【正文】 dult belt, which passes around the body of the child or restrains the device in which the child is placed, forms a plete child restraint system。 (1)文件 TRANS/。 Ⅱ組：約束保護體重 15kg~25kg 的兒童； . group II for children of mass from 15 kg to 25 kg。 For the purpose of this Regulation: 兒童乘客約束保護系統(tǒng)（“約束”）的指：安裝一些部件，這些部件由安全帶或有彈性的組件與緊固鎖扣、調節(jié)裝置、配件組合而成，某些情況下，還配備有一些例如兒童吊床、嬰兒車以及附加座椅和防撞板之類的附屬裝置。 本標準自發(fā)布之日起，同時代替 ECE R44《 關于批準機動 車 兒童乘客約束裝置 (兒童約束系統(tǒng) )的統(tǒng)一規(guī)定 》。 152 附錄 21 動態(tài)碰撞檢驗裝置 150 ANNEX 18 METHOD OF DEFINING HEAD IMPACT AREA OF DEVICES WITH BACKRESTS AND FOR REARWARDFACING DEVICES DEFINING THE MINIMUM SIZE OF SIDE WINGS 139 ANNEX 15 EXPLANATORY NOTES 133 附錄 13 標準安全帶 132 ANNEX 11 ADDITIONAL ANCHORAGES REQUIRED FOR ATTACHING CHILD RESTRAINTS IN THE SEMIUNIVERSAL CATEGORY TO MOTOR VEHICLES 128 附錄 11 將半通用型式兒童約束保護裝置固定在機動車 上，所需的附加固定裝置 112 附錄 9 前碰撞障礙物檢驗 71 附錄 4 腐蝕性檢驗 68 ANNEX 1 COMMUNICATION 60 10 MODIFICATIONS AND EXTENSION OF APPROVAL OF A TYPE OF CHILD RESTRAINT SYSTEM 59 9 TEST REPORT 23 8 試驗描述 (1) 15 6 一般要求 13 4 標志 6 2 DEFINITIONS 37 8 DESCRIPTION OF TESTS（ 1） 62 15 認證試驗部門及行政管理部門的名稱和地址 71 附錄 5 磨損和輕微滑動檢驗 73 ANNEX 5 ABRASION AND MICROSLIP TEST 73 附錄 6 測試臺車說明 96 附錄 8 人體模型的描述 101 ANNEX 8 APPENDIX 1 DESCRIPTION OF THE 9 MONTHS AND 3, 6 AND 10YEAR MANIKINS 112 ANNEX 8 APPENDIX 2 DESCRIPTION OF THE NEWBORN MANIKIN 133 應用范圍： 乘用車 安徽江淮汽車股份有限公司 編 號 Q/JQ 標題： 關于批準機動 車 兒童乘客約束裝置 (兒童約束系統(tǒng) )的統(tǒng)一規(guī)定 第 3 頁 共 156 頁 ANNEX 13 STANDARD SAFETYBELT 153 ANNEX 21 DYNAMIC CRASH TEST INSTALLATION 153 應用范圍： 乘用車 安徽江淮汽車股份有限公司 編 號 Q/JQ 標題： 關于批準機動 車 兒童乘客約束裝置 (兒童約束系統(tǒng) )的統(tǒng)一規(guī)定 第 4 頁 共 156 頁 前言 本標準 Q/JQ《 關于批準機動 車 兒童乘客約束裝置 (兒童約束系統(tǒng) )的統(tǒng)一規(guī)定 》是公司技術基礎性標準之一。 本標準由安徽江淮汽車股份有限公司技術中心乘用車研究院提出。這些部件固定在動力驅動的汽車內，兒童乘客使用這些約束保護裝置，當汽車發(fā)生碰撞或緊急剎車的情況時，兒童乘客的身體被約束不能移動，據(jù)此來保護兒童乘客不受傷害。 Ⅲ組：約束保護體重 22kg~36kg 的兒童。 (1)Document TRANS/ 特種汽車類型適用于以下任何一種情況： . a specific vehicle category for use either。 “部分約束”指諸如助力減振墊之類的裝置與成人座椅安全帶連接，帶在兒童乘客的身上或約束保護放置兒童乘客的兒童車或吊床之類的裝置，形成完整的兒童乘客約束保護系統(tǒng)。 “定向織帶”指約束保護肩部的成人座椅安全帶的織帶，一個調節(jié)裝置上下來回移動織帶以便固定肩部的織帶，并鎖止織帶的這個位置。Childsafety chair39。 means a structure which is a constituent part of the child restraint and is intended to acmodate a child in a seated position。 “吊床約束保護”指用于將吊床制約在汽車內的裝置。 means a restraint system intended to acmodate the child in a rearwardfacing semirecumbent position. It is so designed as to distribute the restraining forces over the child39。 . 39。lap strap39。 “緊固織帶”指一個織帶（或者幾個隔開的織帶，即織帶處有兩條或兩條以上的帶狀織物）附著在兒童乘客約束保護裝置和腰部安全帶上。childrestraining strap39。harness belt39。Buckle39。nonenclosed buckle release button39。quick adjuster39。 . 39。, a retractor which allows extraction of the desired length of a strap and, when the buckle is fastened, automatically adjusts the strap to the wearer39。 . a bination of any of these means (multiple sensitivity). “約束裝置固定”指汽車或座椅中用來緊固兒童乘客約束保護系統(tǒng)組件的裝置。 . 39。 means a special position of the chair which allows the child to recline. “躺臥 /仰臥 /俯臥 位置”指當兒童乘客乘坐在約束保護系統(tǒng)內時，至少兒童乘客的頭和身體以及四肢處于同一水平面內。 座椅、坐墊和碰撞防護板的尺寸、質量、材質和顏色； . the dimensions, mass, material and colour of: he seat。 . 39。 means the group of seats situated foremost in the passenger partment, . having no other seat directly in front of them。 this device may, in particular, permit: 縱向移位； 水平移位； 對角線移位。 . 39。 . Class A device, a device that prevents the child pulling webbing from the retractor through to the lap part of the belt, when the adult belt is used to restrain the child directly. When supplied with group I restraints, the device allows pliance with paragraph . “ B 級裝置”當成人乘客安全帶用來約束保護兒童乘客時，該裝置能夠維持成人乘客安全帶重疊部分的現(xiàn)有張力，并且，該裝置還能防止約束保護帶從卷收器中滑出，造成約束保護帶張力松弛，進而導致約束保護系統(tǒng)不能處于最佳使用狀態(tài)。該裝置可以為兒童乘客身體的任何部位提供所需要的更多額外的約束保護，但該裝置必須包含本法規(guī)規(guī)定的基本約束保護措施。 means a device enabling the adult seat or one of its parts to be displaced angularly or longitudinally, without a fixed intermediate position, to facilitate the entryand exit of passengers and the loading and unloading of objects. “鎖止系統(tǒng)”指能夠使成人乘客座椅或其部件保持在所需要的位置的鎖止裝置。 . 39。 . 39。 means either a bench seat or a plurality of seats which are separate but side by side (. so fixed that the front anchorages of one seat are in line with the front or rear anchorages of another seat or on a line passing between those anchorages), each seat acmodating one or more seated adult persons。 and he impact shield。Lying down/supine/prone position39。 means facing in the normal direction of travel of the vehicle. “后朝向”指朝向汽車正常行駛方向的相反方向。Restraint anchorages39。 “緊急鎖定收卷器”指這樣一類收卷器，當正常行駛時，織帶不限制使用者的自由活動，當出 現(xiàn)緊急情況時，通過采取下列措施，收卷器配備的長度調節(jié)裝置能根據(jù)使用者的體形特征自動調節(jié)織帶： . 39。 means a device which is designed to dissipate energy independently of or jointly with the str