英語專業(yè)學習計劃(編輯修改稿)
2025-04-05 22:04 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 大中專院校及科研部門等從事教學和科研工作。 在學習方面首先，一定要有良好的英語基礎。聽力水平一定要過關，否則根本聽不懂對方在說什么，更別提翻譯了。對語言的理解能力也需要進一步加深，中英文表達方式和語言習慣的不同點需要進行全面的了解和分析。能聽懂能理解，更需要能表達出來。所以必須訓練自己的發(fā)音，說話的流利程度，思維的敏捷度，而且作為一名優(yōu)秀的翻譯必須得了解中國的文化，有了深厚的文化底蘊才能出口成章。翻譯對于聽說讀寫的要求都很高，所以就要求我必須訓練自己這方 面的能力。多讀，多聽，多看，多想，多練??其次，參加一些專業(yè)的翻譯培訓?！ ≌J真對待所有課程，重點是英語專業(yè)課。堅持每天早上早起讀英語背單詞，一星期一份英語報紙。保證每天至少2小時得學習英語時間。每門課程都要提前預習，定期復習，認真完成作業(yè)，踏踏實實走好每一步?！ ≌n余時間，充分利用外語學習資料室，要多看書籍雜志，獲得廣博知識，跟上時代潮流。養(yǎng)成每天讀書的習慣。另外，要有意識的看些專業(yè)入門得書籍，一些新聞以及未來職業(yè)方面得信息，如各種招聘要求等?！ ∫韵率蔷唧w的學習計劃安排： 聽力： 1,、除周末外，每天晚上聽一篇短文并作聽寫?！ ?,、周末看一部英文電影，復習舊的內(nèi)容。 聽一些英文故事，并用自己的話復述整個故事?！ 】谡Z： 每天朗讀英語課文，朗讀中注意糾正語音，調(diào)整語速?！ ∶刻靾猿謴堊炀毩暎嗪屠蠋熗瑢W用英語溝通。 閱讀： 堅持到資料室借閱英文小說，并堅持做閱讀筆記?！ 《嘧鲆恍╅喿x理解和完形填空題?！ 》g： 每天堅持練習翻譯句子和文章，隨能力變化難度。 借閱相關翻譯材料，揣摩翻譯家們的語言。 讀萬卷書不如行萬里路，行萬里路不如閱人無數(shù)，閱人無數(shù)不如名師之路?？梢娒麕煂τ谝粋€人的成長有著非常重要的作用。在自己英語水平還可以的基礎上就應該參加一些專門的訓練， 在老師的指導下，才可能最快掌握要領，更快的朝著自己夢想的方向去發(fā)展。再次，專業(yè)的等級證書。證書雖然只是一種形式，但這更是一種能跨進專業(yè)領域的門檻。過不了這個坎兒，還提什么未來？若想成為翻譯，應通過翻譯專業(yè)資格（水平）考試”(ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters—CATTI)。此考試分三個等級，通過第三級才達到同傳的水平。CATTI的難度很大，通過率很低，考察參試者的聽力，理解，記憶，語言表達等多方面能力。要求在短時間之內(nèi)完成翻譯工作，當然不能出現(xiàn)什么離譜的錯誤。想要夠資格參加考試，我還得好好的修煉??最后，當然就是堅持不解的努力了。未來的路，漫長，曲折。平時必須要利用所有的時間，不管是細小的時間還是一大段時間。英語是一個漫長的積累過程，也不能期待一朝一夕能取得什么輝煌的成績。有一天，我會講出流利的動聽的英語，有一天，我會成為一名優(yōu)秀的同聲傳譯者。 我相信精誠所至，金石為開。我想，任何時候，當你想去做一件事情，那就去做，不要讓自己后悔。追求夢想，努力去奮斗，伸出手，就能抓住精彩的蝴蝶。Don’t say impossible to ，我們能做的，真的很多。相信，我可以做的到。英語專業(yè)學習計劃3 研究背景 英語專業(yè)作為有著專業(yè)特色的獨特群體，每年的本科生數(shù)量都在大量增加。同為英語專業(yè)學生的我們對于這個日益龐大的的群體產(chǎn)生了好奇。本調(diào)查旨在探求英語專業(yè)學生的學習
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1