【正文】 lue for your money，we39。（二）使用四字格語。Sassy.(美國(guó) Sunkist 柑橘廣告)味道甜美，外形可愛，香氣濃烈。漢語的疊音詞、雙聲、對(duì)偶句式和排比結(jié)構(gòu)在語言表達(dá)效果上和 Rhyme修辭格神似。試譯：、更好服務(wù)盡在 DHL 特快專遞。如：①When it rains, it ，系仿擬諺語″It never rains but it pours(不雨則已，一雨傾盆)″演變而來，生動(dòng)形象地突出了莫頓食鹽的特點(diǎn)，對(duì)消費(fèi)者很具誘惑力。s disaster is another man39。s meat is another man39。意譯法指由于英漢兩種語言和文化的巨大差異，譯文不能局限于字面意思，而應(yīng)根據(jù)漢語的表達(dá)習(xí)慣以求譯文通順明暢。翻譯時(shí)可直譯其字面意義，再增譯出其隱含意義，使譯文形象生動(dòng)，體現(xiàn)出原文的風(fēng)格和韻味。此句廣告語若直譯就顯得蒼白無力，根據(jù)語境適當(dāng)增譯出，給人一種溫馨舒適之感。五、結(jié)語商品的目標(biāo)是國(guó)際性的，這就首先需要克服語言障礙。致謝本文是在鄭賢貴老師的精心指導(dǎo)下完成的。參考文獻(xiàn)（四號(hào)黑體）（文獻(xiàn)內(nèi)容為五號(hào)宋體）[1] [J].湘南學(xué)院學(xué)報(bào)2,004,（1）：717 4.[2] [M].上海：上海外語教育出版社，2004.[3] [J] ，2003,(1)1:52 4.[4] [J] 成都紡織高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)2,006 : 424 4.[5] [J].內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，2005，1:091 13.[6] [J].江蘇技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào), 2005（01）[7] [J].襄樊職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào), 2004(06)[8] :性質(zhì)黃河的發(fā)源地地勢(shì)十分高，也揭示了我國(guó)西高東低的地勢(shì)特點(diǎn)。長(zhǎng)江發(fā)源于青藏高原上的唐古拉山脈，注入東海。兩岸青山相對(duì)出，孤帆一片日邊來”天門山位于今安徽?。粌砂肚嗌剑悍謩e指東梁山和西梁山；流水侵蝕地貌，即在地殼抬升的情況下流水深切河谷，使得“兩岸青山相對(duì)出”。主峰漢陽峰1473米，常隱沒在云霧之中，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，變幻莫測(cè)。杜甫詩《望岳》“岱宗夫如何？齊魯青未了。浙江即錢塘江，八月是是錢塘潮最壯觀的時(shí)節(jié)。1毛主席的《》“高峽出平湖，神女應(yīng)無恙，當(dāng)驚世界殊”這是毛澤東在游覽長(zhǎng)江時(shí)提出的偉大構(gòu)想，隨著葛洲壩水庫和三峽工程的相繼建成，將要變成現(xiàn)實(shí)，特別是三峽水電站將是世界上最大的水電站。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船”是詩人住在成都浣花溪草堂時(shí)寫的，描寫的是我國(guó)四川盆地；西嶺：西嶺雪山；東吳：古時(shí)候吳國(guó)的領(lǐng)地，江蘇省一帶。F 古詩詞與氣候1． 《白雪歌送武判管歸來》 “忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹黎花開” 描繪的是天氣特征，反映了冬天冷鋒過境時(shí)先刮風(fēng)后降水（雪）的天氣變化特征 2．(南朝宋)謝靈運(yùn)《初去郡》“野礦沙岸凈，天高秋月明”描繪的是氣候特征描寫春天的詩句：“幾處早鶯爭(zhēng)暖樹，誰家新燕啄春泥”、“不知細(xì)葉誰裁出，二月春風(fēng)似剪刀”、“陽春布德澤，萬物生光輝”、“好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。