【正文】 老夫婦把他們大部分積蓄花費(fèi)在―車輪子上的家‖，一年中的大半時(shí)間在國內(nèi)游歷，在他們的有生之 年仍然心醉于渴望到開闊的地方，并且這也是一種省錢的生活方式，如果汽油價(jià)格上揚(yáng)，他們就將減少游歷。你可以做美國人―偉大的戶外活動(dòng)者‖可作 的許多的其他事情。如果這就是死亡的本質(zhì)，永恒不過是一夜。我很希望碰見帕拉默底斯、蒂拉蒙的兒子埃杰克斯以及受不公平審判而死的古代英雄，和他們一起與某人交談。or if they pretend to be something when they are nothingI to die, and you to is better only God ，不必為死亡而感到喪氣，要知道善良的人無論生前死后都不會遭惡果，他和家人不會為諸神拋棄。如果他們把財(cái)富或其它事物看得比品德重，請像我煩勸你們那樣煩勸他們。第三是外來人的紐約，他們生于他鄉(xiāng)，到紐約來尋求機(jī)緣。那些住在馬馬羅內(nèi)克、利特爾內(nèi)克、蒂內(nèi)克，到紐約上班的人，除個(gè)別情況外，對這座城市了無所知，只曉得火車汽車到站離站的時(shí)間、去快餐店的路徑。他們在韋斯特切斯特和澤西燒火爐，卻從未見過鮑厄里街在氣溫降至零度的冬夜用油桶燒火取暖。去年，僅長島鐵路就運(yùn)載了4千萬上班族，只不過許多人是反反復(fù)復(fù)往返乘車罷了。but many of them were the same fellow retracing his ，大約有40萬男男女女走出地道口、隧道口，涌上曼哈頓島。he has never e suddenly on anything at all in New York as a loiterer(混日子的人), because he had no time between has fished in Manhattan’s wallet and dug out coins, but has never listened to Manhattan’s breathing, never awakened to its morning, never dropped off to sleep in its 。首先是那些土生土長的男男女女的紐約，他們對這座城市習(xí)以為常，認(rèn)為它有這樣的規(guī)模和喧囂，乃是自然而然、不可避免的?？墒俏胰匀灰埬銈?yōu)槲易鲆患虑椤hey have done me no harm, although they did not mean to do me any good。assuredly besides being happier than we are, they will be immortal, if what is said is ，擺脫了塵世的審判官，卻在這里碰見真淳正直的法官邁諾、拉達(dá)門塞斯、阿克斯、特立普托馬斯，以及一生公正的諸神兒子，那么這歷程就確實(shí)有意義了。如果某人要把安恬無夢的一夜跟一生中的其它日子相比，看有多少日子比這一夜更美妙愉快，我想他說不出有多少天。你可以停在與它邊界毗連的地方（相 當(dāng)貴的）做一回牛仔們的生活。車型多種多樣，有特別豪華奢侈的，也有可折疊的輕型 皮卡，許多野營者豪華程度難以想像，深色的冰箱，微波爐，長絨地毯到彩電，可以很舒服給四個(gè)人提 供宿膳。這兒有豐富的瀑布群和涓涓小河，既有祥 和寧靜的小湖泊，也有像 GREAT LAKES 那樣的大湖，這里有世界上最大的淡水湖—蘇必利爾湖?！Z曼斯克雷伯納，華盛頓交響合唱藝術(shù)團(tuán)的導(dǎo)演，在肯尼迪藝 術(shù)表演中心舉行的小馬丁有西非坎庫化舞蹈藝術(shù)團(tuán)的舞蹈表演。這一年，題目為―Truth Pressed to Earth‖合唱曲上演，作曲者、演唱者塞也 斯克雷伯納解釋道。最為重要的是，隨著全球相互依存性的日益增強(qiáng)，美國人應(yīng)該大膽地闡述為什么他們覺得這些價(jià)值觀對于維護(hù)世界和平具有普遍的重要意義。這樣的話，生活在其他文化中的新聞受眾將會有一個(gè)參照來理解他們所接收信息的背景。