【正文】 t made a speech to the effect that the country would protect the wildlife 8教師應該發(fā)揮他們的想象力增加教學的藝術(shù)性Teachers should exercise their imagination and add the art to their teaching五）1要管理好一所學校，校長起著很重要的作用To manage a school well, the headmaster plays a very important role in the administration of the school 2在家庭事務中具有最后決定權(quán)的是我母親It is my mother who has the final say in the household affairs 3生物學特別是微生物學，從他最早的學生時代起就令他著迷Biology, microbiology in particular has been fascinating him since his earliest school day 4她有沒有說什么令你感興趣的東西Did she say anything that particularly appealed to you 5在這么復雜的情況下，沒有人能揣測出誰將贏得下一次競選Under such plicated circumstances, no one can tell who will win the next election 6這是100英鎊，它夠支付你所有的花費了Here is 100 pounds and it can cover all of your expenses 7工程室的工作需要智力以及經(jīng)驗The work of an engineer needs intelligence plus experience六）1不管雨下得多大，昨天你也應該來機場接我們的No matter how heavily it rained, you should have e to the airport to meet us yesterday 2他越想這件事越生氣The more he thought of the matter, the angrier he was 3這個農(nóng)夫情愿以半價出售這些蔬菜，也不愿意聽任它們爛掉The farmer would sell these vegetable at half the price rather than let them decay 4那本小冊子里的全部信息僅限于高級軍官知道All the messages in this booklet are restricted only to the senior officers 5通常醫(yī)生要求病人徹底戒煙As a role, doctors require their patients to give up smoking pletely 6直到火車開走了我才趕到車站It was not until the train had left that I arrived at the station 7昨晚有20名學生發(fā)高燒病倒了，醫(yī)生們現(xiàn)在正在忙于調(diào)查這件事，希望能找到病因Last night, 20 students were down with a high fever and the doctors are busy in looking into these case in the hope of finding the cause of the disease 8父母有權(quán)干涉他們子女的個人生活嗎？Do parents have the right to interfere with their children’s private lives?七）1肯定會有人反對在下個月舉辦歌唱比賽的There is bound to be someone who will object to holding a singing contest next month 2事故發(fā)生后，John很沮喪地發(fā)現(xiàn)他那輛嶄新的汽車已被損壞得無修復的希望了After the accident, John was discouraged to find that his brandnew car was damaged beyond hope of repair 3如果我開價，比如說100美元來買你那臺舊電視，你會接受嗎？If I give an offer, say, $100 to buy your old TV Set, will you accept my offer? 4除了Dick以外，Tom沒有跟任何人說起他很想去當一名特技演員的事Tom didn’t tell anyone than Dick that he would like very much to be a stuntman 5這份工作從現(xiàn)金收益的角度來看不是很盈利的，但我正從中獲取很有價值的經(jīng)驗This job is not very profitable in terms of cash earnings, but I’m getting valuable experience from it 6缺乏營養(yǎng)價值的飲食 使人保持健康A diet lacking in nutrition value will not keep a person healthy 7我當時真想朝那個演講者臉上揍一拳，但我克制住了，我緊握雙拳跑出了房間I felt an urge to beat the face of that speaker, but I kept control of myself, I ran out of the house with my hand crossed第二篇：練習冊翻譯 答案 新編英語教程5 第三版Unit One，他終于把他的論點說清楚了。(be alive to)The younger generation today are very much alive to the latest information found on the ？這是一個觀點問題。(affluent)One of the motives of the “Occupy Wall Street” campaign was the everwidening gap between the affluent and the impoverished in the ，外國游客不得登塔。(alert)He honked his car horn to alert the 。(fathom)What he said seemed simple and clear, but the meaning implied we could hardly 。(bear on)The decision made recently by the school board had little to bear on our ，經(jīng)得起任何風暴的襲擊。(evoke)The sight of the Great Wall evoked a sense of wonder in 。s just cracking a (nitrogen fixation)的前景良好。(deride)You are not supposed to deride children for their failures。(improvise)He is very clever at improvising excuses each time he fails to do what is expected of 。(timing)The oute of the game depends not just on the skills of individual players but also on the timing of all the players of the ，我們?nèi)绾尉S持一個恒定的自我呢？(selfidentity)What I want to ask next is how we could sustain a constant 。(replenish)Planting is the most important part of creating a beautiful environment, replenishing nature and developing the national 。（honour）A contract, once executed by and between the two parties involved, must be duly honored whatever 。Every time he rerurned home from work at midnight,he would tiptoe upstairs ,trying not to disturb his ，格林先生不失時機地主動幫她把行李搬進屋子。當他們看到教室里亂七八糟時，便自發(fā)地打掃了起來。The new general manager did not feel very fortable with the way he was addressed by his colleagues in the ，都無濟于事。When the dance party was in full swing ,music and songs swriled all aroud the ，許多大學生又表現(xiàn)出對中國傳統(tǒng)戲劇如京劇和越劇的濃厚興趣。As soon as the winner of Nobel Prize of physics appeared before the faculty and students ,the hall broke into a sea of his speech was punctuated by deafening 4，否則是不大可能理解邏輯學的文章的。He was suppose to explain to the students why sharp observation and logical thinking were indispensable qualities to research work ,but his talk was more confusing than ，一個人在精神松弛的狀態(tài)下學習英語要比在精神集中的狀態(tài)下學習英語更有效。An increasing number of countries have passed the law which forbids anyone to hunt wildlife at will on the territory of their ，我便想起了我的孩提時代。They had been waiting in anguish until the news came that the police had rescued their kidnapped ，他越想控制住發(fā)抖的雙手，他們發(fā)抖的越厲害。It never occurred to them that their new parner was such a mean swelling feeling of rage and contempt rose in them when they met ，但一想到將在拳擊場上面對那個世界冠軍，便不寒而栗。I am inclined to think that there will be strong opposition to our reform plan among quite a few board ，足智多謀，富有競爭意識。不久傳送系統(tǒng)便恢復了正常運轉(zhuǎn)。The prominent collector declared that his collection included some invaluable paintings that no one could afford to ，村民們想方設法減緩毒素產(chǎn)生的作用。When he saw the train roaring towards him，his immediate response was to jump off the rail，but his legs refused to ，而且又用功，毫無疑問，他將來會成功的。Her knowledge of foreign language is among her many pair of newer pandas will make their first public appearance in Hong Kong39。Traffic in Shanghai is quite a serious same is true of other big cities in the ，不得不取消假期。s timely treatment, I would be disabled for 。He returned home to learn that his daughter had just bee ，但徒勞地嘗試了幾次之后，還是被迫退回了營地。t hesitate to stop me and put me ，他們再沒有其他的辦法讓這名青年說出真相。Undoubtedly, offering to negotiate with the enemy at that time was an inexcusable ，而是在星期三下午四 第一冊點。The responsible doctor is often on the watch for the change in the patients39。He denied his students a chance to 。第一冊