劉禹錫《竹枝詞》“楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。寒食節(jié)在冬至后一百零五天，清明前一天。云層遮擋了部分太陽輻射，白天云下氣溫不易升高，對(duì)流不易發(fā)展。于是上下空氣就發(fā)生對(duì)流，云層發(fā)展，出現(xiàn)降雨現(xiàn)象。1李白《塞下曲六首天山是世界上最大的獨(dú)立緯向山系，也是世界上距離海洋最遠(yuǎn)的山系和全球干旱地區(qū)最大的山系。[1宋代詞人張先《青門引羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)?！按猴L(fēng)”可理解為夏季風(fēng)，太平洋上的東南季風(fēng)，我國(guó)西部地區(qū)為溫帶大陸性氣候，受夏季風(fēng)的影響小，干旱少雨。1馬致遠(yuǎn)《天凈沙秋思》“枯滕老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬”描述了行進(jìn)在干燥荒涼的古絲綢之路上的旅行者，騎著疲憊不堪的馬兒在艱難跋涉，這枯滕老樹和小橋流水分別是對(duì)西部干燥景觀和江南濕潤(rùn)地區(qū)景觀的對(duì)比寫照?！俺鞘猩杏嗳鼰幔锕庀鹊揭叭思摇毙蜗蟮卣f明了城市熱島效應(yīng)現(xiàn)象。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”西北地區(qū)大部分地區(qū)屬于非季風(fēng)區(qū)，夏季風(fēng)影響不到這里，因而這里雨水稀少，沙漠廣布、山麓礫石到處可見。吐魯番盆地夏季特別炎熱的原因：一是地勢(shì)低洼閉塞，不易散熱?！鞭r(nóng)歷的初三時(shí)，月亮的形狀是弓形的，屬于娥眉月。落葉中的有機(jī)物通過細(xì)菌、真菌的分解作用，產(chǎn)生各種無機(jī)營(yíng)養(yǎng)成分又被根吸收。一些花朵的顏色能夠在黃、橙、紅之間變化，那是類胡蘿卜素的作用，類胡蘿卜素種類很多，顏色也很多，最常見的有橙黃的胡蘿卜素，黃色的葉黃素。由于各種花朵中所含色素的種類和數(shù)量不同，加之花青素在不同酸堿度下的顏色變化，并且植物體在春天新發(fā)的嫩芽、新葉中葉綠素尚未形成，類胡蘿卜素或花青素的顏色得以顯露，也會(huì)或多或少帶上紅色或黃色，有的甚至可以與花朵爭(zhēng)艷，這樣就形成了“萬紫千紅總是春”的自然美景。葉綠素的形成與兩個(gè)外界條件有關(guān)：充足的陽光和適宜的溫度。 白居易《大林寺桃花》“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。 《子西語錄》“山僧不解數(shù)甲子，一葉落知天下秋。6.“宋 葉紹翁《游園不值》春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來。這樣，背光一側(cè)的細(xì)胞就比向光一側(cè)的細(xì)胞縱向生長(zhǎng)得快，結(jié)果使得莖朝向生長(zhǎng)慢的一側(cè)彎曲，也就是朝向光源一側(cè)彎曲。(TT0)式中，K為有效積溫（常數(shù)），N為發(fā)育歷期，即生長(zhǎng)發(fā)育所需時(shí)間，T為發(fā)育期間的平均溫度，T0為生物發(fā)育起點(diǎn)溫度（生物零度）。杜牧《秋夕》“銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢”──生物發(fā)光的能量來自ATP 流螢即螢火蟲，晚上出來活動(dòng)，并能發(fā)出熒光，這與螢火蟲體內(nèi)特殊物質(zhì)的綜合作用有關(guān)。螢火蟲發(fā)出的熒光不僅是表達(dá)交流的方式，同時(shí)也是一種性召喚。正因如此菊花才能“此花開盡更無花”。這篇賦是向秀為悼念自己被司馬昭殺害的朋友嵇康、呂安而寫的。爛柯人，相傳晉代王質(zhì)進(jìn)山砍柴，遇見兩個(gè)童子下棋，就停下來觀看。2.《雁門太守行》報(bào)君黃金臺(tái)．．．上意，提攜玉龍為君死 黃金臺(tái)：戰(zhàn)國(guó)時(shí)燕昭王所筑，他曾在臺(tái)上置千金招納賢士。4.《浣溪沙 山下蘭芽短浸溪》休將白發(fā)唱黃雞不要因?yàn)樽约簼M頭白發(fā)而感嘆光陰易逝?！庇终f：“燕頷虎頸，飛而食肉，此萬里封侯相也。