夜泊寧陵原文翻譯及賞析-(編輯修改稿)
2025-04-13 21:20 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 映了出來。宋魏慶之《詩人玉屑》卷二評(píng)這詩的章法說：“如梨園按樂，排比得倫?！焙苄蜗蟮刈髁丝偨Y(jié)。清代王士禎、紀(jì)昀等人也對(duì)這首詩交口稱贊。 除布局外，這首詩在描寫場景及遣詞造句上也很得熔煉之功。如第一句“汴水日馳三百里”，氣勢很磅礴，可與李白“千里 江陵一日還”、“飛流直下三千尺”一類詩比靠。次句“扁舟東下更開帆”，加一倍寫快，方回評(píng)說：“此是詩家合當(dāng)下的句，只一句中有進(jìn)步，猶云‘同是行人更 分首’也。”“旦辭杞國”一聯(lián)則寫得很圓活，似山谷詩法。 值得一贊的是，詩尾聯(lián)融情于景，由蒼茫的夜色產(chǎn)生迷惘沉醉的感覺，遂以“水光山色”寄托難以表達(dá)的情思，得含蓄不盡之意。但是宋曾季貍《艇齋詩話》挑剔說結(jié)處“汴水黃濁，安得蔚藍(lán)也？”落實(shí)了說，就失去了詩的趣味了。再說，夜間船泊水上，月光明照，藍(lán)天映入水中，自可蔚藍(lán)；這時(shí)要分辨汴水是否黃濁，倒反而不是件容易的事。 參考資料: 宋呂居仁《詩林廣記》宋魏慶之《詩人玉屑》宋曾季貍《艇齋詩話》 夜泊寧陵原文翻譯及賞析2 原文： 汴水日馳三百里，扁舟東下更開帆。 旦辭杞國風(fēng)微北，夜泊寧陵月正南。 老樹挾霜鳴窣窣，寒花垂露落毶毶。 茫然不悟身何處，水色天光共蔚藍(lán)。 譯文 汴水奔流，日馳三百里，我的船兒向
物理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1