文言文買櫝還珠閱讀答案及原文翻譯(編輯修改稿)
2025-04-13 23:09 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 女，而不能說善于嫁女兒。有一個(gè)在鄭國賣珠寶的楚國人,用木蘭做匣子,用桂椒熏染,用珠寶裝飾,用美玉點(diǎn)綴,用翠鳥的羽毛連綴。鄭國人買了他的匣子卻還了他的珠子。這能夠說（楚國人）善于賣匣子,不能夠說善于賣珠子?，F(xiàn)在社會上的言論，都說一些巧辯華麗的話，君主只看重那些華美的言辭，卻忘了它們是否有用。墨子的學(xué)說，傳揚(yáng)先王的道理，論述圣人的話，來宣傳眾人；如果修飾他的言辭，就怕人們流連于它的文采，忘了它的價(jià)值，為了言辭而損害了實(shí)用。這和那個(gè)楚國人賣珍珠，秦伯嫁女兒完全一樣，所以墨子的言論大多不好聽。”[2] 字詞解釋 楚人：楚國的人。 其：代詞，他的（指楚國人）。珠：珠寶。 于：在。 鄭者：鄭國的人。 為：做，制造。 木蘭：一種木紋很細(xì)的香木，一種木材。之：的。 柜：匣子。 薰：香草；這里作動詞， 用香料熏染；熏香。 以：用。 桂:肉桂；香料。 椒：花椒；香料。 綴：連結(jié)，裝飾。 珠玉：珠子和寶玉。 飾：裝飾。 玫瑰：這里指一種美麗的玉石。 羽翠：翠鳥的羽毛。 輯：同“緝”，連綴。櫝：匣子。 而：副詞，卻，但是（表示轉(zhuǎn)折）。 還：退還；歸還。 此：這，指代楚人的行為（為木蘭之柜，薰以桂椒，綴以珠玉
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1