心在天．山．，身老滄州 天山，指祁連山，漢代名將霍去病曾在此立功。天下英雄誰敵手，曹、劉。用《史記項(xiàng)羽本紀(jì)》“夜聞漢軍四面皆楚歌，項(xiàng)王乃大驚”的故事?！毖郾牨牭乜粗鴦e的釣魚人，自己心里也想得到魚，卻又苦于沒有漁具，空存想象。”意思是自己真要像大鵬鳥那樣乘風(fēng)高飛。11.《使至塞上》蕭關(guān)逢侯騎，都護(hù)在燕然運(yùn)用了“燕然勒功”的典故,其出自《后漢書》卷二十三〈竇融列傳13.《無題》蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看蓬山：蓬萊山，相傳為仙人所居。 馮唐傳》記載：漢文帝時(shí)，魏尚為云中太守，匈奴遠(yuǎn)避，不敢近云中。為報(bào)傾城隨太守，親射虎，看孫郎意思是為了酬答滿城人都隨同去看打獵的盛宴，我親自射虎，請(qǐng)你們看看孫郎當(dāng)年射虎的英姿。馬為虎所傷，權(quán)投以雙戟，虎卻廢。傳說中商朝的伊尹未遇明君時(shí)，曾夢(mèng)見自己乘著小船經(jīng)過日、月的旁邊，后來遇到成湯，成為賢相?！度龂?guó)志 馮唐向漢文帝辯白此事，并認(rèn)為魏尚有功應(yīng)受重賞，文帝派馮唐持節(jié)赦免魏尚，仍為云中太守。14.《江城子詩歌中的“燕然”暗指前線，暗示戰(zhàn)爭(zhēng)取得了勝利。意思是希望借助風(fēng)力去到理想的地方。10.《漁家傲莽紅塵，何處覓知音？青衫濕用白居易《琵琶行》“座中泣下誰最多，江州司馬青衫濕”詩義，比喻失意傷心。’”暗諷當(dāng)今朝廷不如能與曹操劉備抗衡的東吳，今天的皇帝也不如孫權(quán)。引用杜甫《登高》“無邊落木蕭蕭下，無盡長(zhǎng)江滾滾來”句的詩意，感嘆千古興亡無盡無休，一如江水滾滾東流。 齊策》記載，蘇秦游說秦王不成，窮困潦倒，所穿貂裘破舊不堪。5.《赤壁》東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬赤壁之戰(zhàn)中，周瑜借強(qiáng)勁的東風(fēng)，火燒赤壁，戰(zhàn)勝曹操百萬大軍。塞下秋來風(fēng)景異》濁酒一杯家萬里，燕然未勒．．．．歸無計(jì) 還沒有登燕然山刻石記述功績(jī)，還是無從談起的。回到村里，發(fā)現(xiàn)與他同年代的人都去世了?；氐郊抑校拖衲莻髡f中的爛柯人。舊，老朋友?！暴ぉぞ栈▽儆诙倘照罩参?菊花是一種短日照植物，在花蕾形成期需得到每日11小時(shí)以下的日照才能開花。這種氧化反應(yīng)導(dǎo)致興奮狀態(tài)而發(fā)光。在發(fā)育期間，向陽的花木由于日光的原因，溫度T要比背陰的同種植物的溫度高一些，所以會(huì)較早的發(fā)育。蘇麟《獻(xiàn)范仲淹詩》“近水樓臺(tái)先得月，向陽花木早逢春”──光照對(duì)植物分布的影響植物在生長(zhǎng)發(fā)育過程中，必須從環(huán)境中攝取一定的熱量才能完成某一階段的發(fā)育，而且植物各個(gè)發(fā)育階段所需要的總熱量是一個(gè)常數(shù)。“紅杏出墻”體現(xiàn)出植物的向光性。于是葉子就掉了。同時(shí)這也是一個(gè)有效積溫的問題。氣溫過低葉綠素也不能形成，此時(shí)，葉綠素的破壞速度卻有增無減，隨著葉綠素的減少，葉片便逐漸顯現(xiàn)葉中其它色素的顏色，銀杏、楊樹等植物葉片到秋天變黃便是這個(gè)原因。”──花青素一般情況下，絕大多數(shù)植物的葉都為綠色，是因?yàn)槿~中所含的綠色的葉綠素比黃色的葉黃素、橙黃色的類胡蘿卜素多的緣故。酸性時(shí)它是紅色，堿性時(shí)它是藍(lán)色，中性時(shí)卻是紫色。 朱熹《春日》“等閑識(shí)得東風(fēng)面，萬紫千紅總是春。但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟” “陰晴園缺”指的是：月相變化規(guī)律4．《一翦梅》“日似金丸，月似金盤”形象地反映了：由于日地月三者距離差異，導(dǎo)致日月形狀大小的變化規(guī)律F 古詩詞與生物1． 清 龔自珍《己亥雜詩》“落紅不是無情物，化作春泥更護(hù)花。F 古詩詞與天文《暮江吟》中：“一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。西北地區(qū)冬季風(fēng)風(fēng)力強(qiáng)勁。2