【正文】 ” 15.《行路難》閑來垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊傳說商朝末年姜子牙在磻溪垂釣，遇到西伯姬昌，為任為軍師，在滅商中起到重要作用，成為周朝的開國功臣。后因報(bào)功狀上多報(bào)了六顆首級(jí)而被朝廷治罪。竇憲〉東漢竇憲破北匈奴,登燕然山,刻石記功.“燕然勒功”指把記功文字刻在石上。這里比喻想做官而沒有途徑。生子當(dāng)如孫仲謀《三國志》中，曹操嘗與孫權(quán)對(duì)壘，“見船、器仗、隊(duì)伍整肅，喟然嘆曰‘生子當(dāng)如孫仲謀。” 塵暗舊貂裘《戰(zhàn)國策 3.《漁家傲詩人用這個(gè)典故，也有懷念被貶被害的朋友的意思。 元稹《菊花》“不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。發(fā)育時(shí)間N的倒數(shù)為發(fā)育速率。”──莖的向光性。”──溫度對(duì)植物分布影響植物的開花與溫度有關(guān)，大林寺的桃花之所以比別處開得遲，是因?yàn)榇罅炙略趶]山牯嶺之上，海拔高，因而氣溫低的緣故。 杜牧《山行》“停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。同時(shí)分解產(chǎn)生的CO2釋放到大氣中，又為植物的光合作用提供了原料，由此可見，物質(zhì)在生態(tài)系統(tǒng)中是不斷循環(huán)的。二是干燥，這里深居內(nèi)陸，距海遙遠(yuǎn)，地面有戈壁沙漠，夏季日照時(shí)間長，太陽輻射幾乎全部被地面吸收，使得近地面的氣溫很高?！薄昂剿隆蔽挥谖覈慕K省，其中的“月落烏啼霜滿天，江風(fēng)漁火對(duì)愁眠”描繪的是天氣特征；射了上弦月。1毛澤東《沁元春 雪》“北國風(fēng)光，千里冰封，萬里雪飄，望長城內(nèi)外，惟余莽莽，大河上下頓失滔滔”描繪了我國北方冬天的自然景色：到處一片冰天雪地，白雪皚皚，覆蓋大地，河流封凍，失去往日奔騰不息、洶涌澎湃的氣勢。”玉門關(guān)因西域輸入玉石時(shí)取道于此而得名，與另一重要關(guān)隘陽關(guān)都在今甘肅敦煌，玉門關(guān)的設(shè)立，始自西漢武帝時(shí)。中國境內(nèi)的天山山脈把新疆大致分成兩部分：南邊是塔里木盆地，北邊是準(zhǔn)噶爾盆地。云貴高原對(duì)南下的冷空氣，有明顯的阻礙作用，因而我國西南山地在冬半年常常受到準(zhǔn)靜止鋒的影響。李商隱《夜雨寄北》“君問歸期末有期，巴西山夜雨漲秋池，何當(dāng)共翦西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)”“巴山”指重慶北碚的縉云山。隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲”、“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新”、“日出江花紅勝火，春來江水綠如藍(lán)”等。1“天上無鳥飛，地上無水草，四處無人煙，風(fēng)吹石頭跑” 我國西部昔日荒蕪的戈壁灘15．陸游《游山西村》的“莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚?！睎|岳泰山為山東丘陵中海拔最高的山峰，號(hào)稱五岳之首。李白《蜀道難》“蜀道難，難于上青天”、“爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙”說明蜀道崎嶇，自古閉塞的四川盆地西部的橫斷山區(qū)地貌。黃河是是我國第二長河，黃河源源流長，落差極大。在此，向他表示衷心地感謝。廣告英語修辭的翻譯應(yīng)注意英漢語言的文化差異和文化背景的不同。Give me Green World，or give me ，語義會(huì)顯得模糊不清，可譯為“ 要么給我綠世界晚霜，要么還我昨日青春容顏”，使愛美的消費(fèi)者心理上產(chǎn)生共鳴和奇妙的聯(lián)想，用了綠世界晚霜“ 今年 20 明年 18”，進(jìn)而激起購買欲望。