考研英語難句解析突破(編輯修改稿)
2025-04-15 03:57 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 丁點的女人?！ ?I have been transformed是全句的主干，句子的其余成分作狀語。 preached by… She magazine是一個過去分詞結(jié)構(gòu)，修飾the philosophy of “have it all”。who is happy to settle for a bit of everything是一個定語從句，修飾a woman。由于英文原句較為破碎，各種修飾成分太多，建議在翻譯時重建句子結(jié)構(gòu)?！ ?transform意為“轉(zhuǎn)換，改變，改造，變形”。Success and wealth transformed his character.（成功和財富改變了他的性格。）The reform policy has transformed China into a welloff country.（改革政策使中國成為一個小康的國家。） preach意為“傳道；宣揚”。My father always preaches at me.（我爸爸老跟我嘮叨。） settle for意為“滿足于；勉強接受”。I can settle for a pay raise and one week on holiday.（我可以接受的條件是漲薪水，外加一周休假。） 4. I have discovered,as perhaps Kelsey will after her much publicized resignation from the editorship of She after a buil
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1