【正文】 年度計(jì)劃一樣，您可以大膽地設(shè)想，也可以美美地夢想。，悉尼奧林匹克園是悉尼功能最齊全的會展中心，擁有9個(gè)世界級會場和90個(gè)多種多樣、可滿足各種展會需要的室內(nèi)和室外宴會區(qū)。：既然新聞節(jié)目經(jīng)常是收視率最高的電視欄目，這種公共關(guān)系媒體就有可能贏得大量的目標(biāo)觀眾，而且具有良好的信譽(yù)度和成本效益。這些工具可以讓企業(yè)和個(gè)人在銷售、營銷、教育、溝通、激勵(lì)和評價(jià)等領(lǐng)域獲得諸多利益。，也可集中辦理，還可以采取自行辦理與集中辦理相結(jié)合的方式。，參觀者則希望看到一次既能為紐約市場美容師提供經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的優(yōu)質(zhì)教育又能為美容師帶來非凡藝術(shù)享受并最終帶來更多“全球轟動效應(yīng)”的展會。：無論制作何類國際會議的小清單，首先應(yīng)盡量弄清潛在參會者的國籍，并提供迎合其特殊文化需求的飲食。如果將采取措施的原因和解決問題的方法告知觀眾，觀眾將受益更大。，請來賓對會展的宣傳工作和實(shí)際運(yùn)作情況提出評論并在意見簿上簽名。必須講究策略，制定進(jìn)攻計(jì)劃，切不可采用“槍一響鳥就飛”的方法，像使用機(jī)關(guān)槍一樣胡亂掃射一通。：傳統(tǒng)意義上的節(jié)事和專題活動并沒有以旅游市場為目標(biāo)，當(dāng)初舉辦節(jié)事和專題活動只是為了紀(jì)念社區(qū)具有里程碑意義的事件、認(rèn)可歷史價(jià)值或遺產(chǎn)價(jià)值、組織競賽或籌資活動。，判明重要的趨勢，闡明新思想或新展會的概念。：幾年前曾有技術(shù)專家告訴我們：未來的計(jì)算機(jī)將使我們的生活變得更加舒適，計(jì)算機(jī)將會省去大量的人工并減少我們的工作天數(shù)。用餐的時(shí)間、菜單的選擇、名單和頭銜的登記、名片的使用及其語言、口譯和筆譯的必要性、經(jīng)海關(guān)獲取資料，這些都是會議策劃人必須考慮的因素。雙方的共同點(diǎn)離核心目標(biāo)或活動越近，雙方維持的默契時(shí)間就會越久。說明您的具體要求?；顒討?yīng)該選取一到二種色調(diào)，一個(gè)主色調(diào)，一個(gè)輔色調(diào)，外加白色調(diào)或黑色調(diào)。新技術(shù)好處眾多，客戶個(gè)性化營銷方法就是其中之一。您就要弄清所有可能的融資渠道，并制定富有創(chuàng)意的方法開源進(jìn)財(cái)。絕不可侵犯其它機(jī)構(gòu)的版權(quán)或注冊商標(biāo)。無論你今后遇到誰，大多數(shù)人都是如饑似渴地希望得到他人的體諒。，包括通過深入的風(fēng)險(xiǎn)測算來確定、排除或減小索賠可能。：參展商普遍抱怨展廳的時(shí)間安排缺乏時(shí)限性，還抱怨把他們安排在與會議代表不同的賓館住宿。第一篇：會展英語翻譯習(xí)題與答案（范文模版）翻譯思考與實(shí)踐參考答案第一章第一大題：許多與會人員希望買到會議的錄像帶或錄音帶，或因?yàn)樗麄儗h倍加贊賞，或因?yàn)樗麄兾茨軈⒓訒h。：其它不計(jì)其數(shù)的商業(yè)企業(yè)，從劇院到雜志出版機(jī)構(gòu)，從公用電氣設(shè)施到牛奶處理企業(yè)，也通過計(jì)算機(jī)的使用給消費(fèi)者帶來更加優(yōu)質(zhì)、更加高效的服務(wù)。，既有玫瑰，又有荊棘。歐洲城市蘊(yùn)藏著偉大的藝術(shù)品、恢宏的建筑物和其它旅游勝地。6． 譯文2：該互聯(lián)網(wǎng)會展?fàn)I銷公司的總裁說：“通過電子郵件聯(lián)系潛在參展者是最快捷、最簡潔、最便利、最廉價(jià)的方式。