【正文】 北為非季風(fēng)區(qū)。托木爾峰是天山山脈的最高峰。蘇軾《水調(diào)歌頭》 “惟恐瓊樓玉宇，高處不勝寒?！鞍蜕揭褂辍逼鋵?shí)是泛指多夜雨的我國西南山地（包括四川盆地地區(qū)）。3．《有約》：“黃梅時(shí)節(jié)家家雨，青草池塘處處蛙，有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村，簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風(fēng)存。劉禹錫“海潮隨月生，江水應(yīng)春生”、蘇東坡“八月十八潮，壯觀天下無”、“浙江八月何如此，濤似連山噴雪來。民謠“上山到云里，下山到谷底，對山二人看得見，一個(gè)往返若干天”、“一山有四季，十里不同天”是描繪的是我國四川盆地西部邛崍山等屬于橫斷山脈的部分，橫斷山區(qū)的自然景觀，是氣候和植被垂直變化的形象寫照蘇軾寫《題西林壁》“橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同”廬山位于江西九江市，典型的山地地形的描寫佳句，反映廬山的雄奇秀麗。3．李白“故人西辭黃鶴樓,煙花三月下?lián)P州，孤帆遠(yuǎn)景碧空盡,惟見長江天際流“黃鶴樓位于湖北省武漢市；“孤帆遠(yuǎn)景碧空盡，惟見長江天際流”是指我國長江的上游地區(qū)。三年的學(xué)習(xí)過程中，曾得到各位任課教師的幫助和教誨，終生難忘。從語言表達(dá)的效果來看，廣泛運(yùn)用各種修辭格，目的都是注重語言的美感，加強(qiáng)語言的表現(xiàn)力，突出特點(diǎn)，別出心裁以誘惑消費(fèi)者動(dòng)心，提高廣告及商品的品位和吸引力。（六）增譯法。廣告語 a 是由英語諺語 An apple a day keepsthe doctor away 和 All work and no play make Jack a dull boy糅合而成。(排比結(jié)構(gòu))(四)套譯法。以上兩例都采用了英語中的頭韻形式修辭手法，恰到好處地向受眾目標(biāo)傳達(dá)了各自產(chǎn)品特性，在確保傳遞原廣告意義前提下，采用漢語中富有節(jié)奏感的四字格語不失為一種好的翻譯方法。對不起，我們店不賣不新鮮的面包、干硬的蛋糕或臭雞蛋！嘗嘗我們的食品！您想買到最價(jià)有所值的食品，我們這里就有！這是一個(gè)商店招徠顧客的售貨廣告，語言簡明幽默，通過重復(fù)運(yùn)用 ″we39。②Shop at CARSON39。要使廣告翻譯做到功能對等，翻譯時(shí)就必須了解原文中的詞法、句法及修辭等特色，并在譯文中有效地再現(xiàn)它們。(蠟筆)Extra 和 Childhood 就是一種重復(fù)。一般來說廣告英語力求簡潔、避免重復(fù)，對某一詞、詞組、句法結(jié)構(gòu)、概念等漫不經(jīng)心的重復(fù)會(huì)使語言顯得更累贅、單調(diào)。2）押韻使廣告達(dá)到了形式與內(nèi)涵、視覺美與聽覺美的統(tǒng)一，增強(qiáng)了廣告的感染力。英語廣告中的修辭手段相當(dāng)豐富，本文著重討論其中的押韻、反復(fù)修辭，與大家共商。廣告商借以激起消費(fèi)者的購買欲望，促使其前去購買，實(shí)現(xiàn)商業(yè)目的。但是按今天普通話去讀，qī和r就不能算押韻了。但是，為什么當(dāng)我們讀古人的詩的時(shí)候，常常會(huì)覺得它們的韻并不是十分和諧，甚至很不和諧呢這是因?yàn)闀r(shí)代變遷，語音起了變化，我們用現(xiàn)代的語音去讀古詩詞，自然就會(huì)有這樣的現(xiàn)象了。依照詩律，像這樣的四句詩，第三句詩是不用押韻的。一個(gè)漢字的拼音一般都有聲母，有韻母。這首詩雖然歷經(jīng)千年，但經(jīng)久不衰，連上小學(xué)的孩子都能理解，因?yàn)樗脑娬Z太平淡了，平淡的幾乎讓不識(shí)字的人都能看得懂。