s delight.(商家削價(jià)促銷廣告)一人開心一人虧損。(排比結(jié)構(gòu))、更細(xì)膩、更亮澤，一旦使用，持久擁有。②Emotion of motion.(三洋 XactiC4 款攝像機(jī))(Newsweek，2005)動(dòng)感飄逸，熱情四溢。ve got ：請(qǐng)看我們有什么食品！我們有本城最好的蛋糕，我們的價(jià)格最便宜，我們的貨物質(zhì)量最好。無論從內(nèi)容還是形式都保留了原文簡潔、押韻、對(duì)仗工整的特點(diǎn)。廣告翻譯應(yīng)以功能對(duì)等為準(zhǔn)則，譯文與原文有相似的宣傳效果、信息傳遞功能和移情感召功能。t childhood without 。三、反復(fù)反復(fù)就是通過重復(fù)同一單詞、詞組或語句使人加深印象，重復(fù)部分往往含有強(qiáng)烈的情感或優(yōu)美的旋律。能生動(dòng)地刻畫出人們飲用此啤酒時(shí)贊不絕口的情景，易激發(fā)消費(fèi)者的購買欲望。為此，廣告撰稿人通常要調(diào)動(dòng)一切修辭手段來渲染氣氛、烘托主題，大有“ 語不驚人死不休”之勢。反復(fù)修辭能使廣告形象生動(dòng)，風(fēng)趣幽默，給所宣傳的商品增添魅力，在廣告語中得到廣泛應(yīng)用。在這首詩里，期和兒都是押韻的。同類的音韻在同一位置上的重復(fù)，這就構(gòu)成了聲音回環(huán)的美。色字不押韻，因?yàn)樗x作s，它的韻母是e，跟愁、樓、侯不是同韻字。所謂韻，就是相當(dāng)于漢語拼音中的`韻母。而此時(shí)詩人卻想看得更進(jìn)，于是想欲窮千里目，但如何能做得到呢？那就要再上一層樓去遙望。這種格式的押韻，只能在律詩里用，絕句不可以。意思就是，起句如果押韻的，可以選這個(gè)詩所用韻部以外的字來押起句的韻。自己多寫，多琢磨，會(huì)有自己的體會(huì)的。一首詩中，意思一樣的字，或相近的字，不要重復(fù)地押。（六）戒?僻韻?。這是常見詩病，這是說，為了押韻，把正常的詞兒顛倒著說，比如這樣一些詞?風(fēng)雨，先后、新鮮、……?等等，把它們顛倒過來寫，就覺的非常別扭。（二）戒?湊韻?。詩句押韻，不僅方便記憶和吟誦，更為作品增添了節(jié)奏感和聲調(diào)和諧之美，因此押韻成為了增強(qiáng)詩歌音樂性的重要手段。落韻，也叫出韻。比如，起句里有一個(gè)單韻腳是花，次句你又用上了花，把花反復(fù)用了兩次，或更多，那就是重韻。（隨園詩話）云：?欲作佳詩，先選好韻。就是在詩句中 不是韻腳處過多使用同韻的字，讀起來讓人拗口。比如，在寫憂愁傷感的情緒時(shí)，我們可以多選用下平十一尤、下平十二侵。這樣逃出基本法則的一些變例，我們稱為特例。?中?和?風(fēng)?是上平一東韻，而最后一句的?龍?是上平二冬。舉個(gè)例子來看：比方說唐朝詩人王之渙的《登鸛雀樓》：?白日依山盡，黃河入海流。韻是古典詩歌格律的基本要素之一。例如：閨怨[唐]王昌齡閨中少婦不知愁(chu)，春日凝妝上翠樓(lu)。不同韻頭、韻尾的字也算是同韻字，因?yàn)樗鼈兊捻嵏?韻的主干)也可以押韻。因此，在當(dāng)時(shí)是諧和的。同樣，如果你日常所說話的語音如果不是屬于北方語音區(qū)的，寫作古體詩歌的時(shí)候，就可以純熟地運(yùn)用你所熟悉的家鄉(xiāng)方言的語音來押韻了。它在促進(jìn)銷售、繁榮經(jīng)濟(jì)等方面起到了不可估量的作用。押韻在廣告英語中非常普遍，其主要作用有：1）押韻使得廣告節(jié)奏鮮明、抑揚(yáng)頓挫、格調(diào)優(yōu)美、容易記憶，從而達(dá)到使消費(fèi)者過目不忘的效果，刺激其購買欲望。句中，以/k起/首押頭韻，以p/收/尾押尾韻，頭韻與尾韻相映成趣。