世界各國都設(shè)置了貿(mào)易壁壘，以保護(hù)本國經(jīng)濟(jì)免受國際市場力量的沖擊。第三章 第一大題：參展商之所以得益，是因?yàn)樗麄兊墓竞彤a(chǎn)品信息不僅可以提供給與會者，而且還提供給其他協(xié)會會員那些人可不一定會參觀實(shí)地貿(mào)易展覽。：選擇主題活動取決于三個(gè)先決條件：舉辦活動的目的（融資或是招聘）、參加活動的觀眾（需求或性格特征）、策劃活動的機(jī)構(gòu)（成功在于資源的充分利用）。如果視聽設(shè)備單位知道您是位精打細(xì)算的人，他們就會重新考慮您的計(jì)劃并提供其它比較省錢的方案。，影響他們做出決定的有若干因素，比如外在條件的限制，如：某項(xiàng)任務(wù)或工程必須緊急完成、工作總時(shí)間有明確要求。：如果您愿意投入更多的財(cái)力和時(shí)間，您可以選擇建立合伙關(guān)系。但是，如今我們很多人卻依然緊緊地盯著5060小時(shí)的工作周不放，而且也不明白自己是如何淪為這種“便利”技術(shù)的奴隸?！拔慈胱　钡那闆r或在48小時(shí)內(nèi)臨時(shí)取消訂房，酒店將收取一晚住宿費(fèi)，作為罰金。：文化晚會可能包括音樂會、歌劇、芭蕾舞表演、木偶劇或啞劇表演。:無論面積多大，專門建造的會展中心在設(shè)計(jì)上應(yīng)最大程度地體現(xiàn)視覺效果，還應(yīng)在會議策劃人、參展商和會議代表面前體現(xiàn)“用戶至上”的設(shè)計(jì)理念。此舉將可能使您獲得有益的建議和有價(jià)值的反饋信息。：由于其業(yè)務(wù)關(guān)系以及生活方式等原因，銀行家、醫(yī)生、實(shí)業(yè)家可以頻頻接觸此類宴會，不太可能迷戀宴會上供應(yīng)的各類食物。：廣告是你向外界宣傳展會，而公告關(guān)系是外界向你評價(jià)展會。為此，“紐約美容保健品展會”必將為參展商和參觀者雙方“提升規(guī)格”。，但這也是極為關(guān)鍵的薄弱環(huán)節(jié)，一個(gè)經(jīng)不起時(shí)間考驗(yàn)的環(huán)節(jié)。：會議策劃人需要將自己定位為技術(shù)顧問——若某些機(jī)構(gòu)希望了解如何有效利用支持遠(yuǎn)程會議的技術(shù)，就可以向他們請教。8． 譯文1：音樂是人類精神和情感表達(dá)的最高形式，這點(diǎn)是無可非議的。因此，必須努力平衡菜肴的味道、色澤、口感、形狀和溫度。，主要干系人的角色范圍十分廣泛，有決策者、消費(fèi)者（如會議策劃人、專業(yè)會議策劃人、各類公司和協(xié)會自身），也有一、二級服務(wù)提供商（如酒店及度假村、專門會展中心、航空公司、旅游局和配套餐飲機(jī)構(gòu)），可謂應(yīng)有盡有。一般說來，削減會展計(jì)劃很容易，而中期增加會展計(jì)劃就難了。：通往野營地的道路應(yīng)該受到管制，野營場地必須有組織地劃分，以保證各項(xiàng)緊急救助工作的暢通無阻。，所以，自行旅游者便無法享受客房和餐飲的團(tuán)購優(yōu)惠價(jià)，可能會支付較高的酒店住宿費(fèi)，而預(yù)訂包價(jià)旅游者支付同等酒店的費(fèi)用則較低。至少安排一個(gè)部門專門負(fù)責(zé)收費(fèi)和入場工作，還要提供一個(gè)征求意見簿，請來賓就會議活動的宣傳工作和會展的實(shí)際運(yùn)作提出評論并在意見簿上簽名。此舉將可能使您獲得有益的建議和有價(jià)值的信息反饋。這樣，銷售人員能夠親自參觀生產(chǎn)流程，更多地了解產(chǎn)品。，經(jīng)過壓縮后，轉(zhuǎn)運(yùn)至大陸地區(qū)進(jìn)行處理。免費(fèi)入場的場所包括帝國戰(zhàn)爭博物館、自然歷史博物館、國家美術(shù)館、泰特現(xiàn)代藝術(shù)館、維多利亞與阿爾伯特博物館。