律詩不是有四聯(lián)嗎？第一聯(lián)用一個(gè)韻，第二聯(lián)用其他的韻。就是可以借別的韻部的韻。關(guān)于近體詩的押韻，我們強(qiáng)調(diào)的是不許換韻，要一韻到底。比如押了?憂?字就不要再去押?愁?字，押了?花?字就不要再去押?葩?，還比如，押過?香?字了，就不要再去押?芳?字了。僻韻又稱?險(xiǎn)韻?或?難韻?，就是不常見的生僻的字，我們盡量少用。如把?山川?寫成?川山?，把風(fēng)雨寫成雨風(fēng)，就是倒韻，不可為押韻而生造詞語。就是指，你選這個(gè)韻腳字，與全句其他的意思不相符合、不連貫，你在這勉強(qiáng)湊合使用它，這是不行的。近體詩為了追求聲調(diào)和諧，便于記憶，對于押韻極為講究，由此產(chǎn)生了專門指導(dǎo)押韻的工具書，如《唐韻》、《廣韻》等等，而我們現(xiàn)在所大量使用的《平水韻》，為金代山西平水縣人王文郁所編，因此而得名為《平水韻》。所以，在詩學(xué)上歷來有?押韻八戒?的說法，即：（一）戒?落韻?。就是在一首詩里，重復(fù)押一個(gè)字做韻腳，這是不可以的。幵不是所有是平聲字都適合做韻腳的。也叫?犯韻?或?冒韻?，這是個(gè)詩病，就是指在一句之中，有了韻腳的韻字了，就不要在句里再選用這個(gè)韻部的字了。韻字和詩意如何有關(guān)系嗎？當(dāng)然有！不同的韻字，其實(shí)對應(yīng)著不同的情緒和情感的。押韻，其實(shí)也不完全是死板的，有時(shí)也是允許有些變化的。壯圖奇策無人問，不及南陽一臥龍。這叫迚退格。那些被廣泛運(yùn)用的古詩都是什么樣子的呢？下面是小編為大家收集的古詩詞押韻相關(guān)知識(shí)，希望能夠幫助到大家。凡是同韻部的字都可以押韻，也就是把同韻的幾個(gè)字都放在句尾，所以也叫韻腳，一首詩里都用一個(gè)韻部的韻腳，就叫押韻。i，o，n，ng叫做韻尾。xi和huā,jiā不是同韻字，但是，唐代斜字讀像ji,和現(xiàn)代上海、杭州等地斜的讀音一樣。不過我們應(yīng)該明白這個(gè)道理，才不會(huì)去懷疑古人所押的韻是不和諧的。 emotional appeal and provoke certain purchasing the translation of rhyme and repetition, we should take different translation approaches according to different contexts.(小四 Times New Roman)Keywords:（四號Times New Roman）rhyme；repetition；translation(小四Times New Roman)商業(yè)廣告中押韻、反復(fù)修辭及其翻譯一、引言隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，廣告已深入到了社會(huì)的各個(gè)角落，成為人們生活中不可缺少的一部分。尾韻指相同的詞尾輔音在一組詞、一句話或一行詩中重復(fù)出現(xiàn)。it 是指面部皮膚的粉刺、面瘡等，與其用化妝粉末掩蓋面部瑕疵，不如用“ 潔根凈”香皂來徹底根除。使廣告看來醒目，聽來悅耳，讀來上口，使消費(fèi)者過目不忘，進(jìn)而琢磨回味。豐富多彩的 Childhood，是每一位孩子的渴望，尤其是對現(xiàn)在獨(dú)生子女來說。（一）直譯法(Literal Translation)所謂直譯，即指在不違背譯文語言規(guī)范以及不引起錯(cuò)誤聯(lián)想的前提下，在譯文中既保留原文內(nèi)容又保留原文形式，特別要保持原文比喻、形象和民族地方色彩等。ve got the best cakes in 39。由成語衍生的四字格語言簡意賅、生動(dòng)形象、意蘊(yùn)深遠(yuǎn)，富有音韻節(jié)律，讀起來平仄相間、和諧悅耳、鏗鏘有力。