筆譯服務委托合同(編輯修改稿)
2024-12-16 22:33 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 譯文免費修訂。
2．甲方中途要求對原稿進行刪減或中止翻譯，甲方應根據(jù)乙方翻譯進度以協(xié)定的單價支付相應的費用。
第八條 資料保密
1．乙方應保證不泄露翻譯稿件的客戶商業(yè)和技術(shù)秘密及個人隱私。由于乙方保護不當導致甲方稿件內(nèi)容泄露或信息流失，所造成的一切損失，乙方應承擔全部責任。
2．甲方若有特殊要求，乙方可在服務完成后將原件、譯件及全部相關(guān)文稿交還給甲方或予以銷毀，并刪除客戶資料數(shù)據(jù)。
第九條 權(quán)責范圍
1．乙方不謀求所譯譯文之版權(quán)，但保留翻譯署名權(quán)。
2．乙方只對翻譯的質(zhì)量負責，不對甲方文件的來源、內(nèi)容和用途負責。
第十條 違約責任
1．違反本合同約定，或無故終止合同視為違約，違約方應按合同法有關(guān)規(guī)定，承擔違約責任。
2．在合同有效期內(nèi)，若無不可抗拒因素發(fā)生，甲乙雙方中的任何一方都不得終止合同，終止合同方視為違約。
3．違約金的計算方法：（略）。
第十一條 保密責任
任何一方對因筆譯服務委托而獲知的另一方的商業(yè)機密負有保密義務，不得向有關(guān)其他第三方泄露，但中國現(xiàn)行法律、法規(guī)另有規(guī)定的或經(jīng)另一方書面同意的除外。
第十二條 合同終止
1．甲方或乙方如要提前終止本合同，應提前_____天正式書面并電話通知對方，雙方應在結(jié)清所有費用及承擔相應責任后本合同才能終止。
2．合同終止后，合同雙方仍應承擔原合同內(nèi)所規(guī)定之雙方應履行而尚未執(zhí)行完畢的義務與責任。
第十三條 補充與變更_
1．本合同可根據(jù)各方意見
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1