例如，旨在答謝員工 的室外嘉年華最好安排在晴好時(shí)節(jié)的一個(gè)白天或晚上舉行。、按比例發(fā)展，就能夠?qū)崿F(xiàn)持續(xù)、穩(wěn)定、高速的增長。大型會展可能會使用很多這類媒體資源，但小型會展可能會將宣傳內(nèi)容精心鎖定在一、二種媒體上。第十一章 第一大題：大型展會的前一天，展會經(jīng)理要認(rèn)真檢查兩件大事。你若喜歡別人，別人往往就喜歡你。切忌沙司食物，比如烤雞翅，因?yàn)樵趤碣e進(jìn)食時(shí)沙司容易滴落到身上。以下為制定突發(fā)事件應(yīng)對預(yù)案時(shí)必須考慮的幾個(gè)問題： 1）工人罷工或業(yè)主停工的可能性； 2）異常惡劣的天氣狀況；3）其它五花八門的偶發(fā)事件（如會展設(shè)施的坍塌）； 4）名人到場、擔(dān)保以及失約的可能性； 5）會議策劃人的主要管理者患病或缺席； 6）公眾或其它贊助方的消極行為；7）有關(guān)任何問題的意外的負(fù)面宣傳會議策劃本身、會展活動或公司品牌。：節(jié)日還刺激人們到市內(nèi)旅游和周邊地區(qū)旅游，激勵(lì)社團(tuán)通過舉辦活動、集會和會議吸引資金，籍此得到發(fā)展和繁榮。，專業(yè)會議策劃人和所選會議中心需要建立一種非正式的伙伴關(guān)系，建立這種關(guān)系是為了確保為客戶和會議代表舉辦一屆“物有所值、物有超值”的會議。第三大題隨著帶寬問題的解決，企業(yè)員工能夠?qū)⒋罅康臄?shù)據(jù)，包括具有電視品質(zhì)的音像材料直接下載到電腦桌面上。對于會議策劃人來說，他們應(yīng)該優(yōu)先學(xué)習(xí)那些支持遠(yuǎn)程會議的技術(shù)，應(yīng)該說服行業(yè)協(xié)會提供該技術(shù)領(lǐng)域的課程,應(yīng)該將自己定位為技術(shù)顧問若某些機(jī)構(gòu)希望了解如何有效地利用該項(xiàng)技術(shù)，就可以隨時(shí)向他們請教。： 澳大利亞認(rèn)識到會展中心給經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來的潛力以及給仍處于幼兒期的會展行業(yè)帶來的相關(guān)影響，因而, 澳大利亞在過去的十年里大力興建會展中心。由于越來越多的會議局重視會展實(shí)務(wù)，因此，很多會議局能夠提供先進(jìn)的網(wǎng)上預(yù)訂服務(wù)或網(wǎng)上注冊服務(wù)，如提供計(jì)算機(jī)制作的確認(rèn)信、注冊點(diǎn)的遠(yuǎn)程終端。：關(guān)于會議地址的選擇，常見的情況是“墻內(nèi)開花墻外香”。：旅游目的地定位是一種交際策略，是市場分割和目標(biāo)銷售的一種自然“隨球動作”。有時(shí)，國際會議的策劃者甚至要為基本的大錯(cuò)而感到內(nèi)疚。次日的會議又安排在上午8點(diǎn)開始，直至晚上10點(diǎn)結(jié)束。Exercise 2（1）單單是去年一年的時(shí)間，美元已經(jīng)升值了10%，這與1997年至1998年的亞洲金融危機(jī)期間的升值幅度差不多。Exercise 2 政治穩(wěn)定指的是???the degree of conflict and cooperation within a particular nation and between that nation and 、在最近的一次研究中，研究者發(fā)現(xiàn)如果一國沖突不斷??相反，如果一國合作程度很高，那么公司用于市場營銷行為的投資就會多。生產(chǎn)者和消費(fèi)者都知道他們所需的成品、零部件、原材料、服務(wù)會得到充足的供應(yīng)，且選擇面廣。目前有145個(gè)國家成為世界貿(mào)易組織的成員，這些國家占全球貿(mào)易90%以上的份額。