10商務(wù)廣告的翻譯(完整版)
【正文】 – Better late than the late. – 遲到總比喪命好。 ? A deal with us means a good deal to you. ? 和我們做買賣意味著您做了一筆好買賣。 ? Example 14: ? Harmony of style and performance set this new 626 apart. Qualities are at the heart of every Mazda. ? 式樣與性能的協(xié)調(diào)一致使新型 626與眾不同。 享用三明治 。 ? 各種口味，不含任何脂肪和膽固醇。d Like to Buy the World a Coke！ 7 Things Go Better with Coke” 8 Coke Adds Life 9 1993 ? Always CocaCola‖ 永遠(yuǎn)的可口可樂 10 Northern Lights 11 Polar Bear Swim 12 翻 譯 理 論 與 實 踐 廣告文體的特點與翻譯 13 一、 廣告的詞匯特點 1． 形容詞及其比較級、最高級的使用 P220 ? Example 1: ? For the first time, there’s a remarkable gel that can give your hair any look you want sleeker, fuller, straighter, curlier, more natural, even wet without a drop of alcohol or oil. ? 一種前所未有 、 不同尋常的發(fā)乳問世了 。它可以使您的頭發(fā)隨心所愿 —更光滑 ， 更豐茂 ， 更平直 ， 更卷曲 ， 更自然 ， 甚至保持濕度 —卻不含一滴酒精或油脂 。 19 ，語言凝練。 ? ? 想更多了解美國 ， 來找我們 。質(zhì)量是馬自達(dá)的核心。 27 ? Coke refreshes you like no other can. （語法） ? 沒有什么能像可樂那樣令您神清氣爽。 30 ? 側(cè)重譯法 – The driver is safer when the road is dry。 12:44:3112:44:3112:443/9/2023 12:44:31 PM ? 1以我獨沈久，愧君相見頻。 下午 12時 44分 31秒 下午 12時 44分 12:44: ? 沒有失敗，只有暫時停止成功！。 2023年 3月 下午 12時 44分 :44March 9, 202
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1