春雁原文翻譯及賞析-(編輯修改稿)
2025-04-15 02:43 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 本詩的主題不是表現(xiàn)對故鄉(xiāng)的執(zhí)著的愛，而是表現(xiàn)了詩人想辭官歸隱、遁跡林泉，尋找自己精神憩息的家園，也表現(xiàn)了詩人不愿為官，愿過漁樵隱逸生活的意趣。 本詩獨特之處，在于它的取向不同，不寫秋雁南歸，寄托羈宦北方的`士大夫?qū)δ戏洁l(xiāng)土的思念，而是寫春雁，在春風吹到衡陽時，不計從“楚水”到“燕山”的“萬里”之遙、程途之苦，堅決要回艱苦的北方去。詩旨不在于區(qū)別南北地域，而重在表現(xiàn)不留戀溫柔富貴的官場，甘愿終老田園過吟嘯自得的清高日子。 詩歌四句的結(jié)構(gòu)，從棄優(yōu)就劣這一違背常情的舉動，引出疑問，而后歸結(jié)到全詩的中心，有助于將主題表現(xiàn)得更鮮明，藝術(shù)手法上從反常突出正常，在引起驚詫后再以擬人的口吻亮底，加強了藝術(shù)效果。 春雁原文翻譯及賞析2 春雁 王恭 春風一夜到衡陽，楚水燕山萬里長。 莫怪春來便歸去，江南雖好是他鄉(xiāng)。 《春雁》譯文 一夜之間，春風吹遍了衡陽城，楚水燕山相距萬里之長。 不要怪大雁一到春天便啟程北歸，只因為江南雖好，畢竟是異域他鄉(xiāng)！ 《春雁》注釋 衡陽：今屬湖南省，在衡山之南、有山峰勢如大雁回旋，名回雁峰。相傳北來的大睚到此不再南飛，遇春飛回北方。 楚水：泛指古代楚地的江湖。戰(zhàn)國時，楚國占有湖北、湖南、安徽、四川、
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1