從而達(dá)到向讀者“ 滲透”廣告內(nèi)容，誘發(fā)消費(fèi)者的喜愛與興趣的目的，在心里產(chǎn)生一種“ 認(rèn)可預(yù)購”的心理傾向，最終達(dá)到提高產(chǎn)品知名度、增加銷售的目的。這種重復(fù)具有一定的誘惑力，對(duì)于處于猶豫不決狀態(tài)的消費(fèi)者來說，無疑就像在其背后猛擊一掌，促其下決心購買。直譯既可傳達(dá)原文的意義，最大限度地獲得與原文同等的廣告效果，又可保持原文修辭的生動(dòng)性，豐富譯文的語言表達(dá)能力。ve got the cheapest prices and We39。對(duì)押韻英文廣告的漢譯中，恰當(dāng)選取和應(yīng)用四字格語能增強(qiáng)譯語廣告詞的表現(xiàn)力。這 種 方 法 被 稱 作“ 彌 補(bǔ) 法 ”(Compensation)。② Mars a day keeps you work，rest and play.(瑪斯巧克力廣告)每天一塊瑪斯巧克力，工 作娛樂自在悠閑。而這些諺語在漢語言文化中早已被人們所熟悉，源語言和漢語言群體有相同的文化預(yù)設(shè)，容易被人們共同接受，此時(shí)采用套譯法既能準(zhǔn)確傳達(dá)原文意境，又能在漢語言中被人們廣泛接受，從而達(dá)到其宣傳目的。例如： Every Time A Good ，每次到這里就餐都是一段美好時(shí)光。只有在產(chǎn)品和廣告宣傳的觀念、文化、價(jià)值被廣泛得以認(rèn)同，才能夠在激烈的競爭中立于不敗之地。技巧[J].四川外語學(xué)院學(xué)報(bào), 2000(03)第四篇：古詩詞中的知識(shí)doc[范文]F 古詩詞與地理常識(shí)1．“淮河四月風(fēng)怒號(hào)，卷起白流翻塘坳，老蛟噴沫天吳驕，一堤如線居民逃”淮河是我國重要的地理分界線（與秦嶺合稱秦淮線，是亞熱帶和暖溫帶分界線，濕潤和半濕潤地區(qū)分界線，東部地區(qū)南方和北方分界線，耕地以水田為主和旱地為主分界線）。由于兩岸青山的約束，水流湍急，形成了豐富的水能資源。李白《望廬山瀑布》“日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川，飛流直下三千尺，疑是銀河落九天?！闭f明湘江的流向是從南向北流的。17．杜牧的《清明》“清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂，借問酒家何處有？牧童遙指杏花村” 反映的地區(qū)是我國的南嶺一帶18．歌謠“山嶺高，山路長，樣樣?xùn)|西用肩扛，半世光陰路上忙”反映過去什么地方交通的十分不方便：福建省19．毛澤東的“坐地日行八萬里，巡天遙看一千河”指的地區(qū)是:赤道地區(qū)，形容景色如“青蓮出水，碧蓮玉筍世界”，它描繪的旅游名勝是:我國廣西的桂林山水21．（北齊）北朝民歌《敕勒歌》“天蒼蒼，野茫茫，風(fēng)吹草低見牛羊”是描述我國過去河套平原的生態(tài)景觀，有時(shí)也指內(nèi)蒙古高原。孟云卿《寒食》“二月江南花滿枝，他鄉(xiāng)寒食遠(yuǎn)堪悲。所以云層對(duì)地面有相當(dāng)?shù)乇刈饔?，使夜間云下氣溫不致過低?！币皇钦f明地勢越高氣溫越低的道理；二是說明天山海拔高?！闭f明我國春季氣溫多變、不穩(wěn)定的特點(diǎn)。這兩句詩也說明合理的人類活動(dòng)可以改善環(huán)境。21．民謠“一年四季無寒暑，一雨便成秋”描述的是我國云南省昆明的氣候特征 22． “蜀犬吠日”此成語可說明四川盆地云層多，日照少，當(dāng)?shù)氐墓泛苌僖姷教?，見到太陽后?duì)著太陽叫。西北地區(qū)冬季風(fēng)風(fēng)力強(qiáng)勁。但愿人長久,千里共嬋娟” “陰晴園缺”指的是：月相變化規(guī)律4．《一翦梅》“日似金丸，月似金盤”形象地反映了：由于日地月三者距離差異，導(dǎo)致日月形狀大小的變化規(guī)律F 古詩詞與生物1． 清 龔自珍《己亥雜詩》“落紅不是無情物，化作春泥更護(hù)花。酸性