如果沒有一個(gè)參照框架，不了解什么是我們認(rèn)為的娛樂，什么是事實(shí)，不了解新聞在一個(gè)開放社會里報(bào)道的方式，只通過新聞媒介、電視節(jié)目來傳播美國的生活并使之形象化將會導(dǎo)致人們對美國生活的誤解多過了解。一群巴西媽媽們對由普通美國民眾生活反映出來的美國形象的曲解給我留下深刻印象。這些年，我游歷多個(gè)國家，諸如： ??, 所到之處，我都能在電視的任何頻道觀看到ＣＮＮ新聞，美國影視節(jié)目?！薄澳闾鬃×硕嗌伲俊蔽覇?。他搖頭并指著他正在錘的兩根手指頭。所以，我的智力不是絕對的。實(shí)際上，雖然如此的分?jǐn)?shù)并不簡單地表明我在回答那種典型的學(xué)術(shù)性問題時(shí)是很好的，這些問題被那些設(shè)計(jì)智力測驗(yàn)的人們認(rèn)為值得回答——那些人的智力與我的近似？ 例如，我曾經(jīng)有一名汽車修理工，我估計(jì)他在這些智力測驗(yàn)方面是不可能有高過80的分?jǐn)?shù)。他需要它鼓勵(lì)他在努力的這一刻當(dāng)他困惑于醫(yī)療過程中常有的懷疑與不確定時(shí)。我不需要出更多的汗?；叵雽⑹菬o助的并且我知道憑我的知識與能力，我所做出的決定是正確的。我知道它意味著另一次批評的機(jī)會被制造。他從不能理解為什么他得到了這種關(guān)注，為什么他就像某種特別的事物一樣突出。他的迅速的不贊成的表情告訴我他不同意這種實(shí)踐方法。他由于自己的光電學(xué)理論贏得了諾貝爾獎(jiǎng)，在這個(gè)理論中有他在重要性上相互考慮得更少的一系列方程式，但他沒有任何好奇心去觀察他的理論如何使電視成為可能。“你知道，那膏真正有效，”他宣布說。我從不知道他帶錢因?yàn)樗麖牟挥缅X。但這不能使他沮喪。他試圖給我看它是怎樣工作的但他沒有辦法讓它的線繞回去?！边€沒等我來得及提出異議，他已經(jīng)站了起來。我說了錯(cuò)話。他帶著一種吃驚的、不以為然的神態(tài)看著我，就像一位上校看著一名沒系好靴帶的二等兵一樣。我的第一份工作, 在我等著進(jìn)大學(xué)期間，我在一份地方報(bào)紙上看到一張廣告，, 我因?yàn)槭诸^很拮據(jù)，同時(shí)也想干點(diǎn)有用的事，于是便提出了申請，在提出申請的同時(shí)我也擔(dān)心，自己一無學(xué)位，二無教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，得到這份工作的可能性是微乎其微的。在杰斐遜的眾多才能中，有一種是最主要的：他首先是一位優(yōu)秀的、不知疲倦的作家?！坝卸嗌偻纯啵彼u論說，“是有一些從未發(fā)生的災(zāi)難引起的??！我期待的是最好的東西，而不是最壞的東西。雖然有好多年杰斐遜一直受到激烈的批評，但他從不回答那些批評他的人?！彼诮o侄子的信中寫道，“因?yàn)閯e的人相信或拒絕了什么東西。按出身及其所受的教育，杰斐遜均屬于最高的社會階層。第二單元杰斐遜很久以前就死了，但是我們?nèi)匀粚λ囊恍┧枷牒芨信d趣,杰斐遜的箴言, 、但大多數(shù)人至少記得有關(guān)他的一件事實(shí)：《獨(dú)立宣言》是他起草的。動(dòng)者將罰款五十盧比。他意識到餐室里一定有條眼鏡蛇。在他這樣觀察時(shí)，他發(fā)現(xiàn)女主人的臉上顯出一種奇異的表情。某殖民官員和他的夫人舉行盛行的晚宴。我大概可以猜到她會做出怎樣的反應(yīng)。我常想，要是《紐約時(shí)報(bào)》雇用我，該是件多么令人興奮的事情啊，那樣我就可以向母親一勞永逸地證明我的價(jià)值了。”母親并沒有對我取得的成就予以充分肯定。我抱怨薪水太低，這對一個(gè)有學(xué)問的人來說是侮辱，但母親卻不認(rèn)同。每個(gè)月都會有一本書郵寄過來，價(jià)值39美分。母親的家庭與文字素有淵源。他死后，我母親沒有錢。你必須學(xué)會如何與之相容?！皠e讓自己去做不可能做到的事?！叭绻惺裁茨苋〈鷫毫?，那就是控制。他們生氣是因?yàn)樗麄儾坏貌话咽裁词虑槎伎冈谧约杭缟?，還為之發(fā)脾氣。他現(xiàn)在身體狀況很好?！拔覀円呀?jīng)做了多年研究，證明過分憂慮或緊張所產(chǎn)生的化學(xué)物質(zhì)的確會損傷心肌纖維。影星們就經(jīng)常改名，下點(diǎn)決心，你也可以這樣做。