20xx年purchasecontract進口合同中英文(編輯修改稿)
2025-01-25 06:24 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 . (4) Certificate of origin, 1 original and 2 copies issued by the Manufacturer. (5) Certificate of insurance at 110% of invoice value issued by the insurance pany, including all risk. If the cargo is damaged in the period of shipment the buyers will claim against insurance pany. ：賣方在收到提貨單4日內(nèi)轉(zhuǎn)交一份提貨單復印件給買方。
SHIPPING ADVICE: The seller to forward a copy of the bill of Lading within 4 working days of receival. ：商品的制作質(zhì)量問題由買方承擔責任。
GUARANTEE: The Buyer should take the responsibility for quality issues due to the manufacturing process. ：凡在制造或裝船運輸過程中，因人力不可抗拒的事故，致使賣方推遲交貨或不能交貨時，賣方可不負責任，但發(fā)生上述事故時，賣方應立即通知買方，并在十四日內(nèi)，給買方航寄一份由主管政府當局頒發(fā)的事故證明書。在此情況下，賣方仍有責任采取一切必要措施加速交貨。如事故延續(xù)四周以上，買方有權(quán)撤銷合同。
FORCE MAJEURE: The Sellers shall not be responsible for the delay in shipment or nondelivery of the goods due to Force Majeure, which might occur during the process of manuf
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1