【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】
忘時(shí)君歡笑,憶時(shí)君愁顰。 愿君常憶我,即此語(yǔ)諄諄?!酒筷P(guān)于英語(yǔ)詩(shī)歌帶翻譯鑒賞 If Recollecting Were Forgetting 如果記住就是忘卻 Emily Dickinson 艾米莉迪金森 If recollecting were forgetting, Then I remember not. 如果記住就是忘卻, 那我不愿記住什么。 And if forgetting,recollecting, How near I had forgot. 如果忘卻就是記住, 那我是多么接近于忘卻?! nd if to miss,were merry, And to mourn,were gay, 如果思念是喜悅, 而哀傷也是喜悅, How very blithe the fingers That gathered this,Today! 那么