坦普爾大學(xué)的托馬斯雖然我們中大多數(shù)人會認(rèn)為自己沒有這樣的偏見，但在某種程度上，我們都多多少少對名字產(chǎn)生過成見。即便如此，一家著名雜志一直拒絕把“喬”作為我的文章署名，而是用我名字的首字母 ?！妒ソ?jīng)》上說：人如其名。“我的名字總是使我覺得自己應(yīng)該是一個(gè)廚子，”她抱怨道“我真的不想要戴比這個(gè)名字。克拉克寫道，“這些增加的鐵質(zhì)補(bǔ)充了谷物中自然含鐵量的不足?！保ü烙?jì)有 15%的男性長跑運(yùn)動(dòng)員鐵含量低?！叭藗冋J(rèn)為，只要不到第三階段就不會有什么問題?！边\(yùn)動(dòng)可能通過多種機(jī)制導(dǎo)致鐵流失?！比辫F在女性中是很常見的，每四個(gè)十幾歲的少女中有一人缺鐵，每五個(gè)18至45歲的女性中有一人缺鐵。Unit 2運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)專家經(jīng)過多年的觀察，發(fā)現(xiàn)耐力運(yùn)動(dòng)員，特別是女性，經(jīng)常會缺鐵。戰(zhàn)后，政治漫畫里開始出現(xiàn)一個(gè)名叫“山姆大叔”的人物。山姆大叔美國獨(dú)立戰(zhàn)爭時(shí)期，14歲的山姆南后來說道，《美國哥特人》帶給她的名譽(yù)使她擺脫了一種非常乏味的生活?！薄睹绹缣厝恕?930年，格蘭特自從1959年面世，芭比娃娃就成了全球公認(rèn)的“娃娃女王”。實(shí)際上，她的名字叫芭芭拉。他母親不贊成自己的兒子和一個(gè)她沒有見過的女子戀愛，然而巴托爾迪不為所動(dòng)，和心中所愛于1876年結(jié)為伉儷。但是，當(dāng)我們?yōu)榧壮?，相互緊擁，祈禱全球和平時(shí)，我們也意識到，朋友、家人間永恒的愛和支持可以讓我們克服生活中的任何困難。他焦急地等著點(diǎn)上蠟燭，然后在我們“生日快樂”的歌聲中，一口長氣吹滅了蠟燭。11災(zāi)難后幾天更顯真切。我答應(yīng)把他送回去。我雇了一個(gè)人和他住在一起，開車送他去上班。我則負(fù)責(zé)外面的事，找到那些欺負(fù)我哥哥的孩子們的父母，告他們的狀，為我哥哥討回公道。第一篇：英語課文翻譯Unit 1 Section A 我哥哥吉米出生時(shí)遇上難產(chǎn)，因?yàn)槿毖鯇?dǎo)致大腦受損。我父親宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心貼著心。通常，他是一個(gè)令人愉快的人，現(xiàn)在卻一言不發(fā)，無論說多少話都不能透過他木然的臉部表情了解他的心事。但吉米依然想住在我父母的房子里，繼續(xù)干他原來的工作。這一點(diǎn)，在9吉米一次次地問：“該切蛋糕了吧？”等用完餐和送完禮物后，吉米再也控制不住了。11也改變了我們的生活；我們熟悉的世界不復(fù)存在了。與此同時(shí)，他愛上了一位他在加拿大認(rèn)識的女子。芭比娃娃在現(xiàn)今銷售的各式各樣的芭比娃娃之前，原本部門只有一種芭比娃娃。它以當(dāng)時(shí)10多歲的少女芭芭拉的名字命名。他在1993年說：“我可不想讓我的孩子玩這洋娃娃。他把模特的脖子稍稍畫長了一些，但無疑能看出誰是畫像的原型。兩年后，即1915年，此牛以100美元的價(jià)格售出，然后被宰殺取肉、剝皮，牛角制成了墻上的裝飾品。很快，士兵們都說所有的軍需品都來自“山姆大叔”。這模樣其實(shí)就是弗拉格的自畫像。但突然參加鍛煉卻仍沿用舊食譜的人則顯示出鐵含量降低。”他指出，“對于那些已經(jīng)缺鐵的女性，任何因鍛煉而產(chǎn)生的更多鐵質(zhì)流失都足以導(dǎo)致體內(nèi)缺鐵狀況的惡化。在第三即最后階段，人常常感到虛弱、疲乏無力、喘不過氣，運(yùn)動(dòng)成績大打折扣。他還指出，雖然積極鍛煉的育齡婦女最有可能鐵含量低，“但男性也并非不缺鐵，尤其是在他們不吃肉類而又從事高強(qiáng)度的體力活動(dòng)的情況下?！薄斑x擇那些標(biāo)有?加鐵?字樣的面包和麥片，”運(yùn)動(dòng)營養(yǎng)專家南?！钡诹鶈卧?