【正文】 monthly and keep with each fire checkpoint. Once the form is pleted please insert at the rear of this logbook, and then dispose it after two months. 表格需每月復(fù)印，并保存與消防檢查點(diǎn)。 ? Periodic Fire Safety Checklist (TLT 005 – TLT 010)– Periodic checks on hose and reels, fire extinguisher amp。 Fire Fighter Specialist Training Record Card 消防 看守 員和消防專員培訓(xùn)記錄卡 Timeframe specified by FA 當(dāng)?shù)叵谰忠?guī)定時(shí)間 R A R 3Y 3 年 TLT013 Hot Work Permit 動(dòng)火 安全作業(yè)許可證 When hot work takes place in store 門店內(nèi)進(jìn)行 動(dòng)火 作業(yè)時(shí) R R A R 3Y 3 年 TLT014 Enforcement Authority Escalation Form 執(zhí)法部門訪店情況匯報(bào) Within 24hrs following the EA visit 執(zhí)法部門訪店后 24 小時(shí) 內(nèi) R A 注 :除消防點(diǎn)日檢查表存放現(xiàn)場(chǎng)外，其余夾在工作日志檔案夾內(nèi)填寫及存放，超過(guò) 2 個(gè)月的日檢表移出檔案夾另存。 要求所有 店值班 經(jīng)理 、防損主管、消防專員 研讀此規(guī)范并測(cè)試，以確認(rèn)其了解全部規(guī)范 。 在 3 月 25 日前各店完成培訓(xùn)并實(shí)施推廣 。 Barriers 年度 消防 防卷簾和閘門維護(hù) 1/Y 1/年 R A R 3Y 3 年 TLT008 Quarterly Maintenance of Fire Alarm Systems 季度火災(zāi)報(bào)警系統(tǒng)維護(hù) 1/Q 1/季度 R A R 3Y 3 年 TLT009 Annual Maintenance of Sprinkler Systems 年度噴淋系統(tǒng)維護(hù) 1/Y 1/年 R A R 3Y 3 年 TLT010 Annual Maintenance of Smoke/Heat Detectors 年度煙感 /熱感探測(cè)器維護(hù) 1/Y 1/年 R A R 3Y 3 年 TLT011 Record of Fire Evacuation Drills 消防逃生演習(xí)記錄 2/Y 2/年 R A 3Y 3 年 TLT012 Fire Warden amp。 ? Store manager monthly report (TLT 004)**** – Store manager review all the fire documentation. 店總月報(bào)表 (TLT 004)**** – 店總對(duì)所有消防文件進(jìn)行查閱。 Please refer to Fire Safety Guide for the Store Manager as the Corporate Policy on Fire Safety 關(guān)于企業(yè)消防安全的方針政策，請(qǐng)參考店總消防安全指南。確保至少保留 12 個(gè)月。 Every week all fire extinguishers will be inspected to ensure that their pins are in position and the pressure reading is correct with no signs of damage. 每周檢查，確保所有滅火器插稍準(zhǔn)確到位，壓力 表 處于正確位置，良好無(wú)損。 Every quarter the fire alarm system will be inspected and tested by an approved contractor. [Please ensure each call point is effectively numbered to ensure alarm testing is effectively rotated. WHEN 何時(shí) Weekly 每周 Quarterly 每季度 WHO FFS 消防專員 LPS 防損主管 Maintenance Contractor 合同承包商 所有報(bào)警系統(tǒng)的任何缺損必須記錄并立即報(bào)告。 Every year the sprinkler systems will be inspected and tested by an approved maintenance contractor. 每年噴淋系統(tǒng)由通過(guò)認(rèn)證的保養(yǎng)承包商檢查和測(cè)試。 Training must consist of。 A permit should only be issued if the contractor can demonstrate safe working practices at all times and carry out a fire watch for one hour after the works are pleted, to ensure that there are no smouldering materials left unnoticed. To be pleted when any hot work is carried out in store. [Hot Work Permit TLT 013] 只有在承包商在任何時(shí)間段 開展 安全工作，同時(shí)在工作結(jié)束后進(jìn)行觀察 1 小時(shí) 確保沒(méi)有暗火燃燒材料的情況下，才可頒發(fā)許可證。 