世貿(mào)組織的最高決策機(jī)構(gòu)是部長級會議。世貿(mào)組織稱其協(xié)議使得購買者和生產(chǎn)者對他們所需的材料和服務(wù)有了更多選擇。任何在工程現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)的化石、錢幣、有價(jià)物或文物、建筑物和其他具有地質(zhì)、考古價(jià)值的物品均屬業(yè)主的財(cái)產(chǎn)。?he is capable of bringing something to an immediate decision…… Unit 5 Exercise 1 合同簽訂后12年內(nèi)，買方不得全部或部分地披露按本合同所獲得的專有技術(shù)、技術(shù)資料和其他情況，但買方有權(quán)將上述內(nèi)容提供給為本合同工廠工作或與本合同工廠有關(guān)的人員。際商務(wù)代理系統(tǒng)已建立了許多種法律關(guān)系，其中有兩種是最重要的：本人與代理商之間的內(nèi)部關(guān)系以及代理商與第三方之間的外部關(guān)系。清算所將每個(gè)交易所清算成員各自的凈結(jié)算頭寸通知他們。海證券交易所開張迄今15年，這個(gè)國家首家資本市場目前已覆蓋全國，并開始與國際股市接軌。（2）在意大利，如果企業(yè)沒有倒閉，那么與企業(yè)有關(guān)的商業(yè)行為的代理權(quán)將不被終止。如果需要改變資金用途，必須事先取得管匯部門的同意。事實(shí)上，通常在消減稅收時(shí)，公司的投資趨于低潮，只有消費(fèi)者有錢才可提供新的推動力。然后，這些服務(wù)部門再向銀行索賠，銀行賠償這些款項(xiàng)后，每月對客戶的賬戶結(jié)算一次。在現(xiàn)代投資理論和實(shí)踐中，解決這一問題的基本對策是采用投資結(jié)合。法律環(huán)境對企業(yè)來說是指東道國對已商業(yè)所制定的法律和規(guī)定。國際市場營銷者必須對那些限制市場營銷組合決策的法規(guī)加以研究。銷售稅是按統(tǒng)一的比率對商品零售價(jià)格征收的稅。這些公司典型的做法是，提供一個(gè)購物軟件充分繼承的接口，結(jié)果是當(dāng)需要輸入信用卡信息時(shí)，客戶被切換到完成付款過程的另一個(gè)站點(diǎn)，然后他們再次被切換到商家的站點(diǎn)。根據(jù)這個(gè)協(xié)議，保險(xiǎn)公司承諾，當(dāng)發(fā)生某一類損失時(shí)，要向投保人付款。像所有私營公司一樣，保險(xiǎn)公司為了提供保險(xiǎn)，必須收取足夠的費(fèi)用以支付營業(yè)費(fèi)用，并且賺取利潤。Unit 13 Exercise 1 你的簡歷給我的第一印象一定不要另我感到無聊或使我沮喪。與此同時(shí)，我還修了其他方面的一些課程，如心理學(xué)、英語、個(gè)人理財(cái)?shù)?。Futures contracts are a promise between two parties to exchange a modity at a specified time and place in the ，而是對市場頭寸對沖了結(jié)?？刂苹顒又苯俞槍τ谟?jì)劃過程中開始著手的營銷程序和其他程序和目標(biāo)。二次世界大戰(zhàn)之后的全球化進(jìn)程的初期，復(fù)雜的國際商務(wù)交易可以通過完全具備雙語能力的專才來進(jìn)行，由這些專才來提供書面以及口頭的翻譯服務(wù)，而像獲取銷售訂單以及照單發(fā)貨之類的簡單交流則可能通過固定的渠道來完成。一般來說，美國法律禁止下列人員入境：傳染病患者或嚴(yán)重精神病患者，有犯罪前科的人；曾被美國遣送處境的人；曾用偽證或其他欺騙手段試圖獲取簽證的人。當(dāng)然，這個(gè)定義無論怎樣都是正確的。