效應相關。 與我們的預期一致，分析結果說明國內外共同所有的項目能夠對上游部門有正溢出效應 ，但是獨資企業(yè)沒有這樣的溢出效應。在統(tǒng)計計量上這兩個系數的差 III5 額很明顯。 前者效應的大小在經濟上很有意義 .國內外共同所有的項目多增加一個， 供應產業(yè)的國內企業(yè)的要素生產率增加 %。這個模型適用于國家也適用于地區(qū)的企業(yè)。對每一個部門最好的企業(yè)和差一點的企業(yè)都適用。下游部門合資企業(yè)的出現有利于國內企業(yè)，對外資機構一點作用 也沒有。 與垂直效應形成對比的是， FDI 的出現對在同一個部門的當地企業(yè)的績效有一個負影響。如 阿特肯和哈瑞森（ 1999） 所說，這個現象可以歸因于當地生產者被外國進入者搶去了一部分市場份額，以至于因為產量減少而使固定成本增加。這部經驗主義作品說明在發(fā)展中國家負面競爭效應超過了知識溢出的正效應。如果合資企業(yè)知識散播更明顯，我們可以預期合資擁有的 FDI 項目 比獨資企業(yè)對當地生產者的負面影響小一點。我們的調查結果與預期一致，因為在所有的分析中我們找到了預期的模型。在對外國企業(yè)的二次抽樣和關注地區(qū)溢出效應衰退時，對國內市 場導向的部門來說，這兩個系數在統(tǒng)計計量上大小的差額很明顯。 我們的調查結果 證明 FDI 確實具有外在性，需要予以警惕。 我們廣泛地用“溢出”這個詞 是 因為我們的方法論無法使我們 辨清楚純粹的知識外溢，跨國公司供貨商所能享受到的規(guī)模經濟 或者因為外國投資者進入了產品市場而導致的競爭加劇的影響。我們仍需要進行更多的工作去了解 FDI 流入對東道國的影響。 我們的調查結果并不是說明對外商所有權的限制是絕對必要的，因為這樣的限制會導致整體流入的減少以及另外產生一些沒有在我們的分析中說明的問題。有一些其它的政策可能潛在地促進跨國企業(yè) 驚醒當地采購，比如培養(yǎng)商業(yè)氛圍或開發(fā)供應商發(fā)展項目會幫廚當地生產者學會如何滿足外國買家的要求。在任何情況下，我們需要花更多的力氣通過研究來促進我們對東道國環(huán)境的認識，這有助于促進外商直接投資的知識外溢以及政府政策在這個領域所扮演的角色。 III6 外文翻譯之二 Is foreign direct investment a channel of knowledge spillovers Evidence from Japan39。s FDI in the United States？ Author(s)： Lee Branstetter Nationality： . Source： ―Is foreign direct investment a channel of knowledge spillovers Evidence from Japan39。s FDI in the United States？ Journal of International Economics ， Volume 68, Issue 2, 2021, Introduction To what extent does technological knowledge flow across national borders, and by what means are these knowledge flows mediated? These questions have received an increasing amount of attention over the last decade, as leading scholars in international economics have focused considerable research effort on the topic of knowledge A considerable body of theoretical and empirical work has focused on the extent to which imports of manufactured goods could serve as channels of knowledge While less thoroughly explored in formal models, the literature also suggests the possibility of a ―learningbyexporting‖ effect in which firms learn to improve the quality of their products and production processes through contact with
研究報告相關推薦
鄂ICP備17016276號-1