人如其名在她人生最初的24年里，人們一直叫她戴比──一個(gè)和她的漂亮容貌和優(yōu)雅舉止不相配的名字。從古至今，名字不僅被用來識別人，而且也被用來描述人。然而，盡管有此局限，我確實(shí)曾一度設(shè)法成為了一名藝術(shù)評論家?！彼犃撕蟾械胶軐擂?。但是教師的偏見不是造成課堂成績差別的唯一原因。如果你的名字看上去已不再適合你，不要苦惱；你不必一輩子用這個(gè)名字。埃利奧特說，研究人員已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，有壓力的人除了其他癥狀外，膽固醇的含量也較高。表面上，他顯得沉著、冷靜、泰然自若，但他內(nèi)心深處的壓力使他筋疲力盡。完美主義者事必躬親。埃利奧特建議人們控制自己的生活?！卑＠麏W特說，你可以先列出12件事，然后壓縮到6件，要確定輕重緩急?！蹦惚仨氄J(rèn)識到，有時(shí)候像交通阻塞、最后期限及討厭的老板這類事情，“你無法抗?fàn)?，也無法逃避。我的父親在婚后5年就過世了。因此，從我很小的時(shí)候起，她就鼓勵(lì)我向文字工作的方向發(fā)展。雖然很窮，她還是為我們訂了一套適合中高級水平讀者閱讀的讀物。工資是一周30美元?！昂?，拉斯，” 她說：“要是你努力做好這份白宮的工作，你有可能會有所成就。” 在我剛剛成為記者的幾年中，舅舅埃德溫的成就常?？M繞在我腦中，揮之不去。她從來不知道我的普利策獎(jiǎng)。故事發(fā)生在印度。”那個(gè)美國人沒有參加這場爭論，他只是注視著在座的其他客人。他意識到餐室里一定有條眼鏡蛇。我想了解一下在座的諸位到底有多大的克制能力，我數(shù)三百下——也就五分鐘——你們誰都不許動(dòng)一動(dòng)。溫茲太太，你怎么知道那條眼鏡蛇是在屋子里呢？”女主人的臉上閃現(xiàn)出一絲淡淡的微笑，回答說：“因?yàn)樗?dāng)時(shí)正從我的腳背上爬過去。你可以向任何人學(xué)習(xí)?！安灰嘈潘蚓芙^它。使自由保持活力的是沖突而不是絕對的一致。他不害怕新的思想，也不害怕未來。他影響了整個(gè)美國的建筑業(yè)，他還不斷地制造出各種器械的裝置，使日常生活中需要做的許多工作變得更加容易。但是面試變得越來越糟。他又矮又胖，留著沙色的小胡子，前額上布滿皺紋，頭發(fā)差不多已經(jīng)禿光。他咕噥了幾句。我羞羞答答地問，“我的薪水是多少？”“每周十二鎊外加中飯?！彼叩剿淖狼胺祷貋頃r(shí)帶著一個(gè)游游。他知道在他的智力所能達(dá)到的地方之外有答案。物質(zhì)的事情對于他意味著什么也不存在。第二天早晨當(dāng)他下樓來吃早餐時(shí)，他正因?yàn)橐粋€(gè)新的大的發(fā)現(xiàn)而快樂。他的E=mc(c平方)恰是歷史上最為著名的方程式——愛因斯坦也不會走到街上來看看反應(yīng)堆制造原子能。他推斷各種理論達(dá)幾天直到我建議我們將玩具拆開看看它是怎樣工作的?！彼屪约旱拿暸苛耍喝藗兿胍娝荒吧嗽诮稚夏曀?；科學(xué)家，政治家，學(xué)生，和家庭婦女寫信給他。這一年開頭的幾個(gè)月我害怕電話鈴聲響起。于是，我做出了一個(gè)深思熟慮的決定，我不再想這事。我已經(jīng)流汗淌過這些部位有5年了。這些話聽起來挺自負(fù)的并且我猜它是如此——但一個(gè)外科大夫需要良好的自我感覺。）在我的一生中，我一直在登記著那樣的分?jǐn)?shù)，以至于我產(chǎn)生了自滿的感覺我是高智商的，并且我期待其他人也是這樣認(rèn)為。在一個(gè)我不能使用我所受的學(xué)院訓(xùn)練和我的口才但不得不用我的雙手來做復(fù)雜或粗糙的工作的世界里，我會做得很糟糕。這個(gè)伙計(jì)給他一把錘子?！苯又凑醋韵驳卣f，“我今天已經(jīng)在我所有的顧客身上試了。在過去的十年中，我感覺這種情況日益明顯。傳媒?jīng)]有能夠凸顯出我們所珍惜的美國價(jià)值觀諸如：宗教、言論自由，扶貧濟(jì)困的慈善行為、政府行為的公開化。問題是：新聞媒介反復(fù)把我們的社會問題傳播給國際受眾，而他們對媒體傳播方式又缺乏了解。新聞媒體的角色：諸如ＣＮＮ之類的國際新聞提供者在報(bào)道新聞事件時(shí)應(yīng)該認(rèn)清其特殊的責(zé)任。美國人得明白他們有責(zé)任