10商務(wù)廣告的翻譯(專業(yè)版)
【正文】 :44:3112:44Mar239Mar23 ? 1越是無(wú)能的人，越喜歡挑剔別人的錯(cuò)兒。 。 29 – I’m More satisfied. – 摩爾香煙，我更滿意。 ? 此地不能放松 ， 無(wú)處能放松 。（飲七喜，添精神） ? 還是可口可樂(lè)好?。煽诳蓸?lè)，我的選擇） 18 ? 獨(dú)特的設(shè)計(jì)， 獨(dú)特的品味。 15 3. 使用縮略詞和復(fù)合詞（以節(jié)省廣告篇幅） ? Example 4: ? Where to leave your troubles when you fly JAL. ? 坐日航班機(jī)，一路無(wú)煩惱。 ? Example 12: ? We would never say the new Audi 100 is the best in its class, we don39。 ? You’ll go nuts for the nuts you get in Nux. ? 納克斯堅(jiān)果讓你愛(ài)不釋口。 12:44:3112:44:3112:44Thursday, March 9, 2023 ? 1乍見(jiàn)翻疑夢(mèng)，相悲各問(wèn)年。 下午 12時(shí) 44分 31秒 下午 12時(shí) 44分 12:44: ? 楊柳散和風(fēng)，青山澹吾慮。 :44:3112:44:31March 9, 2023 ? 1意志堅(jiān)強(qiáng)的人能把世界放在手中像泥塊一樣任意揉捏。 下午 12時(shí) 44分 31秒 下午 12時(shí) 44分 12:44: ? 沒(méi)有失敗，只有暫時(shí)停止成功！。 30 ? 側(cè)重譯法 – The driver is safer when the road is dry。質(zhì)量是馬自達(dá)的核心。 19 ，語(yǔ)言凝練。d Like to Buy the World a Coke！ 7 Things Go Better with Coke” 8 Coke Adds Life 9 1993 ? Always CocaCola‖ 永遠(yuǎn)的可口可樂(lè) 10 Northern Lights 11 Polar Bear Swim 12 翻 譯 理 論 與 實(shí) 踐 廣告文體的特點(diǎn)與翻譯 13 一、 廣告的詞匯特點(diǎn) 1． 形容詞及其比較級(jí)、最高級(jí)的使用 P220 ? Example 1: ? For the first time, there’s a remarkable gel that can give your hair any look you want sleeker, fuller, straighter, curlier, more nat
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1