買賣雙方不僅應(yīng)掌握金額，而且應(yīng)知道要被交換的產(chǎn)品數(shù)量和質(zhì)量，在什么時(shí)間，什么地點(diǎn)開始交換，進(jìn)行付款，付款方式，使用期，交換中打折的問題，有關(guān)產(chǎn)品和服務(wù)的質(zhì)量保證，交貨期，退貨權(quán)限和其他因素。美國的價(jià)格體系是非常復(fù)雜的，他是這樣一種網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)構(gòu)成的，即由所有經(jīng)濟(jì)中買賣產(chǎn)品的價(jià)格及大量的服務(wù)性付款價(jià)格構(gòu)成。因此，早期的跨文化交流研究僅僅反映了當(dāng)時(shí)的交流環(huán)境，而未能體現(xiàn)當(dāng)代國際商務(wù)全球化發(fā)展所帶來的復(fù)雜性和多樣性。因此，計(jì)劃和控制既是相互交錯(cuò)也是相互獨(dú)立的。Margin requirements ensure the performance of both parties to a futures ，清算所將當(dāng)天的買賣合約進(jìn)行撮合。在截止申請期前填好表格，連同消防所要求的文件及申請費(fèi)用一并寄回該校。請使用寬行距、醒目的標(biāo)題或首航空格等等任何能讓我一眼看到要點(diǎn)的手段，要抓住我的注意力并且使我對你產(chǎn)生好感。保險(xiǎn)公司為投保人承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)越大，保險(xiǎn)費(fèi)就越高。為了得到這種保障，投保人定期向保險(xiǎn)公司繳費(fèi)，每次所繳的錢叫做保險(xiǎn)費(fèi)。一種解決方法是通過有信用卡業(yè)務(wù)的另一個(gè)公司來工作。聯(lián)邦政府對貨物的最終銷售不征收“普通”營業(yè)稅，然而對酒類、汽油和其他產(chǎn)品的制造、銷售和消費(fèi)則征收特別的銷售稅，即消費(fèi)稅?？煽鄢捻?xiàng)目和使用的稅率是由法律規(guī)定的，而且從個(gè)人所得稅與公司所得稅中扣除的款項(xiàng)和使用的稅率是不同的。Exercise 2 在世界上許多獨(dú)立自主的國家里，有數(shù)以千計(jì)的特定法律來約束特定的市場營銷行為。首先，因?yàn)楦呃适菇杩钯徹涀兊冒嘿F；其次，因?yàn)楫?dāng)貨幣市場有高利可圖時(shí)，人們不愿再存放成本高的無利息的商品。因?yàn)殚L城金卡已加入了萬事達(dá)和維薩兩家國際信用卡合作網(wǎng)絡(luò)，此種卡的持卡人就可以作為這兩種信用卡的成員，在任何與這兩家信用卡集團(tuán)有關(guān)系的國外服務(wù)機(jī)構(gòu)使用它。目前已有好幾萬張長城卡投入使用，顯示出比傳統(tǒng)的現(xiàn)金結(jié)算更高的效率。此外，美國談判者經(jīng)常堅(jiān)持實(shí)現(xiàn)短期目標(biāo)，而國外的談判者會珍視建立談判者之間的聯(lián)系并愿意為長期利益投入時(shí)間。并軌后有利于鼓勵(lì)出口，改善國家財(cái)政收支，促進(jìn)外商的直接投資，而不會對國內(nèi)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生大的波動。從2010年至2020年，上海證券交易所將成為全球最大的股票市場之一。外匯期貨是金融期貨的一種。如果新公司各股東對本工程的有關(guān)事宜不能達(dá)成協(xié)議，主要股東的意見和決定應(yīng)是最終的，對新公司的其他股東具有約束力。由賣方負(fù)責(zé)消除缺陷，買方應(yīng)按賣方要求，向賣方提供必需的人員、安裝工具和吊車等，由此而產(chǎn)生的費(fèi)用由賣方負(fù)擔(dān)