黔之驢注解式翻譯全文[五篇](存儲版)
【正文】 虎。小題2:試題分析：翻譯此句時，注意然是然而的意思，往來是來來往往的意思，之指代的是驢子，異是特別的意思，翻譯時，還要注意整個句子的完整性與流暢性。然往來視之，覺無異能者；益習其聲，又近出前后，終不敢搏。老虎看到它是個龐然大物，把它作為神（來對待），躲藏在樹林里偷偷看它。唉！外形龐大好像有德行，聲音洪亮好像有能耐，(老虎）當初（如果說）看不出驢的本領，老虎即使兇猛，（但）多疑、畏懼，終究不敢獵取驢子。龐然大物：（虎覺得驢是）巨大的動物。1慭慭（y236。駭，害怕。2視：觀察。2搏：搏擊，搏斗。沖，沖撞。技，本領。4（hǎn）：吼叫。oli225。計，盤算。蕩，碰撞。2習：熟悉?？郑汉ε?。1大駭：非常害怕。稍：逐漸地，漸漸地。則：表轉(zhuǎn)折，卻。驢非常生氣，用蹄子踢老虎。今若是焉，悲夫！譯文黔地（這里的黔不指貴州）這個地方本來沒有驢，有一個喜歡多事的人用船運來（一頭驢）進入這個地方。稍出近之，慭慭然，莫相知。小題3:鳴（1分）蹄（1分）外強中干（或：貌似強大，實則無能）（1分）。益習其聲，又近出前后，終不敢搏。認為驢子將要吞噬自己，非?？謶帧＠匣⒁姷剿?，一看原來是個巨大的動物，就把它當作了神奇的東西。”(四)總結(jié)、擴展《黔之驢》是外強中干的小人的寫照，雖然他們“形之龐也類有德，聲之宏也類有能”，而其實是無德無能?！度洹肥侵闹S刺小品，包括《臨江之麋》、《黔之驢》、《永某氏之鼠》。討論：是分析驢的形象特點？龐然大物，善于怪叫，蹄踢，裝腔作勢，借以駭人，是一個虛有其表，實際無能的家伙。n）駭（h224。情感態(tài)度與價值觀使學生認識到?jīng)]有真本領的人最終會被別人識破，不要成為外強中干的人。(老虎)漸漸地聽慣了它的叫聲，又靠近它前前后后地走動，但始終不敢向驢子搏擊。(然而，但).之(的，結(jié)構助詞)(它，代詞，代驢)(它，代詞，代老虎)，計之曰(指上文所說驢生了氣只能踢的情況)益(漸漸)(更加)翻譯黔這個地方?jīng)]有驢，有個喜好多事的人用船運載了一頭驢進入(黔地)。28，闞(hǎn)：同“吼”，怒吼。勝，能夠承擔或承受23，蹄：名詞作動詞，用蹄子踢。20，狎(xi225。益習其聲：逐漸習慣了驢的叫聲。14，然往來視之。莫，不。蔽，隱蔽，躲藏。船，這里指用船的意思。今若是焉，悲夫!1，選自《柳河東集》。蔽林間窺之(7)。⑧虎因喜，計之曰：“技止此耳!”因：因此計：盤算之：這件事技：本領止：只，僅耳：罷了老虎因此而高興，盤算著這件事。老虎隱藏在樹林中偷偷地看它，漸漸地出來接近它，小心謹慎，不了解它究竟是個什么東西。黔地沒有驢子，有個喜歡多事的人用船運載了一頭驢進入黔地。o 事者窺 kuī慭慭 y236。n噬 sh236。運到之后卻沒有什么用處，就把它放在山下。⑥然往來視之，覺無異能者。第二篇：黔之驢文言文翻譯柳宗元最有代表性的是《三戒》，寫了一組三篇寓言：《臨江之麋》、《黔之驢》、《永某氏之鼠》。然往來視之(14)，覺無異能者(15)。后來稱貴州省為黔。6，以為神：以為，以(之)為。稍：漸漸。12，遠遁：逃到遠處。視。近：形容詞用作動詞，接近。蕩，碰撞。26，技止此耳：技：本領，技能
公司管理相關推薦
鄂ICP備17016276號-1