所以，我們可以采用上述漢語結(jié)構(gòu)翻譯英語 Rhyme 修辭格，以求最大限度地再現(xiàn)原文的 修 辭 效 果?？商鬃g為“ 不下則已,一下傾盆”。s poison 而成的。在增譯過程中，增添的詞語要恰到好處，首先要忠實(shí)原文，切不可增加原文所沒有的內(nèi)涵意義。對廣告英語的研究，必須從國際跨文化傳播的角度，對目標(biāo)語的社會(huì)組織、思維模式、角色定位、空間的組織和利用、時(shí)間觀念、非語言表達(dá)等多方面進(jìn)行研究。特點(diǎn)長江流到四川盆地以東，深切巫山，形成舉世聞名的長江三。從地質(zhì)構(gòu)造上看，它是一座地壘式斷塊山。1毛澤東《沁園春雪》“湘江北去，橘子洲頭?！按昂鲙X千秋雪”上兩句已點(diǎn)明，當(dāng)時(shí)正是早春之際，冬季的秋雪欲融未融。東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴” 描寫青年男女愛情的詩歌； “東邊日出西邊雨，道是無睛卻有睛”是對流雨的極好寫照，從詩句中我們能體會(huì)對流雨的特點(diǎn)是：降水強(qiáng)度大，范圍小，歷時(shí)短等。夜間云層能夠吸收來自地面輻射的熱量，再以逆輻射的方式，把熱量輸送給地面。其一》 “五月天山雪，無花只有寒。乍暖還輕冷》 “乍暖還輕冷，風(fēng)雨晚來方定。1左宗棠“新栽楊柳三千里，引得春風(fēng)度玉關(guān)”晚清陜甘總督左宗棠西征新疆平定阿古柏叛亂時(shí)，沿路栽植楊柳樹，現(xiàn)今樹木成林、郁郁蔥蔥，似春風(fēng)度玉關(guān)。通過對古詩中所描寫的環(huán)境今昔對比，反映人類在改造自然中創(chuàng)造的奇跡。但這里臨近冬季風(fēng)的源地，西北地區(qū)冬季風(fēng)風(fēng)力強(qiáng)勁，狂風(fēng)在夜間呼嘯著，飛沙走石，風(fēng)力作用十分強(qiáng)烈。2．《歌》“日中萬影正，夕中萬影傾“直觀地描繪了太陽高度的周日變化規(guī)律 3．李白《水調(diào)歌頭》:“人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。另一些花朵的顏色能夠在紅、紫、藍(lán)之間變化，那是花青素的功勞，花青素有一個(gè)特點(diǎn)，能夠隨著細(xì)胞內(nèi)酸堿度的變化而改變顏色。如果沒有陽光，就不能形成葉綠素，人們正是利用這一原理，通過遮光來培養(yǎng)韭黃和豆芽菜?！暴ぉと照諏χ参锏挠绊懏?dāng)落葉樹木葉片變紅時(shí)，也就意味著樹葉快要凋落了，引起落葉樹木落葉的環(huán)境信號不是天寒而是日照時(shí)間的縮短，不過這兩個(gè)信號的變化趨勢在由秋入冬時(shí)恰好吻合，當(dāng)植物接收到日照縮短這一信號后，在激素的調(diào)節(jié)下，葉柄基部的一種特殊結(jié)構(gòu)──離層的細(xì)胞就迅速分裂，并產(chǎn)生大量的果膠酶和纖維素酶，這些酶使離層細(xì)胞的中層和細(xì)胞壁溶解，最后離層處的細(xì)胞幾乎都被溶解。螢火蟲體內(nèi)有蟲熒光素這種特殊的發(fā)光物質(zhì)，由三磷酸腺苷（ATP）激活后，又被進(jìn)入體內(nèi)的氧和體內(nèi)的酶氧化。第五篇：【古詩詞中的典故】詩歌中的典故1.《酬樂天初逢揚(yáng)州席上見贈(zèng)》懷舊空吟聞笛賦．．．，到鄉(xiāng)翻似爛柯人．．．懷念故友，只能空吟《思舊賦》。棋還沒終局，他手中的斧子的柄已經(jīng)爛掉。白居易《醉歌》有“黃雞崔曉丑時(shí)鳴“”鏡里朱顏看已失”的詩句。7.《南鄉(xiāng)子 登京口北固亭有懷》千古興亡多少事，悠悠，不盡長江滾滾流。也比喻自己終于突破家庭牢籠。三山，神話中海上有蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。青鳥：神話傳說中為西王母取食傳信的神鳥。孫郎，指