Emergency Signage 消防平面和指示燈 Tue 周二 Sprinkler Systems (Random Check) 噴淋系統(tǒng)（抽查 ） Wed 周三 Smoke/Heat Detector (Random Check) 煙 /熱感探測(cè)器（抽查） Thu 周四 Fire Extinguishers 滅火器 Fri 周五 Shutters /Barriers 卷簾 /閘門 Sat 周六 Electrical Safety 電氣安全 Sun 周日 Working 正常工作 Present amp。 FIRE BLANKETS – TLT 006 Date 日期 Number/Location 編號(hào) /位置 Next Steps 后續(xù)步驟 Name of Contractor 承包商 LPS 防損主管 Store Manager 店總 1,Record where issue found 記錄發(fā)現(xiàn)問(wèn)題處 2, If no issue found please state all satisfactory 如無(wú)問(wèn)題請(qǐng)寫全部達(dá)標(biāo) Action 行動(dòng) Who 何人 When 何時(shí) Recheck 復(fù)檢 年度滅火器和消防毯維護(hù) ANNUAL MAINTENANCE OF FIRE SHUTTERS amp。 Weekly? Y/N 消防專員是否每 日 執(zhí)行 消防檢查：是 /否； 每周：是 /否 The Loss Prevention amp。請(qǐng)于店總處獲得執(zhí)法部門訪店情況匯報(bào)表。 Fire Wardens and Fire Fighter Specialist training details to be also kept within this logbook. 消防委員會(huì)和消防專員 的 培訓(xùn) ， 也將記錄于此日志 。 [Use Daily Fire Safety checklist TLT 002, Weekly Fire Safety Checklist TLT 003, Annual Inspection of Smoke/Heat Detectors TLT 010] （ 采用 日消防安全檢查表 TLT 002，周消防安全檢查表 TLT 003，年度煙感 /熱感探測(cè)器檢查表 TLT 010） WHEN 何時(shí) Daily 每日 Weekly 每周 Annually 每年 WHO 何人 FFS 消防專員 LPS 防損主管Maintenance Contractor 合同承包商 10. ROUTINE INSPECTION OF ELECTRICAL SAFETY 電氣安全 例行 檢查 Electrical safety checks will be carried out weekly to ensure: no exposed wires, appliances and cables are in good working order, electric socket are not overloaded, and there are no trailing cable on the floor which could lead to a tripping hazard (Use Weekly Fire Safety Checklist TLT 003) 電氣安全必須進(jìn)行周檢，確保：沒(méi)有外露電線，設(shè)備和電線都在良好工作狀態(tài)，沒(méi)有超負(fù)荷插座，地面沒(méi)有可能導(dǎo)致絆倒隱患的拖拉電線。 [Use Daily Fire Safety Checklist TLT 002] （采用日消防安全檢查表 TLT 002） WHEN 何時(shí) Daily 每日 WHO 何人 FFS 消防專員 LPS 防損主管 7. ROUTINE INSPECTION OF SITE PLAN AND EMERGENCY SIGNAGE 消防平面圖和應(yīng)急逃生指示的 例行 檢查和維護(hù) Inspect every site plan located at every fire hose point showing escape routes, and ensure that they are not obstructed. 檢查張貼于每個(gè)消火栓的消防平面圖，逃生通道，確保無(wú)障礙物。 [Use Daily Fire Safety Checklist TLT 002] （采用日消防安全檢查表 TLT 002） (am/pm) 2 次 /日 （早 /午） 消防專員 LPS 防損主管 4. ROUTINE INSPECTION OF FIRE SHUTTERS OR BARRIERS 消防卷簾和閘門的 例行 檢查 The fire shutters or barriers must be checked on a twicedaily basis (before 10AM and before 6PM) to ensure that they are free from obstruction. 消防卷簾和閘門日檢 2 次 （上午于 10 點(diǎn)前，下午于 6 點(diǎn)前） ，確保無(wú)障礙物。每個(gè)消火栓都將定期由通過(guò)認(rèn)證的保養(yǎng)承包商檢查和測(cè)試。確保至少保留 2個(gè)月。 ? Hot work Permit (TLT 013)– to be pleted when hot work is carried out within the store. 動(dòng)火作業(yè)許可證 – 當(dāng)門店內(nèi)進(jìn)行動(dòng)火作業(yè)時(shí)，必須填寫 。 ? Daily Fire Safety Checklist (TLT 002)** –checks on fire blankets, all fire doors, escape routes, shutters/barriers, sprinkler heads, smoke/heat detectors, emergency lighting – carried out by Fire Fighter Specialist and Lead Loss Prevention amp。 Joe Lin COO Hymall 樂(lè)購(gòu)營(yíng)運(yùn)總長(zhǎng) FIRE